Gemütliches WG-Zimmer in super Lage in der Huttenstraße (mit Möbel)

[English version below]

Unsere WG liegt im gemütlichen und sehr zentralen Jena West- eine ruhige Nachbarschaft mit vielen Studenten und jungen Familien. Um in die Innenstadt zu kommen kann man entweder in den Bus springen (welcher gleich um die Ecke abfährt) oder aber man schlendert im Grünen 10-15 Minuten an der Leutra entlang. Fahrrad fahrend sogar nur 5 ;)

Läufst du die Leutra in die andere Richtung, so bist du innerhalb von 10 Minuten im Wald und nach einem kleinen Anstieg hast du einen herrlichen Blick auf Jena. Wenn du gern in der Natur bist, kannst du dir von uns jede Menge Tipps abholen, was es so zu erkunden gibt oder du begleitest Till einfach auf seinen Wanderschaften.

Einkaufen kann man 5 Minuten von uns entfernt in unserem Lieblingssupermarkt, dem großartigen Norma - einem Supermarkt mit ultimativem Dorf-Charme. Auch zu diesem kann man an der Leutra entlang gelangen. Ein Bäcker, einen Getränkemarkt, eine Tankstelle, einen Geldautomaten und einen Pizzadienst findest du auch ganz in der Nähe. Gilt es einmal ein leckeres aber besonderes Tofu oder ähnliches zu erwerben, so spaziert man aber besser zum Tegut (10-15 Minuten), da dieser eine größere Auswahl hat.


English version:
Our apartment is situated in the western part of Jena – a quiet, but very central district with a lot of students and young families. If you want to go to the city centre you can either hop on a bus (at the nearby bus stop) or you take a chilly 10-15-minute-walk along the river Leutra. By bike it's only 5 mins ;)

Along the Leutra (in the other direction), you can also visit the forest in 10 minutes. Climbing the hills around the city from there, you will discover a breath-taking view over the city. If you like being in the nature, we have plenty of tips for places that you can discover, or you simply join Till on his hikes.

A jewel of Jena-West is the close Norma supermarket - our favourite supermarket. You can also reach this beauty along the Leutra. A Bakery, a beverage store, a gas station, an ATM and a pizza service are also in reach of 5 minutes’ walk. If you want a special Tofu or something similar, you might consider taking a slightly longer walk (10 minutes) to Tegut.

[English version below]
Wir sind keine Zweck-WG. D.h., dass wir uns als Freunde verstehen und hoffen auch in dir einen Freund zu finden. Wir quasseln oft in der Küche und kochen oder unternehmen etwas zusammen. Insbesondere gehen wir äußerst gern in die natur. Selbstverständlich wollen wir dir unsere neuen WG-Aktivitäten zu Coronazeiten ebenfalls nicht vorenthalten: Gemüse zum Überleben auf dem Balkon züchten, wundervolle Spaziergänge im herrlichen Leutratal mit riesigen Sicherheitsabständen, sowie dem Desinfizieren von Dingen. :D

Selbstverständlich kann man sich aber immer in sein Zimmer zurückziehen, wenn einmal etwas Ruhe benötigt wird. Wir versuchen aufeinander Rücksicht zu nehmen und unser Zuhause gerade während der Pandemie als Safespace zu wahren.

Auf der Suche ist:

Till: liebt es (rücksichtsvoll) Saxophon und Gitarre zu spielen und ist Mitglied in einer Ska-Band. Er kocht gern und wenn man es nicht wüsste, so würde man wohl nicht erraten, dass er ein Mathe-Nerd auf Promotionslevel ist. Am besten aber du lernst uns mal selbst kennen.




English version:
We are more than just shared living. We consider our group as a group of friends and hope to find a friend in you. We often like to make trips together or simply sit together in the kitchen while talking and cooking. In particular, we enjoy the company that shared living provides. Nevertheless, a quiet room can also be nice some time and we respect this. In general we try to take care of each other and try to preserve our home as a “safespace” in times of the pandemic.

Here are some details about me:

Till plays (considerately) the saxophone and the guitar and has a Skaband. He is always happy to jam or to hike together. He likes to cook and to most people it is somehow surprising that he has a second live as a mathematics-nerd at the PHD-level.

[English version below]
Das Bezugsdatum ist wie schon erwähnt flexibel. Die Handynummer +49 ----/------- ist übrigens von Till. Meld dich gern per Whatsapp. Bitte schreib doch in deiner Nachricht schon einmal ein paar Worte über dich und warum du denkst, dass du gut in unsere WG passt. Vielleicht kannst du kurz erwähnen wie unser Lieblingssupermarkt heißt? :)

>Skypecastings<
Als WG wollen auch wir die Bedrohung durch Corona ernst nehmen und hoffen, dass du es verstehst, wenn wir vorerst nur Skypecastings durchführen. Sollte das Zwischenmenschliche passen, dann kannst du dir die Wohnung und dein Zimmer natürlich gern live anschauen bevor du Irgendetwas unterschreibst. Es geht primär darum die Gefahr für dich und uns möglichst gering zu halten. :)

Gern tragen wir dir natürlich auch mal die Webcam durch die WG sofern du dabei Raumschiffgeräuche machst. :D

>Weiteres<
Wir haben neuerdings endlich schnelles Internet. Zoomen, Skypen, Streamen und co. ist daher bei uns zum Glück kein Problem mehr.

Die ganze WG besitzt eine gute Grundausstattung. Wir haben: eine Mikrowelle, eine Waschmaschine, Wäscheständer, Staubsauger und eigentlich Alles, was das Herz sonst noch begehrt. Eine Ablöse ist übrigens nicht zu zahlen, da wir dies als wir es übernommen haben auch nicht mussten.


English version:
As already mentioned we have some flexibilities in the moving time. The phone number +49 ----/------- belongs to Till. Please contact us if you are interested. Please tell us a bit about yourself and why you want to live with us. Maybe you can also tell us the name of our favourite supermarket?

>Skypecastings<
We take the pandemic seriously and hope that you understand if we only organize skypecastings these days. Clearly, before signing any contract you can have a real look at the apartment. If you like we can walk the webcam through the apartment but you will have to make the sounds of a space ship for this. :D

>Further comments<
We have quick internet, which allows to zoom, skype, stream etc. without problems. We had to fight for this, but last year we finally got it.

We are well equipped and have a washing machine, a microwave and almost everything you might wish for. You have to bring almost nothing beside the stuff of your room. We do not ask people to pay for this stuff since we also have not paid for it.