Zimmer im Düstere-Eichen-Weg (Ostviertel) ab 1.3.2016

German version, English one below:

Hallo liebe WG-Suchende,
wir, das sind Fanny, 22 Jahre und Sinologiestudentin und ich, Henning, 30, Ingenieur, suchen eine/einen nette Mitbewohnerin/-Bewohner für unser 3. WG-Zimmer ab dem 1. März.

Dein Zimmer ist ca. 15m² groß und nahezu quadratisch. Zusätzlich gibt es noch ein kleines Wohnzimmer und Abstellkammer, ein Bad mit Badewanne und eine Küche mit Gasherd und fast allen wichtigen Utensilien sowie einen Flug, der gro´ß genug ist, um ihn gemeinschaftlich zu nutzen. Auch schnelles Internet und eine Waschmaschine sind vorhanden. Die Wohnung liegt direkt am Düstere-Eichen-Weg, das Zimmer ist aber nach hinten raus und daher ruhig. Die anderen Wohnungen im Haus sind vom Vermieter, der übrigens sehr nett und hilfsbereit ist und ein älteres Pärchen. Es gibt also wenig störende Geräusche in der Wohnung. In näherer Umgebung befinden sich eine Bank (Commerzbank), ein Edeka und eine Bushaltestelle. In die Stadt kommt man zu Fuß in ca. 15 Minuten, selbiges gilt für den Hauptcampus.

Unser zusammenleben ist ruhig (keine täglichen WG-Feiern) mit einer angenehmen Balance für sich selbst sein zu können aber auch mal in der Küche beim Tee zu plaudern oder zusammen zu essen, zu spielen oder was zu unternehmen. Wir sind beide Nichtraucher, hätten aber kein Problem mit Rauchern, allerdings ist es in der Wohnung nicht gestattet. Ansonsten würden wir uns eine aufgeschlossene, nette, verantwortungsvolle Person wünschen, die sich ein ähnliches WG-Leben wünscht und zu uns passt. Natürlich gibt es in der WG auch kleinere Pflichten, wie den Putzplan und das Einkaufen von Gemeinschaftsbedarf.

Wenn du Interesse an dem Zimmer und dem zusammenleben mit uns hast, melde dich per Mail. Da ich tagsüber arbeite, werden die Besichtigungstermine vermutlich abends werden.



English:

Hey there,
Fanny, 22, student of sinology, and me, Henning, 30, aerospace engineer, are looking for a nice roommate; the room will be free from the 1st of March on.

Your room is about 15m². We also share a living room with a corner where we can put smaller boxes etc., a bathroom with a tub, a kitchen with a gas oven and plenty of tools to cook as well as a big common room. We also have fast internet connection and a washing machine. The flat is on Düstere-Eichen-Weg, but your room is placed at the backside of the house and thus quiet. Our neighbours in the house are an elderly couple as well as our landlord, who is a nice and helpful person. Nearby we have a small supermarket, a bank, a bus-stop and a pharmacy. Both the main campus as well as the city centre are within a walking distance of about 15 minutes.

We enjoy living with each other in a quiet way (no daily parties) with a nice balance between respecting our privacy and enjoying each others company with a cup of tea, some food, board games or going out. The two of us do not smoke. We do not mind smokers, but it is not allowed inside the building. Apart from that, we are looking for an open-minded, friendly and responsible person, that is looking for similar values in a shared flat. Our course there would also be smaller responsibilities, such as a cleaning plan and buying shared groceries and stuff.

In case you are interested in the room and in living with us, send us a mail. Since I have to work during the day, we can only meet in the evening.

----------------------
Bilder kommen morgen oder werden per Mail gesendet.
Pictures will be uploaded tomorrow or send by mail.