Damenviertel WG: Willkommen in der KK4!!!

Die Straßenbahn-Haltestelle "Spittelplatz" ist 1 Minute entfernt, die Uni-Bibliothek wenn man langsam läuft ungefähr 4 Minuten, Innenstadt demnach also 6 Minuten. Für das käufliche Seelenheil sind die Innenstadt oder der nahegelegene Lidl am Saalbahnhof Anlaufstellen. Apropos Bahnhof: Paradies ist (normale Gehgeschwindigkeit) ca. 15 Minuten entfernt, Jena-West ca. 25 Minuten. Einen Bio-Laden und einen Unverpackt-Laden gibt es direkt um die Ecke.

____
The tram stop is "Spittelplatz" and it's not even 1 minute away from here. The university library is also very close, about 4 minutes walking, to the city center it's about 6 minutes. There you can find shopping places, or you can go towards Saalbahnhof, where you can also do your groceries. Everything can be reached very easily.

"Wenn ehemalige Mitbewohner*innen zu Besuch sind, haben sie ein seliges Lächeln auf dem Gesicht und man sieht in den Augen Wehmut funkeln" (Carmen Lewa, 2016 ehemalige Bewohnerin)

Diese Wohnung strahlt Freundlichkeit und Offenheit aus. Das liegt seit jeher an ihren Bewohner*innen!
Die Wohnung hat eine lange Wg-Geschichte. Sie ist nun schon seit mehr als 20 Jahren von Wg-Generation zu Wg-Generation weitergegeben worden. Die Bewohner*innen der KK4 waren entweder schon Freunde, oder sind es durch das Wg-Leben geworden. Gemeinsame Koch-Action, gemeinsam eine Serie schauen (aktuell im Trend: Babylon Berlin) oder abends gemütlich beim Bierchen/Weinchen versacken oder dich zurückziehen mit Buch und Tee, -hier herrscht kein Wg-Abhäng-Zwang, im Idealfall haben wir einfach Bock, zusammen einen schönen Alltag zu verbringen und solche Dinge passieren von allein.

Deine neuen Mitbewohnerinnen sind:
Paula, Marleen, Dominique und Helma. Alle vier sind sehr aktiv (sowohl politisch als auch sportlich, manchmal auch Uni), haben gern Besuch und sind für spontane Unternehmungen stets zu haben. Es vergeht kein Tag, an dem man sie nicht lachen hört. Ein WG-Umfeld zum Wohlfühlen.<3 Helma und Freunde besitzen auch eine kleine Parzelle beim lokalen Urban-Gardening-Projekt. Sie freuen sich immer über Unterstützung und Personen mit einem grünen Daumen!

Alter, Geschlecht und Herkunft spielen für uns keine Rolle. Wichtig ist uns vielmehr, dass du eine offene und kommunikative Person bist =)

___
This apartment has always been a very open and friendly place. Helma, Marleen, Dominique and Paula will be your new flatmates. We like to hang out and spend time together or to have friends coming over. To have a beer or coffee together will probably happen, but nothing is a must.

No matter what age, gender or nationality, you are all welcome. Open mindedness and communication are way more important to us.

Und zum Abschluss noch ein paar hard-facts:

Da es die aktuelle Situation es nicht wirklich zulässt, dass wir beliebig Menschen in die Wohnung einladen, würden wir dich erstmal via Skype, Zoom oder Co kennenlernen wollen. So können wir dir gefahrlos unser Schätzchen zeigen und du bekommst einen ersten (hoffentlich guten) Eindruck von uns. Das ist natürlich nur halb so schön, aber es schließt ein späteres Treffen draußen ja nicht aus (oder wenn Dinge konkreter werden gern auch drin) =)
Also wenn du Lust auf mehr hast, dann schreib uns einfach eine Nachricht, in der du am Besten schon ein wenig über dich erzählst.

Es kann sein, dass unsere Reaktion auf deine Nachricht ein wenig dauert. Bevor wir uns melden müssen wir für uns noch ein paar Termine klären. Wir antworten definitiv und bitten um ein wenig Geduld=)

So! Bis Dänn!!!


__
Due to the current corona situation, we do not want to invite everyone personally to our apartment. Rather we'd like to meet you first via Skype, Zoom or through another digital tool. We think thats a pity but necessary.

Please contact us if you are interested in the room or if you have any questions. It would be nice if your text would contain some information about yourself =)