Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Ich suche eine Zwischenmieterin für mein Zimmer in unserer 3er-WG. Das Zimmer ist ab 15.8. bis mindestens 30. November frei, nach Absprache gerne auch bis zum 15. Dezember, je nachdem was für dich besser passt ! Es ist möbliert und ca. 14 qm groß, ruhig zum Innenhof gelegen. Der gemeinsame Wohnbereich ist sehr groß und hell. Das große Wohn-Ess-Zimmer ist tagsüber lichtdurchflutet, die Küche hat direkten Zugang zu Lodgia/Balkon.
**
I am looking for a lady for my room in our 3 ladies-shared flat. The room is available from 15th August 2017 until 30th November, or when it is better for you 15th December . It is fully furnished and has about 14 qm. It is calm. The shared kitchen and living room is spacious and full of light.
Die Wohnung ist super angebunden: Nur vier Minuten zu Fuß von der Rüttenscheider Straße mit allen Einkaufsmöglichkeiten entfernt, zum Rüttenscheider Stern (U-/Straßen-Bahn) dauert es keine fünf Minuten, zum Hauptbahnhof sind es zwei Stationen (oder zu Fuß 20 min). Das Museum Folkwang ist nebenan, die Gruga (Park und Wald) 10 min zu Fuß.
**
The flat is near (3-5 minutes walk) Rüttenscheider Straße with all shops and also metro/tram station. Essen main station is about 20 minutes walking distance, or 8 minutes with Metro. Museum Folkwang is nearby and also Gruga Park is about 10 minutes by foot.
Wir sind eine berufstätigen WG mit vielen Interessen! Wir kochen manchmal zusammen oder sitzen zusammen im großen Wohnzimmer und trinken Tee, gehen spazieren oder joggen. Unsere WG ist keine Party WG. In der Regel geht es bei uns eher ruhig zu.
We are a community of Ladies who are all working in different areas. We sometimes cook together or just hang around with a cup of tea in our large living room. We have different hobbies like running or hiking. We are not a party WG!!
Das Zimmer ist ab 15. August frei. Ich suche jemanden bis mindestens Ende November, wenn es für dich besser ist gerne auch Mitte Dezember. Ich würde gern meine Möbel und einige Sachen im Zimmer drin lassen. Selbstverständlich räume ich den Schreibtisch, Regale und Schubladen frei, so dass du Platz für deine Sachen hast.
Das Zimmer kann nur an Frauen vergeben werden. Wir leben in einem Mehrgenerationenhaus, in dem ausschließlich Frauen leben.
Bitte keine Haustiere (wegen Allergie).
**
The room is available from 15th August on till end of November or when it is better for you 15th December. I would like to leave my furniture and some things within the room. Of course, I will clear my writing desk and some of my shelves, so you will have enough space for your things.
The room is for ladies only! The flat is part of a house where only ladies live.
Please do not bring any pets (because of allergy).