Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
English below after the ##
Liebe WG-Zimmer-Suchende,
Bei uns in der WG wird 1 Zimmer zum 1. September frei. Es ist circa 14 qm groß und rechteckig geschnitten und liegt im 1. OG. Wie die restliche Wohnung auch, hat es einen urigen Dielenboden. Das besondere an den Zimmer sind die drei großen schönen Holzfenster zum Nikolaikirchhof raus, die dem Raum viel Charme geben.
Unsere WG befindet sich in einem Fachwerkhaus und erstreckt sich über drei Etagen (1. bis 3. OG), in dem je eine Toilette ist. Im unteren Stockwerk ist eine Dusche, im oberen eine Badewanne. Unten befindet sich auch die schöne Küche. Es gibt einen Hinterhof, in dem Fahrräder abgestellt werden können, einen Keller und einen Dachboden.
Wir haben zwar keinen Balkon oder Garten, aber eine gemütliche Wohnküche und auch den Nikolaikirchhof, auf dem wir gerne mit Nachbar*innen und Freund*innen sind und Kaffee, Bier, Limo oder ein anderes Getränk, je nach Gusto, schlürfen.
Die monatlichen Gesamtkosten (inkl. Internet und GEZ) belaufen sich auf etwa 360 Tacken.
## English
Dear people,
There is one room becoming available in our flat share, in about 14 square metres in size and rectangular in shape (1st floor). Like the rest of the flat, it has a quaint floorboard. The special thing about the room are the three large, beautiful wooden windows facing the Nikolaikirchhof, which give the room a lot of charm.
Our flat-share is located in a half-timbered house and extends over three floors (1st to 3rd floor), each with a toilet. There is a shower on the lower floor and a bathtub on the upper floor. The charismatic kitchen is in the 1st floor. There is a backyard where bicycles can be parked, a cellar and an attic.
We don't have a balcony or garden, but a cosy kitchen and also the Nikolaikirchhof, where we like to be with neighbours and friends and sip coffee, beer, soda or another drink.
Total cost (including internet and GEZ) is approx. 360€ /month.
Unsere WG liegt in der Innenstadt, und somit ist alles, was mensch so braucht super nah. Aber in Göttingen ist nichts wirklich weit, auch die Uni oder Natur sind mit dem Fahrrad schnell erreicht. (Z-Campus ca 10 min, Nordcampus je nach Radelgeschwindigkeit 20 - 30 min, Stadtwald ca. 10 min)
## English
Our flat community is located in the city centre, so everything you need is super close by. But nothing is really far away in Göttingen, even the university or nature can be reached quickly by bike. (Z-Campus approx. 10 min, North Campus 20 - 30 min depending on cycling speed, Göttingen forest approx. 10 min).
Du würdest mit Andi, Daniel und Frieda in der WG zusammen wohnen.
Andi studiert Soziologie und Daniel Biodiversität, Ökologie und Evolution, beide im Master. Frieda beginnt dieses Wintersemester mit Biologie im Bachelor.
Wir haben alle schon längere Zeit im Ausland gelebt und haben Interesse an anderen Sprachen und Kulturen. Uns ist ein Zusammenleben sehr wichtig, das über Smalltalk in der Küche hinausgeht. Gemeinsame Interessen sind da natürlich wünschenswert :)
Gerne kochen wir zusammen oder füreinander (vegetarisch oder vegan) , spielen, gerne auch mit unseren lieben Nachbarn im Hinterhaus, Tischtennis, ein Gesellschaftsspiel (Daniel ist ein großer Fan von Carcassonne und Flügelschlag), oder quatschen einfach (auch über politisches). Aber natürlich geht jede*r auch dem eigenen Leben nach. Andi fotografiert und jongliert gerne und versucht sich gerade im Hang Drum lernen. Ich (Daniel) spiele gerne Badminton, Tischtennis, Spikeball, fahre (Renn-)rad und bin gerne in der Natur unterwegs (wandern, Kanu fahren, birden (Vögel beobachten - ja crazy :D)). Zudem bin ich klima-politisch aktiv und für verschiedenen anderen (Team-)Sport zu begeistern. Frieda war gerade ein Jahr in Panama für einen Freiwilligendienst und liebt es in ihrer Freizeit in der Küche zu experimentieren, auf Konzerte und Festivals zu gehen, neues über Pflanzen zu lernen und sich sozial in kleinen Projekten zu engagieren.
