Schönes helles Zimmer in Wilhelmsruh zu vermieten. Möbliert!

*english below*


Die Wohnung ist nur 8 Gehminuten von der S-Bahn Station Wilhelmsruh entfernt, von wo aus du bequem mit den Linien S1 (Wannsee <—> Oranienburg) und S85 (Grünau <—> Frohnau) unterwegs bist.
Beispielhafte Fahrtzeiten:
• Gesundbrunnen: 8 Minuten
• Friedrichstraße: 17 Minuten
• Ostkreuz: 22 Minuten
Die Bushaltestellen der Linien 122 (U Kurt-Schumacher-Platz <—> Weidmannslust, Titiseestr.) und 155 (S+U Pankow <—> Hielscherstr.) erreichst du in nur 3-4 Minuten. Mit dem 122er Bus kommst du zur U8 Residenzstraße.
In einem Radius von 7 Gehminuten findest du alles, was du für den täglichen Bedarf benötigst: Einkaufsmöglichkeiten wie EDEKA und Netto, einen DHL-Paketshop, Bäckereien, Cafés, Apotheken, verschiedene Restaurants (Döner, Sushi, Mexikanisch), sowie Zahnärzte, Ärzte und Physiotherapiepraxen.
Genieße die Natur nur 2 Gehminuten entfernt an einem kleinen See, perfekt für Spaziergänge oder entspannte Sonnenstunden. Der große und wunderschöne Volkspark Schönholzer Heide ist ebenfalls nur 9 Gehminuten entfernt.
***
The apartment is just an 8-minute walk from Wilhelmsruh S-Bahn station, providing easy access to S-Bahn lines S1 (Wannsee <—> Oranienburg) and S85 (Grünau <—> Frohnau).
Sample travel times:
• Gesundbrunnen: 8 minutes
• Friedrichstraße: 17 minutes
• Ostkreuz: 22 minutes
The bus stops for lines 122 (U Kurt-Schumacher-Platz <—> Weidmannslust, Titiseestr.) and 155 (S+U Pankow <—> Hielscherstr.) are only a 3-4 minute walk away. You can reach U8 Residenzstraße with the 122 bus.
Within a 7-minute walk, you'll find everything you need for your daily needs: shopping options such as EDEKA and Netto, a DHL package shop, bakeries, cozy cafes, pharmacies, various restaurants (Döner, Sushi, Mexican), as well as dentists, doctors, and physiotherapy practices.
Enjoy nature just a 2-minute walk away at a small lake, perfect for walks or relaxing in the sun. The large and beautiful Volkspark Schönholzer Heide is also just a 9-minute walk away.

*english below*

Ich heiße Samuel, bin 36 Jahre alt und bin selbständig. Ich arbeite viel von zu Hause und lege viel Wert auf Ordnung, Sauberkeit und eine ruhige Atmosphäre. Für ein Pläuschchen in der Küche oder mal etwas gemeinsam Kochen bin ich immer zu haben. Wer bei mir einzieht, sollte Hunde lieben! Ich habe einen 7 Jahre alten, sehr verschmusten Rottweiler-Rüden. Es wäre auch super, wenn du bereit wärest, ab und zu mal mit ihm rauszugehen, wenn ich mal keine Zeit haben sollte (wegen Arbeit etc.). Geputzt wird immer im Wechsel, alle zwei Wochen. Für zwischendurch gibt es einen Staubsauger-Roboter, der sich um die Hundehaare kümmert.

***

My name is Samuel, I am 36 years old, and I am self-employed. I work a lot from home and place a high value on order, cleanliness, and a quiet atmosphere. I'm always up for a chat in the kitchen or cooking something together. Anyone moving in with me should love dogs! I have a 7-year-old, very affectionate male Rottweiler. It would also be great if you would be willing to take him out occasionally if I don't have time (due to work, etc.). Cleaning is done on a rotating basis, every two weeks. For in-between, there's a vacuum cleaner robot that takes care of the dog hair.

***english below***

Das Zimmer wird vorerst nur bis zum 31.07.2024 angeboten. Ich habe Freunde, die ihre Wohnung verlassen müssen. Für den Fall, dass sie auf die Schnelle nichts Neues finden, möchte ich ihnen die Möglichkeit offenhalten, notfalls bei mir einzuziehen. Sollten sie rechtzeitig eine Wohnung finden und wir uns gut verstehen, kann das Mietverhältnis gerne bis zum 31.12.2024 verlängert werden.
Eine erstes Gespräch können wir gerne online machen. Bitte habt Verständnis, dass ich nur Leute berücksichtigen werde die die Möglichkeit haben vor Mietbeginn für ein kennenlernen vorbei zu kommen.

***

The room is initially offered until July 31, 2024. I have friends who need to vacate their apartment. In case they don't find anything new quickly, I want to keep the option open for them to move in with me if necessary. If they find a place in time and we get along well, the lease can be extended until December 31, 2024.
We can definitely have our first conversation online. Please understand that I will only consider people who have the possibility to come by for an in-person meeting before the start of the rental period.