Gemütliches Zimmer in Zweier-Wg am Chlodwigplatz zur Zwischenmiete

Die Kölner Südstadt ist eines der schönsten und beliebtesten Viertel der Stadt.
Sie bietet gastronomisch und kulturell was für jeden Geschmack: gemütliche Bars und interessante Cafés, Restaurants und Imbissbuden aus aller Welt, Clubs, Kino, Galerien, Boutiquen, Theater... Von Bio- bis Billigsupermarkt ist alles in Reichweite. Dreimal in der Woche ist Markt.
Außerdem ist sie durch die Zentrumsnähe ein guter Ausgangspunkt, um die Stadt mit dem Rad zu erkunden. Es gibt drei schöne Parks in der Umgebung für Sport und Naherholung und der Rhein ist auch nur sieben Minuten zu Fuß entfernt. Die Haltestelle Chlodwigplatz mit den Linien 12, 15 und 16 ist drei Minuten entfernt. Die Buslinien 106, 132 und 133 halten vor der Haustür. Die Bahnlinien 3 und 4 sind zehn Minuten entfernt.

Nachteil: die Bonner Straße ist laut: es gibt Straßenlärm und Menschenlärm, also ganz allgemein Stadtlärm. Für extrem lärmempfindliche Menschen ist das nix. Allerdings ist der Geräuchpegel bei geschlossenem Fenster niedrig, da die Fenster relativ gut isoliert sind.

The Südstadt of Cologne is one of the prettiest and most popular part of the city. All kinds of restaurants and cultural stuff are around the corner: Cafés, cinemas, galleries, theatres… if you like ecological- or super cheap supermarkets, everything is quite close. Three times a week there’s a market on Chlodwigplatz. It is also a good spot to explore from with the bike. Three parks are really close and you can also reach the Rhine in 7min by foot. The tram and Busstops of Chlodwigplatz are in 1-3min distance.

Disavantage: The Bonner Str. is noisy. There are many cars and people our there and if you don’t like busy places, this might not be a good home for you. It does get better when you close the windows though as they are kind of soundproof.

In der Zeit der Zwischenmiete wirst du mit 2 Mitbewohner*innen zusammenwohnen:
Die Mitbewohnerin ab Januar Sara ist 39 alt, sehr charmant und lebendig und mit ihr sind sehr inspirierende Gespräche bei Wein oder Zigarette möglich. Zur Zeit befindet sie sich im Endspurt ihrer Promotion im Bereich Ethnologie, die Wohnung eignet sich daher zur Zeit nicht als Partylocation. Schöne wäre es, die ruhige, wohlige, gemütliche Atmosphäre der Wohnung beizubehalten, da sie auch viel zu Hause schreibt. Wir ernähren uns hier vegetarisch, aber das ist kein Ausschlusskriterium. Schön wäre es, wenn du altersmäßig zu Sara passt und nicht gerade am Anfang deinem Studiums stehst. In den ersten 2-3 Wochen deines Aufenthaltes würdest du mit Clemens zusammenwohnen, mit ihm ist das Zusammenleben sehr "lässig". Dieser ist 25, tattowierender Forensiker in Teilzeit, partybegeistert und caring.

In your short term stay, you'll stay with two different roomies:
Your roomie from January on is Sara and she’s 39 years old, very charming and alive. Good talks about interesting stuff with potentially wine and cigarette are possible with her. These days she has almost finished her doctoral thesis in the field of ethnology which doesn’t make this a good location for parties and loud and long nights. It’d be nice if our warm and cozy atmosphere would stay with us as she’s also working from home. We eat vegetarian at home but this is not a complete must. It would be nice if you would be around the same age as Sara and not just starting your studies right now. In the first 2 weeks of your stay, you’d be living with Clemens, who is 25, starting tattoo-artist with a part time job as forensic, living with him is really easy and casual. Besides tattoos, he likes parties and is also very caring.

Da ich am 10. Dezember in jedem Fall die Wohnung verlassen werde, wäre ein Einzug dann gut. Entweder kann ich die Möbel dann bis Ende Januar noch da lassen, oder du kannst deine eigenen Möbel mitbringen. Kürzere Aufenthalte (als die 6-7) Wochen sind nicht möglich.

Wichtig: Wir planen die Online Besichtigung für Donnerstag Nachmittag (25.11). Es wäre gut, wenn du da Zeit hast.

Herzliche Grüße,
Melli

I’ll leave the appartement on the 10th of December which would make it nice, if you could move in then. If you stay short term (until end of January), I can leave my stuff here. If you want to stay longer or have your own stuff to bring then bring it on. Shorter stays are not possible for us.

Important: We scheduled the Castings for Thursday afternoon (25.11). I'd be nice if you've got time then.

Warmly,

Melli