Schönes Zimmer im Herzen des Damenviertel :)

***english below**

DAS ZIMMER
Hallo, ich (Andres) verlasse mein schönes Zimmer und suche einen Nachmieter. Es ist ein wunderschöner Zufluchtsort (15 m²), der das ganze Jahr über mit Licht gesegnet ist und über eine hohe Decke verfügt, die das Gefühl vermittelt, noch mehr Platz zu haben. Es lässt sich alles unterbringen, was man im Raum braucht, sogar mein Büro passt hier rein. Es bietet Blick auf das Planetarium, den Jenaer Turm und das Grün der Mensa Philosophenweg. Die Wohnung verfügt über zwei Toiletten, was für Besuche zu Hause sehr praktisch ist.
Ich hinterlasse ein paar Möbel, die idealerweise mitgenommen werden sollten (einen Kleiderschrank, für den ich freundlicherweise 40 Euro verlangen würde... und vielleicht das Bett und ein Regal, aber es werden noch weitere Aktualisierungen folgen).
Auch der Rest der Wohnung ist komplett möbliert mit Waschmaschine, Backofen, Kühl- und Gefrierschrank, Mikrowelle, Herd usw. Die Küche ist mit allem ausgestattet und wir verfügen auch über einen Keller (nur für die Wohnung) und einen Fahrradkeller (für das gesamte Gebäude). Grundsätzlich müsst du nichts mitbringen.
Wenn wir dein Interesse geweckt haben, schick uns bitte eine kurze Nachricht, in der du uns etwas über dich und deine Interessen erzählst <3


THE ROOM
Hi, I (Andres) am leaving my beautiful room and looking for a new tenant. It is a lovely sanctuary (15 m2) fully blessed with light the entire year, with high ceiling which gives the sensation of having even more space. Everything that one needs in the room can be fitted, even my office fits in here. It has view to the Planetarium, the Jena tower and the greenes of the grass of the Mensa Philosophenweg. The apartment has two toilets, which is very convenient for having visits at home.
I am leaving a couple of furniture that should be ideally taken (a wardrobe for which I would like to kindly ask 40 euros... and maybe the bed and a shelve but more updates will come about it).
The rest of the apartment is also fully furnished with washing machine, oven, fridge and freezer, microwave, stove, etc. The kitchen has everything and we also account with a keller (for the flat only) and a bycicle keller (for the entire building). Basicalally you do not need to bring anything.
If we catch your interest, please send us a short message telling us about you and what you like to do <3


Hallo (:

Geht gut bei uns: sich bei Kaffee und Kippe in der Küche schweigend zunicken, Tatendrang an und in der Wohnung ausleben, Dinge teilen oder geteilt bekommen, sympathisch scheitern, aus einem Bier zusammen acht werden lassen, Besuch mitbringen, mitkochen, mitessen, verkatert sein, Hilfe bekommen, Gedanken austauschen, sich was vornehmen und dann doch nicht machen, sich (mit)freuen, wenn was gelungen ist, Musik machen/hören, sich wundern wo der ganze Pfand nach einem Tag schonwieder herkommt, mit dem DHL-Menschen per Du werden, ein Dejavu haben, wenn er dir ne Platte in die Hand drückt, mitgestalten, andere mitreißen, sich mitreißen lassen, morgens liegenbleiben, schnell auf ne Kippe zusammenkommen und nicht merken wie die Zeit vergeht, an den Marotten der anderen merken, was man selbst für welche hat, fachsimpeln, kalauern, rätseln & Schach spielen, Wortspielgefechte schwankenden Niveaus führen/beobachten, über Alpakas schwärmen, phasenweise zwischen ehrgeizigen Projekten und Lotterleben oszillieren, offene Ohren finden & achtsam miteinander umgehen, über seinen Schatten springen : ).

Geht eher nicht so gut bei uns: Kinderwunsch verwirklichen, wöchentlicher Elternbesuch, sich schnell und hektisch durch die Wohnung bewegen ohne irgendwo gegen zu laufen, hohe Diskrepanz zwischen Hafermilchverbrauch und vorausschauendem Versorgungsengagement, nie wieder Dub hören wollen, alle Erbsen zählen, ausgeprägten Plenadrang ausleben, Quantität statt Qualität beim Thema Feiern in der Wohnung, nie Bock und Eigenantrieb haben was für die Gemeinschaft zu tun, von Anderen Perfektion erwarten.