Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Das Zimmer ist geräumig und hell. Die riesigen Fenster sind nach Norden ausgerichtet und fangen das abendliche Sonnenlicht ein. Du hast eine schöne Aussicht auf die grüne Hügellandschaft im Osten, Dossenheim im Norden und Mannheim/Ludwigshafen im Westen. Der nur von dir genutzte Balkon ist groß genug für zwei Stühle und einen kleinen Tisch. Die gelbe Wand ist gewöhnungsbedürftig - wir helfen gerne beim Streichen etc. ;)
In der Wohnung gibt es sowohl ein großes Bad mit WC, Badewanne/Dusche und Waschmaschine, als auch ein extra WC. Weitere Waschmaschinen und einen Trockner gibt es auch im Keller, die vom ganzen Haus genutzt werden können (kostet 2,50€)
Küche und Bad/Bonustoilette sind ohne Fenster (!) aber mit Lüftung. Die Küche ist außerdem recht vollständig ausgestattet, Küchenutensilien müsstest du also nicht mitbringen.
------------
The room is spacious and bright. The huge windows are facing north and catch the evening sunlight. You have a beautiful view of the green hilly landscape to the east, Dossenheim to the north and Mannheim/Ludwigshafen to the west. The balcony, used only by you, is big enough for two chairs and a small table.
Die Wohnung liegt im 6. Stock direkt an der Dossenheimer Landstraße (Fenster geht zur Fritz-Frey-Straße). Es fahren ein paar Bahnen direkt vor der Haustür (5, 23, 24), somit ist man in 10 Minuten sowohl an der Uni im Neuenheimer Feld, als auch am Bismarckplatz. Mit dem Fahrrad geht es ähnlich schnell.
Einkaufen ist super entspannt - es sind 3 Minuten Fußweg zum Denn's, Rewe, Aldi, Lidl und DM.
-----------
The apartment is located on the 6th floor directly on Dossenheimer Landstraße (window faces Fritz-Frey-Straße). There are a few trains right outside the front door (5, 23, 24), so you can get to the university in Neuenheimer Feld as well as to Bismarckplatz in 10 minutes. By bike it is similarly fast.
Shopping is super relaxed - it's a 3-minute walk to Denn's, Rewe, Aldi, Lidl and DM.
Du würdest zusammen wohnen mit Steffen und Felix - beides arbeitende Doktoranden. Felix (nerdy Geisteswissenschaftler) hört zu viel Musik und findet sich sonst vorm Laptop oder auf der neuen Sitzgarnitur auf dem Balkon. Steffen (nerdy Naturwissenschaftler) spannt nach der Arbeit ebenfalls gerne auf der Couch aus, ist aber auch immer für ein Glas Wein und gute Gespräche zu haben. Kochen kann er auch (Backen weniger...), außerdem fährt er leidenschaftlich Motorrad und handwerkelt gerne.
Wenn es die Zeit zulässt kommen wir gerne von Zeit zu Zeit zusammen (auf Felix Balkon oder in der Küche), aktuell haben wir aber leider beide viel zu tun. Wir schätzen unsere Rückzugsorte - freuen uns aber auf guten Kontakt und sind sehr gesprächige Persönlichkeiten. Insgesamt pflegen wir einen respektvollen Umgang in dem Dinge angesprochen werden können aber auch eine gewisse Sensibilität herrscht, wenn Personen Sachen nicht gut ansprechen können.
Wir sind beide über 30, deshalb suchen wir eine (ähnlich) selbstverantwortliche Person, die bereits viele Erfahrungen im Zusammenleben mit anderen Personen sammeln konnte. Wichtiges Thema natürlich Sauberkeit. Wir wünschen und bieten Kompromissfähigkeit, Sensibilität und die Selbstverantwortlichkeit.
Wir hatten in der WG einen Putzplan, den wir seit Felix Einzug aufgegeben haben - wir haben kein Problem mit einer Rückkehr dazu. Sonst haben sich mehr oder weniger Bereiche gefunden, die jeder selbst bearbeitet.
----------------
You would be living with Steffen and Felix - both working PhD students. We are both over 30, so we are looking for a (similarly) self-reliant person who has already had a lot of experience living with others. Important topic of course cleanliness. We wish for and offer sensitivity, self-responsibility and the ability to compromise.
Other than that we value our places of retreat - at the same time we are very talkative personalities (not only over a glass of wine). Overall, we aim to maintain a respectful interaction where people feel comfortable to adress their troubles.
Solltest du freundlich und aufgeschlossen sein und ebenfalls Wert auf ein ungezwungenes Zusammenleben legen, dann stell dich uns doch kurz in einer Nachricht vor!
In der aktuellen Situation nehmen wir dich für ein erstes Kennenlernen dann gerne per Skype oder Zoom auf eine Tour durch die WG mit. Und wenn die Chemie stimmt, kann das Zimmer natürlich auch noch mal vor Ort besichtigt werden - da werden wir uns schon einig. ;)
------------------
In the current situation, we will be happy to take you on a tour of the shared apartment via Skype or Zoom for a first meeting. And if the chemistry is right, the room can of course be visited again on site.