Helles Loftzimmer in zentraler Lage

Unsere WG liegt etwas nördlich der Innenstadt im Hinterhaus des "Hemmingway" (Kreuzung Kreuzbergring/ Weender Landstr.), direkt am Zentralcampus/LSG und nur ein paar Minuten bis zur Innenstadt. Dadurch dass sich das Haus im Hinterhof befindet, wird der Lärm der Weender Landstraße etwas abgeschirmt. 3 Bushaltestellen, ein Kiosk, der fast zu allen Zeiten offen ist und diverse Supermärkte gibt es in Fußentfernung von hier- perfekte Wohnlage also, besonders für Studenten!
___________________
Our flat is located a little north of Göttingen's city center in the rear building behind the "Hemmingway" (crossing Kreuzbergring/ Weender Landstr.), directly across the street from the central university campus and only a few minutes away from the city center. 3 bus stops, a 24/7h-kiosk and various supermarkets are within walking distance from here- the perfect location for living, especially as a student!

Wir drei (ein Mädel - Mascha (24), und zwei Jungs - Niklas (26) und Chris (28)) wohnen seit knapp einem halben Jahr in dieser Konstallation und sind auf der Suche nach einer tollen Ergänzung in unserer eigentlichen gemischten Vierer-Truppe. Wir sind alle vielseitig interessiert, reiselustig, sportlich und meistens gut drauf. Mascha hat im Wintersemester mit ihrem Master in Molekularer Medizin begonnen, Niklas promoviert in Neurobiologie und Chris setzt auf sein Studium in Holzwirtschaft nun noch einen Forststudium oben drauf. Daher bleiben wir auf jeden Fall noch mind. 1 Jahr hier wohnen. Im WG-Leben ist die Küche eigentlich der Mittelpunkt. Wir mögen gemeinsame Kochabende, mit Bier und/ oder Wein, Gitarre spielen, Aktivitäten an der frischen Luft und schauen aber auch gerne Filme oder gehen feiern. =)

Nach einigen Mitbewohnerwechseln, Zwischenmieten etc. in letzter Zeit hoffen wir, dass dann demnächst hier etwas mehr Ruhe einkehrt und wir wünschen uns ein entspanntes, nettes und aktives Zusammenwohnen. Hierbei soll jeder seine Freiräume haben und auch mal die Tür zumachen können, es ist aber keine Zweck-WG ist und wir wollen neben Studium und Hobbies auch Zeit miteinander verbringen. Ein fairer, wöchentlicher Putzplan (wichtig!) und eine WG-Kasse gibt es bei uns, um unsere Wohnung wohnlich zu halten ;-)
_________________________________________________________
We, Mascha (24), Niklas (26) and Chris (28), live here together since December 2015. We are curious, travel-loving and sporty fellows. Mascha started her Master in Molecular Medicine in the fall, Niklas is doing his PhD in Neuroscience and Chris started a second Bachelor in forestry, so we will probably stay in this flat for at least another year. We like cooking together, movie nights, chatting with beer or a glass of wine, guitar and outdoor activities =)

After some months of changing flatmates, subletting of rooms etc. we hope that it will soon settle down a bit and we want a relaxing, nice and active atmosphere in our shared flat. Here, everyone should have his/her freedom, but we will also spend time together besides studying and hobbies. A weekly cleaning plan (important!) and a WG-cash box help to keep our flat comfortable ;-)

Heyho liebe Wohnungssuchende,
wir suchen eine aufgeschlossene, unkomplizierte und vielseitig interessierte neue Mitbewohnerin, der es genauso wie uns daran liegt, nicht nur nebeneinander herzuwohnen, sondern der Lust auf ein angenehmes, ungezwungenes WG-Leben hat. Am besten bringst du schon ein paar Jahre WG- und Studiums-Erfahrung mit, bist also z.B. im Master oder Doktorandin. Da wir nach einer "längerwährenden" Mitbewohnerin (für mind. 1 Jahr) suchen, schließt dies Erasmusstudenten sowie verzweifelte Erstis leider aus. Wir legen Wert auf ein sauberes Zuhause. Es wäre schön, wenn das auch in deinem Sinne ist.
Falls du auf die obige Beschreibung passt und Interesse an dem Zimmer und uns hast, schreibe doch bitte eine Mail über wg-gesucht (an Chris), in der du dich, dein Studium/Job, deine Interessen und Freizeitaktivitäten und warum du mit uns wohnen möchtest kurz beschreibst- bitte keine Romane, sondern kurz & pfefferig!
Wenn uns deine Beschreibung gefällt, melden wir uns bei dir und laden dich zum Casting ein.

Wir sind gespannt auf deine Bewerbung und freuen uns auf eine nette Neubesetzung in unserer WG,
Niklas, Mascha und Chris
PS: Bitte füge das Wort "Schokolade" in deinen Anfragentext ein, damit wir sehen, dass du unsere Anzeige gelesen hast ;-)
___________________________
Hey guys,
we are looking for an open-minded, uncomplicated and nice new flatmate, who - like us - prefers to spend some time together and who already has some experiences with shared flats and studying at Uni. As we want a permanent composition in our WG for at least 1 year, this EXCLUDES ERASMUS-students and 1st-semesters, sorry.
If you fit the description above and are interested in the room and in us, please write a short message via wg-gesucht (to Chris), where you describe yourself, your studies, your interests and why you want to live with us. Optional you can add a photo of yourself. If we are interested in your request, we will invite you to a casting.

We are looking forward to your request,
Niklas, Mascha and Chris
PS: Please include the word "chocolate" into your message, so that we can check whether you read our ad completely ;-)