Social WG in Pieschen, from August (hispanohablantes bienvenidxs!) Soziale WG in Pieschen, ab August (hispanohablantes bienvenidxs!)

Castellano abajo

Unfortunately, my two favorite people prefer our beautiful WG in July.
Therefore, from August onwards, I am looking for a person who wants a social housing community. There's someone for the second room that gets free.
It is important to me that longer-term perspectives (at least one year) and no interim solutions are involved! No purpose WG!

Rooms:

The room of J. is the largest. There is a high bed of solid wood (if you want to keep it inside). It has a large window that shows to the Roßmäßlerstraße.

We have a kitchen, with some closets where the most important is present. Bonus: There is even a dishwasher. There is also a table, so there is nothing in the way of board games! Connected to this is the balcony, which opens to the courtyard.

We have a bathroom with bathtub and washing machine. We also have a disco toilet in a seperate room (Glitzer Klostuhl, Alexander Marcus Poster and Disco ball!!!)

Then there is still my room, but I would like to stay inside :)
We have a pretty big basement.

In the case of ancillary costs, there is a 0 because I have already indicated the total cost of the cold rental (incl, internet etc.).

Mis dos companerxs favritxs se mudan este julio. Busco a alguien que este interesado por un piso compartido con una vida social. La perspectiva minima es un año.
Esta oferta es para el cuarto grande. El precio puesto ya es el precio total con todo incluido.
Adentro hay un plataforma de madera, si quieres lo puedes mantener. Tenemos cocina con lavavajillas. Una banera con lavadora y una lavadora.
Pieschen es un barrio con mucho ambiente. No es tan popular como Neustadt pero en mi opinion mucho mas chulo.
Estamos cerca de Elbe y tenemos una estacion de tranvia al lado. Hay muchos proyectos de cultura interesantes aldrededor.
Para mi es una conviccion de vivir en un piso. Me encanta la convivencia con otra gente. Con mis companeros actuales solemos cocinar juntos y a veces salemos tambien juntos. Me gusta ir a manifestaciones, hacer deporte (bici, escalada), conciertos de ska. Soy trabajador social en un piso de jovenes y por eso tengo que anochecer a veces ahi en mi trabajo.
Estaria encatado tener una persona simpatica y hispanohablante como nuevo companero de piso para volver a practicar el castellano! Y tambien se puede practicar el aleman :).

Castellano abajo

Meine beiden Lieblingsmitbewohnis ziehen leider aus unserer schönen WG im Juli aus.
Daher suche ich ab August noch einen Menschen, der Lust auf eine soziale WohnGemeinschaft hat. Für das zweite frei werdende Zimmer gibt es schon jemanden.
Hierbei ist mir wichtig, dass es um längerfristige Perspektiven (mindestens ein Jahr) und keine Zwischenlösungen geht! Keine Zweck-WG!

Zu den Zimmern:

Das Zimmer von J. ist das größte. Darin ist ein Hochbett aus massivem Holz aufgestellt (wenn du möchtest kannst du es drinnen behalten). Es hat ein großes Fenster, welches zur Roßmäßlerstraße zeigt.

Wir haben eine Küche, mit einigen Schränken, wo das wichtigste vorhanden ist. Bonus: Es gibt sogar eine Spülmaschine. Außerdem gibt es einen Tisch, sodass auch Brettspielabenden nichts im Wege steht! Daran angeschlossen ist der Balkon, der entspannt sich dem Innenhof eröffnet.

Wir haben ein Bad mit Badewanne und Waschmaschine. Außderm haben wir in einem seperaten Raum eine Diskotoilette (Glitzer Klostuhl, Alexander Marcus Poster und Discokugel!!!)

Dann gibt es noch mein Zimmer, da möchte ich aber weiterhin drinnen bleiben :)
Wir haben noch einen ziemlich großen Keller.

Bei Nebenkosten steht eine 0, da ich bei der Kaltmiete schon die Gesamtkosten angegeben habe (inkl, Internet usw.).

Mis dos companerxs favritxs se mudan este julio. Busco a alguien que este interesado por un piso compartido con una vida social. La perspectiva minima es un año.
Esta oferta es para el cuarto grande. El precio puesto ya es el precio total con todo incluido.
Adentro hay un plataforma de madera, si quieres lo puedes mantener. Tenemos cocina con lavavajillas. Una banera con lavadora y una lavadora.
Pieschen es un barrio con mucho ambiente. No es tan popular como Neustadt pero en mi opinion mucho mas chulo.
Estamos cerca de Elbe y tenemos una estacion de tranvia al lado. Hay muchos proyectos de cultura interesantes aldrededor.
Para mi es una conviccion de vivir en un piso. Me encanta la convivencia con otra gente. Con mis companeros actuales solemos cocinar juntos y a veces salemos tambien juntos. Me gusta ir a manifestaciones, hacer deporte (bici, escalada), conciertos de ska. Soy trabajador social en un piso de jovenes y por eso tengo que anochecer a veces ahi en mi trabajo.
Estaria encatado tener una persona simpatica y hispanohablante como nuevo companero de piso para volver a practicar el castellano! Y tambien se puede practicar el aleman :).