Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
(English below)
Hallo :)
Ich bin auf der Suche nach einer Person, die über die Sommerferien von Anfang Februar bis Ende August in mein 16m²-Zimmer ziehen möchte. Über den genauen Zeitraum können wir gerne sprechen, wenn du also nur für etwas kürzere Zeit ein Zimmer brauchst, schreib trotzdem gerne mal & wir schauen dann.
Das Zimmer liegt in einer gemütlichen 4er-WG mit drei netten Mitbewohnerinnen, von denen zumindest ein oder zwei auch im Sommer in der WG sein werden. Das Zimmer wirkt durch seine spezielle Aufteilung sehr geräumig und du hast vom 3. Stock einen super Blick in den ruhigen, grünen Innenhof. Ein Klavier befindet sich auch im Zimmer. Neben unseren eigenen Schlafzimmern teilen wir uns noch eine kleine aber feine Küche mit Essbereich und Balkon, der zum Essen einlädt, ein vom Bad getrenntes WC und einen zweiten, größeren Balkon mit Couch, auf der sich die Sonne super genießen lässt.
ENGLISH:
Hi :)
I am looking for a person who would like to move into my 16m² room during the summer months from the beginning of July until the end of September. We can talk about the exact time frame, so if you need the room just for a shorter time, don't hesitate to still text me.
The room is in a cozy 4-person shared flat, of whom one or two lovely persons will also be there over the summer. The room seems very spacious due to its special layout and you have a great view from the 3rd floor into the quiet, green courtyard. There's also a piano in the room. Besides our own bedrooms we share a small but nice kitchen with dining area and balcony, which invites especially in the afternoon to eat together, a separate toilet from the bathroom and a second, larger balcony with a couch, where you can enjoy the sun.
Unsere Wohnung befindet sich im wunderschönen St. Leonhard, wenige Gehminuten von der Alten TU entfernt. Auch Karl-Franzens-, Kunst- und Med-Uni kannst du mit dem Fahrrad oder zu Fuß in ein paar Minuten erreichen. Die FH Joanneum erreichst du ohne Umsteigen mit der Straßenbahn oder mit dem Rad. In der direkten Umgebung gibt es gleich mehrere Parks, in denen man super entspannen, Tischtennis oder Spikeball spielen kann.
Verschiedene Supermärkte, Bäckereien oder Apotheken und eigentlich alles, was man sonst so zum Leben braucht, befinden sich in unmittelbarer Nähe der Wohnung. Dank der zentralen Lage dauert es auch ins Zentrum nicht lange. Zu verschiedenen Bus- und Bim-Haltestellen (Linien 1, 3, 7, 63, 64, 13) ist es nicht weit, wodurch man auch überall sonst in Graz gut hinkommt.
ENGLISH:
Our apartment is located in the beautiful St. Leonhard, a few minutes walk from the Old TU. You can also reach Karl-Franzens-, Kunst- and Medizinische-Universität by bike or on foot in a few minutes. The FH Joanneum can be reached by tramor bike without changing trains. Also, there are several parks in the direct surroundings, which can be super to chill or play spikeball in summer.
Various supermarkets, bakeries or pharmacies and actually everything else you need for life is in the immediate vicinity of the apartment. Thanks to the central location, it does not take long to get to the center. It is not far to various bus and tram stops (lines 1, 3, 7, 63, 64, 13), which makes it easy to get everywhere else in Graz.
Wir sind alle zwischen 22 und 25 Jahre alt und studieren ganz unterschiedliche Dinge. Neben dem Studium verbringen wir in der WG viel & gerne Zeit miteinander. Regelmäßig kochen wir zusammen, verbringen gemütliche Filme- oder Spieleabende oder verfangen uns in langen Gesprächen. Aber auch gelegentliche Karaoke-Sessions, Spikeball- und Tischtennis-Spiele (im Park gegenüber) oder ein Ausflug ins Uni-Viertel gehören dazu. Während des Sommers werden großteils nur ein oder zwei von uns in der WG sein, der Rest in der Heimat, aber Pascale & Klara freuen sich über Gesellschaft von Juli bis September.
ENGLISH:
We are all between 22 and 25 years old and study very different things. Besides studying, we spend a lot of time together in the shared flat. We regularly cook together, spend cozy movie or game nights, or get caught up in long conversations. But also occasional karaoke sessions, spikeball and table tennis games (in the park across the street) or a trip to the university district are part of it. In the summer months only one or two of us will be in the flat, the others will be where they come from, but Pascale & Klara are looking forward to have somebody in the flat that shares some of their interests.
Die Miete für das Zimmer kostet 300€, Strom und Internet kommen zusätzlich auf 40€.
Das Zimmer ist möbliert mit allem, was man so braucht.
Wir freuen uns über jede Anfrage und auf ein nettes neues vorübergehendes WG-Mitglied! :)
ENGLISH:
The rent for the room is 300€, electricity and internet are additional 40€.
The room is furnished with everything you need.
We are looking forward to any request and a nice new temporary apartment mate! :)