Sonniges Zimmer mit schönem Balkon (3)

Deutsch:
Die Wohnung liegt in einer sehr ruhigen, naturnahen Lage in einem Neubaugebiet. Eine Straßenbahnhaltestelle ist 30 Meter vom Haus entfernt. Die Fahrtzeit zur Uni und in die Innenstadt beträgt mit der Straßenbahn 18 Minuten, mit dem Fahrrad 15 Minuten. Ein Park, der größte Biergarten Freiburgs, ein Naturschutzgebiet, ein Badesee und Sportstätten sind zu Fuß in weniger als 10 Minuten erreichbar.

English:
The apartment is situated in a very safe, nice, quiet and new development area of town. The apartment was built in 2003 with new facilities and modern standard. A Park, Freiburg's largest beer garden, a swimming lake, sport facilities, a zoo and a natural reserve are within walking distance. The tram station is situated 30 meters from the house. It takes 18 minutes to the University and downtown by tram and 15 minutes by bycicle.

Hey, (International students welcome! Please find english translation below)
wir suchen eine neue Mitbewohnerin für unsere 7er WG.
Wenn ihr Interesse an dem Zimmer habt, schreibt uns hier auf wg-gesucht und schickt gerne den Link zu eurem Gesuch mit, wenn ihr eins auf wg-gesucht angelegt habt.
Es spielt keine Rolle, ob ihr studiert oder arbeitet. Es sollte aber eine reine Frauen-WG bleiben.
Wichtig ist uns nur, dass ihr gut in die Gemeinschaft passt, euch mit dem Zimmer und im Wohnumfeld wohl fühlt, die Wohnung sauber haltet.
Bitte schickt einige Informationen zu euch, eurer aktuellen Beschäftigung (Studium oder Arbeit) und ein Foto oder Benutzername bei Insta (wo wir nur kurz reinschauen um einen ersten Eindruck zu bekommen) sind herzliche willkommen aber kein Muss. Wir werden uns bemühen möglichst alle Anfragen zu beantworten und freuen uns auf eure Nachricht.

Viele Grüße

Hey, (International students welcome! Please find english translation below)
If you are interested in the room, please send us a messsage here on wg gesucht
It does not matter if you are studying or working. However, it should remain an all-women flat-sharing community.
It is only important to us that you fit well into the community, feel comfortable with the room and the living environment and keep the apartment clean.
Please send some information about yourself, your current occupation (study or work) and a photo or username to instagram ( where we just briefly stop by to get a first personal impressiom) would be great but are not a must. We will try to answer all requests and look forward to hearing from you.
Best wishes

Bitte nicht anrufen, da unsere telefonische Erreichbarkeit meist schlecht ist. Am besten kontaktiert ihr zunächst unseren Vermieter Michael Wenzel () per E-mail oder Whatsapp/Signal. Er leitet die Anfragen dann an uns weiter. Bitte hinterlasst bei E-Mails eure Nummer, damit wir eine Whatsapp/Signal Nachricht senden oder zurückrufen können. .
Zur Sicherheit für Interessentinnen: Bei diesem Angebot werden keinerlei Vorauszahlungen angefordert. Alle Zahlungen (Miete/Kaution) erfolgen erst nach Einzug bzw. Schlüsselübergabe.

English:
Please note:
Please do not call, as the availability by phone is usually poor. Preferably e-mail or Whatsapp .
For the security of prospective tenants: No advance payments will be requested with this offer. All payments (rent/deposit) will be made only after moving in or handing over the keys.