zwei Zimmer in gemütlicher Altbau-WG

+++ die deutsche Beschreibung folgt immer auf den englischen Absatz+++

Two rooms will soon be available in our shared apartment (one room from the beginning of January on and the other from mid-January on). For each room, the rent is 315 Euro (that’s the rent if four people share the place) and includes heating, internet, electricity, GEZ, etc. There is also a one time deposit (Kaution) of 380 Euro per room. We have been a "WG" of three doctoral candidates in the Cultural Studies and would be happy to welcome up to two new people to continue the legacy in our cozy Altbau in Stephanstraße.

The rooms:
Room 1 available starting January 1st: This room (roughly 13m²) with high "Altbau" ceilings is currently our office. As we did not use it so much during the past months, it is available immediately to be transformed into a private room again. The room provides a bit more privacy as it is outside the apartment (just a few meters down the hall). It has some mirrors and wooden storage on the wall, so you already have a little bit of shelving once you move in. We painted the walls white two years ago, so you won't need to take care of that (unless you'd like a different color of course!).

Room 2 available starting January 15th: A cozy but spatious room (15m²) with high "Altbau" ceilings and a window view of a huge tree that's a lovely green the whole summer. Two years ago, we put down brand new light brown faux-wood laminate flooring and painted the room white. The room will be unfurnished, so you can bring all your belongings and make the space your own.

The shared spaces:
The shared spaces in the apartment are the bathroom (toilet, sink, bathtub, washing machine, storage), a fully equipped kitchen with two fridges and a freezer, and an entryway area with some storage for communal items like cleaning supplies. In the building, there's also a storage space in the cellar that belongs to the apartment and a small backyard that can be used.


---- German----Deutsch

In unserer WG werden zwei Zimmer frei (ein Zimmer ab Anfang Januar und das andere ab Mitte Januar). Die Miete für jedes einzelne Zimmer beträgt 315 Euro (das ist die Miete, wenn sich vier Personen die Wohnung teilen) und beinhaltet Heizung, Internet, Strom, GEZ, etc. Außerdem wird eine einmalige Kaution von 380 Euro pro Zimmer fällig. Wir waren eine "WG" von drei Doktoranden in den Kulturwissenschaften und würden uns freuen, bis zu zwei neue Leute zu begrüßen, die das Erbe in unserem gemütlichen Altbau in der Stephanstraße fortführen.

Die Zimmer:
Zimmer 1 ist ab 1. Januar frei: Dieser Raum (ca. 13m²) mit hohen Altbau-Decken ist derzeit unser Büro. Da wir es in den letzten Monaten nicht so oft genutzt haben, steht es ab sofort wieder zur Verfügung, um in ein privates Zimmer umgewandelt zu werden. Der Raum bietet etwas mehr Privatsphäre, da er außerhalb der Wohnung liegt (nur ein paar Meter den Flur entlang). Es ist mit einigen Spiegeln und Holzregalen an der Wand ausgestattet, so dass Sie bereits ein kleines Regal haben, wenn Sie einziehen. Wir haben die Wände vor zwei Jahren weiß gestrichen, Sie brauchen sich also nicht darum zu kümmern (es sei denn, Sie möchten eine andere Farbe!).

Zimmer 2 ist ab 15. Januar verfügbar: Ein gemütliches, aber geräumiges Zimmer (15m²) mit hohen Altbau-Decken und Blick aus dem Fenster auf einen riesigen Baum, der den ganzen Sommer über schön grün ist. Vor zwei Jahren haben wir einen brandneuen hellbraunen Laminatboden verlegt und das Zimmer weiß gestrichen. Das Zimmer ist unmöbliert, Sie können also all Ihre Habseligkeiten mitbringen und den Raum zu Ihrem eigenen machen.

Die Gemeinschaftsräume:
Die Gemeinschaftsräume in der Wohnung sind das Badezimmer (Toilette, Waschbecken, Badewanne, Waschmaschine, Abstellraum), eine voll ausgestattete Küche mit zwei Kühlschränken und einem Gefrierschrank sowie ein Eingangsbereich mit einigen Stauräumen für gemeinschaftliche Gegenstände wie Reinigungsmittel. Im Gebäude gibt es außerdem einen Abstellraum im Keller, der zur Wohnung gehört, und einen kleinen Hinterhof, der genutzt werden kann.