kleines WG-Zimmer im Reihenhäusschen in Billstedt

(english below)

Ahoi!

Wir suchen einen neuen Menschen, der Bock hat bei uns einzuziehen. Wohnen würdest du mit Miri und Raven in einem kleinen Reihenhäusschen in Billstedt mit netter Nachbarschaft und einer Kuhwiese in der Nähe. Als Bonus kommen Hedwig und Yuma dazu. Eine aufgeschlossene und eine schüchterne Hündin, Hundeverträglich solltest du demnach sein. Du hättest ein kleines Zimmer für dich, welches du an sich ab sofort beziehen könntest (250 Euro all in; Nebenkosten werden gerade neu berechnet, deswegen steht der fixe Preis noch nicht und könnte etwas weniger sein). Optional könntest du auch ein Teil der Möbel nutzen, die schon im Zimmer sind. Gemeinschaftlich nutzen wir das Wohnzimmer und die Küche. Von Geschirrspüler bis Waschtrockner ist alles da. Nur der Kühlschrank ist etwas klein und auch etwas kaputt, da bräuchten wir evtl. wirklich mal einen neuen :D Außerdem gibt’s einen kleinen Garten mit Badewanne und Schwenkgrill dazu. Die Tomaten sind letztes Jahr leider alle gestorben, wenn du also Bock auf so etwas hast, würden wir uns riesig über deine Mitgestaltung freuen.

U-Bahn 5 Minuten entfernt sowie Einkaufsmöglichkeiten.
Miri arbeitet Vollzeit, lernt aktuell japanisch und ist abends unter der Woche meist früh im Bett, aber zwischendurch immer für eine Zigarette draußen, eine Runde mit Hedwig oder einen Schnack zu haben. Raven fängt jetzt einen Master an, kocht leidenschaftlich gerne, schwärmt von Kuba, probiert sich als Hobbyhandwerkerin im Regale bauen und huscht abends regelmäßig zum Training. Jede hat ganz gerne mal ihre Ruhe und zieht sich zurück, aber auch ein gemeinsames Glas Wein oder eine Tasse Tee abends genießen wir sehr. Und ab und an laden wir auch gerne ein paar Leute ein und sitzen draußen beim Lagerfeuer.
Wenn du Bock hast uns kennen zu lernen, schreib uns doch kurz eine Nachricht über dich und ab wann du einziehen wollen würdest. Wir freuen uns! 😊


We are looking for a new flatmate. You would live with Miri and Raven in a small terraced house in Billstedt with a nice neighbourhood and a cow meadow nearby. As a bonus, Hedwig and Yuma come along. One open-minded and one shy dog, so you should be dog-friendly. You would have a small room for yourself, which you could move into immediately (250 euros all in; additional costs are currently being recalculated, so the fixed price is not yet available and could be a bit less). Optionally, you could also use some of the furniture that is already in the room. We share the living room and the kitchen. Everything is there, from dishwasher to wash-dryer. Only the fridge is a bit small and a bit broken, so we might need a new one :D There's also a small garden with a bathtub and a barbecue. Unfortunately, all the tomatoes died last year, so if you're up for something like that, we'd love to have you help us out.
5 minutes to the tram and groceries stores.
Miri works full time, is currently learning Japanese and is usually in bed early in the evenings during the week, but is always available for a cigarette outside, a round with Hedwig or a chat in between. Raven is now starting a Master's degree, is passionate about cooking, enthusing about Cuba, tries her hand at building shelves as a hobby craftswoman and regularly scurries to training in the evenings. Each of us likes to have a little peace and quiet, but we also enjoy a glass of wine or a cup of tea together in the evening. And sometimes we like to have some friends over and sit outside by the campfire.
If you would like to get to know us, please write us a short message about yourself and when you would like to move in. We are looking forward to it! 😊