Wir pflegen keinen Kühlschrank-Kommunismus, haben aber eine gemeinsame Gemüsekiste und mensch kann sich i.d.R. bei wem anderes was borgen.
Unsere WG ist kein steriler Ort, aber ein gewisses Maß an Ordnung und Sauberkeit ist uns wichtig. Jede*r soll sich hier wohlfühlen und wenn mal was nicht passt offen kommunizieren können.
Ich, Daniel, habe etwas Respekt vor Hunden und kann mir deshalb nicht gut vorstellen mit mir noch nicht vertrauten Vierbeinern zusammen zu wohnen. Auch wenn sie super lieb und entspannt sind.
## English
You would live here in the shared flat with Andi, Daniel and Frieda.
Andi is studying Sociology and I am studying Biodiversity, Ecology and Evolution, both in the Master's programme. Frieda beginns this fall semester with her bachelor in biology.
We have all lived abroad for a long time and are interested in other languages and cultures. It is very important for us to live together in a way that goes beyond small talk in the kitchen. Of course, common interests are desirable :)
We like to cook together or for each other (vegetarian or vegan), play table tennis, a board game (Daniel is a big fan of Carcassonne and Wingspan), or just chat (also about politics). But of course everyone also pursues their own lives. Andi likes photography and juggling and is currently learning to hang drum. I (Daniel) like playing badminton, table tennis, spikeball, (road) bike riding and enjoy being out in nature (hiking, canoeing, birdening (bird watching - yeah crazy :D)). I am also climate-politically active and enthusiastic about various other (team) sports. Frieda just spent a year volunteering in Panama and in her spare time loves to experiment in the kitchen, go to concerts and festivals, learn new things about plants and get involved socially in small projects.
We don't live fridge communism, but we do have a common vegetable box and you can usually borrow something from someone else.
Our shared flat is not a sterile place, but a certain degree of order and cleanliness is important to us. Everyone should feel comfortable here and be able to communicate openly if something is not right.
I, Daniel, have some respect of dogs and therefore cannot imagine living together with four-legged friends I am not yet familiar with. Even if they are super sweet and relaxed.
Wenn Du Interesse hast melde dich gerne bei uns über WG-gesucht, und beschreib was Dich so ausmacht und wie Du dir das WG-Leben vorstellt.
Cool (aber kein muss) ist, wenn Du schon WG-Erfahrungen und/oder z.B. einen Freiwilligendienst gemacht hast, also schon mal etwas über den Tellerrand geschaut hast.
Bitte gib den Betreff "Nikolai-WG" an, das zeigt uns, dass Du die Anzeige gelesen hast.
Kennlern-Treffen können wieder ab Dienstag (29.08.) nachmittags stattfinden. Am liebsten wäre uns Dich vor Ort persönlich kennen zu lernen. Aber auch dieses Fachwerkhaus ist im 21. Jht. angekommen und online wäre es auch möglich, wenn es für Dich vor Ort nicht machbar ist.
Wir freuen uns auf euch! :)
Zeitpunkt: Das Zimmer kann ab dem 1. September bezogen werden.
p.s.: bitte entschuldigt, falls es etwas dauert. Wir können gerade noch nicht abschätzen, wie hoch die Nachfrage nach WG-Zimmern auf WG-gesucht ist. Wenn Du den Betreff angegeben hast melden wir uns auf jeden Fall zurück
## English
If you are interested, please contact us via WG-gesucht and describe what makes you tick and how you imagine living in a shared flat.
It is cool (but not a must) if you have already lived in a flat-share and/or have done voluntary service, i.e. have already thought outside the box.
Please put "Nikolai-WG" in the subject line, this shows us that you have read the ad.
Get-to-know-you meetings can take place again from Tuesday (29.08.) in the afternoon. We would prefer to meet you in person. But this half-timbered house has also arrived in the 21st century and it would also be possible online if it is not feasible for you on site.
We look forward to meeting you! :)
Time: The room will be available form the 1st of September.
p.s.: Please excuse us if it takes a while. We can't estimate how much demand there is for rooms on WG-gesucht. We will definitely get back to you if you have entered the subject.