Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
In unserer Wohnung werden 2 wunderschöne Altbauzimmer frei! Beide Zimmer sind geräumig, haben einen Fischgrätenparkettboden und hohe Wände.
Zimmer 1 ist 30m2 groß, hat 2 große Fenster Richtung ruhiger Straße, durch welche viel Licht ins Zimmer fällt.
Zimmer 2 ist mit 20m2 kleiner und Richtung Innenhof gelegen. Das erhöhte Bettgestell bietet viel Platz für Stauraum oder eine weitere Matratze.
Das kleinere Zimmer kostet 360€, das große 400€ (Strom, Gas und Internet inklusive)
Im Allgemeinen zeichnet die Wohnung durch eine schöne Atmosphäre und eine gute Aufteilung mit viel Platz aus. Badezimmer und Klo sind getrennt voneinder, die Küche und der Balkon zum Innenhof bilden das Herzstück der Wohnung.
.....................................................................................................................
English version:
In our apartment 2 beautiful old building rooms are available! Both rooms are spacious, have a herringbone parquet floor and high walls.
Room 1 is 30m2, has 2 large windows facing the quiet street, through which a lot of light enters the room.
Room 2 is smaller at 20m2 and faces the inner courtyard. The raised bedstead offers plenty of space for storage or an extra mattress.
The smaller room costs 360€, the large room 400€ (electricity, gas and internet included)
In general, the apartment is characterized by a nice atmosphere and a good layout with plenty of space. The bathroom and toilet are separate from each other, the kitchen and the balcony facing the inner courtyard form the heart of the apartment.
Die Wohnung liegt in einer kleinen, nicht stark befahrenen Seitenstraße und hat vieles zu bieten.
Sie liegt direkt am Stadtpark und in wenigen Minuten ist man auch am Rosenhain im Grünen. Auch die Innenstadt, Uni und Supermärkte sind innerhalb weniger Geh- und Fahrradminuten erreichbar. Poststation, ein Kino und eine Bushaltestelle liegen direkt um die Ecke. Zwei mal die Woche gibt's am nahegelegenen Geidorfmarkt auch einen netten kleinen Bauernmarkt, wo frisches Gemüse, Obst und Gebäck gekaufen werden kann.
.......................................................................................................................
English version:
The apartment is located in a small side street with little traffic and has a lot to offer.
It is located right next to the city park and in just a few minutes you can be in the greenery of the Rosenhain. The city center, university and supermarkets are also just a few minutes' walk or bike ride away. The post office, a cinema and a bus stop are just around the corner. Twice a week there is also a nice little farmers' market at the nearby Geidorfmarkt, where you can buy fresh vegetables, fruit and pastries.
Unser Wg Leben war bisher von einem familiären, wertschätzenden und offenen Umgang geprägt. Ich würde es sehr schön finden, wenn dieser Atmosphäre auch weiterhin Raum gegeben werden kann.
Du würdest mit mir, Sophia (26) - ab dem nächsten Jahr Studentin im Master Lehramt Primarstufe und als Lehrperson an einer Schule tätig - und mit einer anderen Person zusammenwohnen, die erst noch zu uns finden muss.
Mir ist ein ungezwungenes und offenes Miteinander wichtig. Ein gemeinsamer Austausch, Aktivitäten und ein gemütliches Zusammensitzen sollte genauso Platz finden wie der eigene Alltag und Privatsphäre.
Bisher mochte es jede*r in der Wohnung gerne sauber und es wäre spitze, wenn das auch so bleibt. Wenn dir also auch ein gewisses Maß für Ordnung und Sauberkeit wichtig ist, bist du hier richtig. Auch wilde Parties kommen hier eher selten vor :)
Manche Sachen in der Wohnung werden geteilt, andere kauft jede*r für sich, das kann dann individuell abgestimmt werden.
Kurz zu mir: Ich lebe seit 6 Jahren in der Steiermark und seit 4 Jahren in Graz und fühle mich hier sehr wohl. Ich bin eine Person mit sehr vielfältigen Interessen - von kulturellen und künstlerischen Dingen (Theater, Kino, Tanzen, Musizieren) bis hin zu sportlichen und sozialen Aktivitäten (Rad fahren, klettern, wandern) und eine Leidenschaft für gutes Essen. Da ich mit einem Fuß bereits im Berufsleben stehe und die Wohnung für mich auch ein wichtiger Rückzugsort ist, schätze ich neben Lebendigkeit auch Ordnung und Struktur.
Deshalb sollen hier auch vor allem Personen willkommen sein, die vielleicht selber schon berufstätig sind bzw. einen geregelten Alltag schätzen.
Sollte dich die Beschreibung der Wohnung ansprechen, freue ich mich von dir zu hören!
........................................................................................................................
English version:
So far, our shared flat life has been characterized by a familiar, appreciative and open atmosphere. I would love it if this atmosphere could continue.
You would be living with me, Sophia (26) - who will be studying for a Master's degree in primary education and working as a teacher at a primary school - and another person who has yet to join us.
A relaxed and open atmosphere is important to me. There should be just as much space for sharing ideas, activities and sitting together as there is for everyday life and privacy.
So far, everyone in the apartment has liked it clean and it would be great if it stayed that way. So if a certain level of tidiness and cleanliness is important to you, you've come to the right place. Wild parties are also rare here :)
Some things in the apartment are shared, while others are bought by each tenant individually.
Briefly about me: I have been living in Styria for 6 years and in Graz for 4 years and feel very much at home here. I am a person with very diverse interests - from cultural and artistic things (theater, cinema, dancing, making music) to sporting and social activities (cycling, climbing, hiking) and a passion for good food. As I already have one foot in professional life and the apartment is also an important place of retreat for me, I value order and structure as well as liveliness.
That's why people who are perhaps already working or appreciate a regular daily routine are particularly welcome here.
If the description of the apartment appeals to you, I look forward to hearing from you!