Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
english below
Liebe Zimmersuchende,
ich ziehe aus und da mein Mitbewohner Freiburg auch Anfang nächsten Jahres verlassen wird, suchen wir eine ca. zweimonatige Zwischenmiete. Falls du für länger was suchst, könnten wir dich auch als Nachmieter*in vorschlagen, es ist dann aber nicht sicher ob die Hausverwaltung dem auch zustimmt.
Da ich einige Möbel in meiner neuen Bleibe nicht brauche, wäre - wenn du willst - noch ein Bett mit Matratze, eine Kommode, ein Tisch und ein Regal vorhanden. Außerdem haben wir ein Wohnzimmer und eine große Küche.
Dear people,
I'm moving out and my roommate will leave Freiburg at the beginning of the next year, too. So we are looking for a about two months long temporary accomodation. If you need something for longer, we could suggest you to the landlords but it's not sure if they will say yes.
If you need I can leave some furniture in the room: a bed with mattress, a commode, a table and a shelf. We have also a living room and a big kitchen.
Die Wohnung liegt im Stadtteil Beurbarung, an der Grenze zu Herdern und Zähringen.
Es fahren von hier mehrere Straßenbahnen in die Stadt und zum Bahnhof und mit dem Fahrrad sind es auch nur maximal zehn Minuten ins Zentrum. Das Zimmer liegt nach vorne zur Straße raus, nachts oder mit geschlossenem Fenster ist die Lautstärke aber kein Problem.
The flat is in the Beurbarung - it's close to Herdern and Zähringen.
There are several tram lines going to the center and to the railway. By bicycle you need about ten minutes. The room is at the side with the street but at night or with closed window the noise is no problem.
Mein Mitbewohner Moritz ist in den Endzügen seines Soziologie und Kulturanthropologie Studiums und hat dann eine Stelle an der Uni in Basel. Unsere WG war sehr entspannt, wenn es gepasst hat haben wir zusammen gekocht und weil beide Zimmer recht klein sind, waren wir viel auf der Couch in der Küche oder im Wohnzimmer gesessen.
My roommate Moritz is at the end of his socilogy studies and will then work at the university in Basel.
Our time was very relaxed, we cooked sometimes together. The rooms are quite small so we spend a lot of time sitting at the couch in the kitchen or the living room..
Wenn du ein paar Tage früher einziehen müsstest, würden wir das sicher auch hinbekommen.
If you have to move in a few day earlier there will be a way for sure.
Liebe Grüße
Greetings
Lena