Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
======================== English ==================================
A cozy space is available within a bright, modern two people shared apartment. The apartment has three beautiful rooms with high ceilings, white walls and two large windows. The apartment is always very bright and is ventilated super quickly through the windows. There is a bathroom with a nice window, and a hallway with a cloakroom. There is also a well-equipped kitchen with dishes, refrigerator, dining table, oven and dishwasher. In the basement, you can use the washing machine and park your bicycle.
The total monthly cost of the apartment is 465 € that includes everything, heating, water, internet and electricity. As I am looking for someone for 6 weeks (from 18 Feb until 31 March), the total cost for 6 weeks will be €700. Additionally, the deposit for the apartment is €300.
======================== Deutsch ==================================
In einer hellen, modernen 2er- WG ist ein Zimmer frei. Die Wohnung hat insgesamt drei schöne Zimmer mit hohen Decken, weißen Wänden und zwei großen Fenstern. Die Wohnung ist durch die großen Fenster immer sehr hell. Es gibt ein Badezimmer mit einem schönen Fenster und einen Flur mit einer Garderobe. Außerdem gibt es eine gut ausgestattete Küche mit Geschirr, Kühlschrank, Esstisch, Backofen und Spülmaschine. Im Keller können Sie die Waschmaschine benutzen und Ihr Fahrrad abstellen.
Die monatlichen Gesamtkosten für die Wohnung betragen 465 € und beinhalten alles (Heizung, Wasser, Internet und Strom). Da ich jemanden für 6 Wochen suche (vom 18. Februar bis 31. März), betragen die Gesamtkosten für 6 Wochen 700 €. Außerdem beträgt die Kaution für die Wohnung 300 €.
======================== English ==================================
The apartment is in a fantastic location near Arcaden. It is only 5 minutes walk from the city center and 2 minutes walk from Arcaden. Accordingly, the transport links are great. Many downtown shops, restaurants and cafes are just a few minutes' walk away. There is free parking about 7 minutes away. But you are also very fast in the beautiful Wiesengrund. Supermarkets and Gyms are also only 5 minutes walking distance away.
======================== Deutsch ==================================
Die Wohnung befindet sich in einer fantastischen Lage in der Nähe der Arcaden. Sie ist nur 5 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum und 2 Minuten zu Fuß von den Arcaden entfernt. Entsprechend gut ist die Verkehrsanbindung. Viele Geschäfte, Restaurants und Cafés in der Innenstadt sind nur wenige Gehminuten entfernt. Kostenlose Parkplätze gibt es etwa 7 Minuten entfernt. Man ist aber auch sehr schnell im schönen Wiesengrund. Supermärkte und Fitnessstudio sind ebenfalls nur 5 Gehminuten entfernt.
======================== English ==================================
I am going to travel abroad for 6 weeks, hence I would like to sublet my room. It is my room that you will be living.
You will be sharing the apartment with Ashay; he has been living in Erlangen and in this apartment for a year. He is a physics master's student at FAU. He is really nice and helpful person.
The apartment is great for doing something together, but the living room between the bedrooms also allows for peace and serenity. 50% of WG life depends on you.
On the weekends or days off, he likes to go outside for a beer, ride his bike, or do something at home whenever possible. It would be nice if you guys could do something together from time to time. His German language skill is conversational, around B2 level; however, his English is fluent.
======================== Deutsch ==================================
Ich werde für 6 Wochen ins Ausland verreisen, daher möchte ich mein Zimmer untervermieten. Es ist mein Zimmer, in dem du wohnen wirst.
Du wirst die Wohnung mit Ashay teilen; er wohnt seit einem Jahr in Erlangen in dieser Wohnung. Er ist ein Physik-Masterstudent an der FAU. Er ist ein sehr netter und hilfsbereiter Mensch.
Die Wohnung ist toll, um gemeinsam etwas zu unternehmen, aber das Wohnzimmer zwischen den Schlafzimmern lässt auch Ruhe und Gelassenheit zu. 50% des WG-Lebens hängt von dir ab.
An den Wochenenden oder freien Tagen geht Ashay gerne mal auf ein Bier nach draußen, fährt mit dem Fahrrad oder unternimmt etwas zu Hause, wann immer es geht. Es wäre schön, wenn ihr von Zeit zu Zeit etwas zusammen unternehmen könntet. Seine Deutschkenntnisse sind gut, etwa auf B2-Niveau; sein Englisch ist jedoch fließend.
======================== English ==================================
Registration (or Anmeldung) is not possible as it is only an interim rental and is only for a few weeks.
If you are interested, please send me a short message about yourself, your work/studies, your hobbies, etc.
I look forward to it!
======================== Deutsch ==================================
Eine Anmeldung ist nicht möglich, da es sich nur um eine Zwischenmiete für ein paar Wochen handelt.
Wenn du Interesse hast, schicke mir bitte eine kurze Nachricht über dich, deine Arbeit, Studium, Hobbys, usw.
Ich freue mich darauf!