Furnished room with balcony in shared apartment, Agnesviertel

___________________________________________________<english>___________________________________________________

The apartment is located in Cologne’s beautiful Agnesviertel. All major landmarks like the Cologne Cathedral, the Mediapark, the Cologne Zoo and the trade fair are only a couple of minutes away:

- 15 minutes walk distance to Mediapark, only 5 minutes by bike
- 25 minutes walk distance to Cologne Cathedral, 13 minutes by train and 8 minutes by bike
- 20 minutes walk distance to Cologne Zoo and 8 minutes by bike

The subway (Ebertplatz), located at a major crossing, is 9 minutes walking distance away.

___________________________________________________<deutsch>___________________________________________________

Das Apartment ist befindet sich im schönen Agnesviertel. Von hier aus sind alle wesentlich Örtlichkeiten, wie der Kölner Dom, der Mediapark, der Kölner Zoo sowie die Messe in nur wenigen Minuten erreichbar:

⁃ Mediapark ist in 15 Minuten fußläufig erreichbar, oder in nur 5 Minuten mit einem Fahrrad.
- Der Kölner Dom ist in 25 Minuten fußläufig erreichbar, in 13 Minuten mit der Bahn, oder in nur 8 Minuten mit einem Fahrrad.
- Der Kölner Zoo ist in 20 Minuten fußläufig erreichbar, oder in 8 Minuten mit einem Fahrrad.

Die nächste U-Bahn Station ist der Ebertplatz, der 9 Minuten zu Fuß entfernt ist.

___________________________________________________<english>___________________________________________________

In this shared apartment we value respectful and open minded people and I hope the residents feel comfortable and well. Ideally you are employed and may be of course international. The kitchen is is big and inviting for the roommates to meet up, cook together or even comfortably work on a laptop.

My girlfriend Laura (31) me (35) and our dog (4,5) live above the apartment and you are always welcome to have a chat with us.

You would live with Khawla and Michelle.

Khawla is 28 years old, and works in the climate/environmental field. Her office is based in Bonn, so she commutes a few days, but mostly works remotely from the flat. In her free time she likes to explore the city, find new cafes/restaurants and meet up with friends.

Michelle is 25 years old and works in strategy consulting. She is usually quite busy during the week but always up for fun activities in the weekend. Michelle loves to do sports, especially playing tennis and running, and spending time with friends.

The general atmosphere in the flat is very friendly and chill. We mostly just go with the flow, because we work a lot and you might not see us often, but we’re always up to chat in the kitchen, share the occasional glass of wine or do other stuff together. Of course everyone is also free to do their own thing, so you won’t be bothered if you prefer to take time for yourself.

___________________________________________________<deutsch>___________________________________________________

Wir legen viel Wert darauf, dass die Wohngemeinschaft offen und respektvoll ist und sich in der Wohnung sehr wohl fühlt. Idealerweise bist du berufstätig und gerne auch international. Die Küche ist groß und so eingerichtet, dass man dort auch am Laptop arbeiten, oder sich die WG bequem zum Kochen und Austauschen treffen kann.

Meine Freundin Laura (31), ich (36) und unser Hund (4,5) leben oberhalb der WG und freuen uns immer über ein kleines Schwätzchen.

Du würdest zusammen mit Khawla und Michelle wohnen.

Khawla ist 28 Jahre alt und arbeitet im Bereich Klima/Umwelt. Da sich Ihr Büro befindet in Bonn befindet, pendelt sie ab und zu, arbeitet aber meistens remote von der Wohnung aus. In ihrer Freizeit erkundet sie gerne die Stadt, findet neue Cafés/Restaurants und trifft sich mit Freunden.

Michelle ist 25 Jahre alt und arbeitet in der strategischen Beratung. Üblicherweise ist sie unter der Woche sehr beschäftigt, freut sich jedoch über gemeinsame Aktivitäten am Wochenende. Michelle macht gerne Sport, besonders Tennis und Laufen. Sie verbringt auch gerne Zeit mit Freunden.

Die allgemeine Atmosphäre in der Wohnung ist sehr freundlich/chillig. Da alle recht viel arbeiten, läuft man sich nicht ständig über den Weg, allerdings ist die Küche der Ort, um sich auszutauschen und zusammen die Zeit zu verbringen. So gibt es keine Verpflichtungen und jedem steht es frei, sein eigenes Ding zu machen.

___________________________________________________<english>___________________________________________________

For cleaning we have a cleaning lady who cleans the kitchen, hallway and bathroom once a week. So if you agree we can continue that arrangement for a little bit of extra cash.

We also use the app Splitwise to keep track of common purchases (for example: cleaning products, toilet paper…) and then everyone pays their share at the end of the month.

If you think you might fit in here, please tell us a little bit about yourself.

___________________________________________________<deutsch>___________________________________________________

Für die Reinigung haben wir eine Putzfrau, die einmal pro Woche Küche, Flur und Bad putzt. Wenn du also einverstanden bist, können wir diese Vereinbarung für ein paar zusätzliche Euro fortsetzen.

Wir verwenden auch die App Splitwise, um gemeinsame Einkäufe zu verfolgen (z. B. Reinigungsprodukte, Toilettenpapier …) und dann zahlt jeder am Ende des Monats seinen Anteil.

Wenn du dich davon angesprochen fühlst, dann würden wir uns freuen auch ein wenig über dich zu erfahren.