KUFSTEIN - Zimmer in 4er WG mit Möbel ab Juli

ENGLISH

The room is located outside of the center of Kufstein on the Northern side. The center is easily reachable by bus, bike or foot though. The bus stop is less than a minute away, in the street next to the street where the apartment is located. When you get on the bus, it takes approximately 10 minutes to reach the center, where popular facilities such as the FH Kufstein are located.

The street is pretty calm, as it is located in the suburbs. In the street itself, there are 2 apartment complexes, and the surrounding streets almost solely include houses.

There are a variety of stores nearby, such as the Spar, Hofer and Lidl. Lidl is the closest one being at 5 minutes walking distance, whereas to go to the Hofer and Spar it would be 10 minutes.

There is a garbage disposal located next to the apartment complex.


DEUTSCH

Das Zimmer liegt außerhalb des Zentrums von Kufstein auf der Nordseite. Das Zentrum ist jedoch leicht mit dem Bus, dem Fahrrad oder zu Fuß erreichbar. Die Bushaltestelle ist weniger als eine Minute entfernt, in der Straße neben der Straße, in der sich das Apartment befindet. Mit dem Bus gelangen Sie in ca. 10 Minuten ins Zentrum, wo sich beliebte Einrichtungen wie die FH Kufstein befinden.

Die Straße ist ziemlich ruhig, da sie in einem Vorort liegt. In der Straße selbst befinden sich zwei Apartmentkomplexe und in den umliegenden Straßen befinden sich fast ausschließlich Häuser.

In der Nähe gibt es diverse Geschäfte wie Spar, Hofer und Lidl. Lidl ist der nächstgelegene und liegt 5 Minuten zu Fuß entfernt, wohingegen es für den Weg zu Hofer und Spar 10 Minuten wären.

Neben dem Apartmentkomplex befindet sich eine Müllentsorgung.

ENGLISH

Right now 2 girls are living in the apartment, our roommates moved out mid-semester. I am from the Netherlands, and my roommate is from France. We are both around 23 years old. My roommate is planning on staying in the apartment.

The apartment is very nice and cozy to live in. We often hang out in the living room and play games. A characteristic that would be fitting for a new roommate would be that the person in question likes to talk to their roommates, and likes to play games from time to time.

We primarily talk in English as we are both internationals, we can however understand and speak German.

We are not looking for a specific type of gender for a new roommate, anyone is welcome.
We do like to keep the apartment clean, so a person who would also consider themselves disciplined to clean from time to time is preferred.


DEUTSCH

Im Moment wohnen 2 Mädels in der Wohnung, unsere Mitbewohner sind Mitte des Semesters ausgezogen. Ich komme aus den Niederlanden und mein Mitbewohner kommt aus Frankreich. Wir sind beide etwa 23 Jahre alt. Mein Mitbewohner möchte in der Wohnung bleiben.

Die Wohnung ist sehr schön und gemütlich zum Wohnen. Wir hängen oft im Wohnzimmer herum und spielen Spiele. Eine Eigenschaft, die zu einem neuen Mitbewohner passen würde, wäre, dass die betreffende Person gerne mit ihren Mitbewohnern redet und ab und zu gerne Spiele spielt.

Da wir beide Ausländer sind, sprechen wir hauptsächlich Englisch, können aber Deutsch verstehen und sprechen.

Wir suchen keinen bestimmten Geschlechtstyp für einen neuen Mitbewohner, jeder ist willkommen.
Da wir die Wohnung gerne sauber halten, bevorzugen wir eine Person, die sich auch dazu anhält, von Zeit zu Zeit sauber zu machen.

ENGLISH

We are looking for someone who is friendly, clean and overall a nice person to be around.
As the room will be available from the 3rd of July, it would be preferable to contact me before that time.

You can contact me at any time via WG-Gesucht (sending a message), or via my email: .
We are looking forward to your reply!


DEUTSCH

Wir suchen jemanden, der freundlich, sauber und insgesamt ein netter Mensch ist.
Da das Zimmer ab dem 3. Juli verfügbar sein wird, wäre es wünschenswert, mich vorher zu kontaktieren.

Sie können mich jederzeit über WG-Gesucht (Nachricht senden) oder über meine E-Mail erreichen:.
Wir freuen uns auf Ihre Antwort!