Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hast du Lust 3 Wochen Urlaub zu machen, mitten in Lindenau, in meiner grünen Flauschinsel Honolulu?
Ich verlasse Leipzig für 3 Wochen und suche jemanden, der sich liebevoll in dieser Zeit in meinem Zimmer einnisten möchte. Das Zimmer ist voll möbeliert, mit superbequemen Bett (Honolulu), Dschungel- Arbeitsplatz, Kleiderkommode und Stauraum für diesdas. Das Zimmer ist zum Hinterhof gelegen, du bekommst also von der Straße kaum was mit.
**********************
Would you like to spend 3 weeks on vacation, in the middle of Lindenau, in my green fluffy island Honolulu?
I'm leaving Leipzig for 3 weeks and looking for someone who wants to take care of my room at this time. The room is fully furnished, with a super comfy bed (Honolulu), jungle working place, dresser and storage space for your stuff. The room is located to the backyard, so you´re not annoyed by the street.
Wir wohnen sehr zentral in Lindenau, die Bahnen fahren direkt vor der Haustür und 5 Minuten vom Lindenauer Markt entfernt. Du hast die Qual der Wahl im Kauflaund, Aldi oder Netto shoppen zu gehen (wir entscheiden uns meistens für den Supermarkt, bei dem der Sekt im Angebot ist!). Direkt vor der Haustür ist das Café Okka, 2 Spätis, die Karl-Heine Straße und der Karl-Heine Kanal sind 5 MInuten zu Fuß entfernt, na und da findest du alles, was für einen Kurzurlaub notwendig ist. (Theater, Kneipen,Kino,DanceDanceDance, Menschen, die auf Straßen sitzen und Bier trinken).
__________________________________________________________________________________________________________
Über das genaue Datum deines Aufenthalts können wir noch kwatschen, falls du nicht den kompletten August und September da sein kannst/möchtest. Sag Bescheid und wir schauen mal, wie es passt.
**********************
We live very centrally in Lindenau, the trains go right outside next to our flat and 5 minutes from the Lindenauer Markt. You can go shopping in Kauflaund, Aldi or Netto (we usually opt for the supermarket, where the sparkling wine is on offer!). Directly on the doorstep is the Café Okka, 2 Latenight shops, the Karl-Heine street and the Karl-Heine canal are 5 minutes walk away, well and everything you need for your holiday is close by (Theaters, pubs, cinema, DanceDanceDance, people sitting on streets and drinking beer).
Wir sind alle lustige Kwatschchaoten, haben sehr viel Spaß miteinander, hängen viel und gerne miteinander ab, leben unkompliziert aber offen und ehrlich miteinander und haben uns sehr gern. Wir teilen unser essen, unsere Sorgen, oft unsere Freizeit und den letzten Sekt. Die Sommermonate August und September sind wir ein wenig luftiger besetzt, da viele von uns auf verschiedenen Festivals mitarbeiten, reisen gehen, Bus ausbauen, den Sommer genießen. Unser schönes Zuhause werden aber 2 von uns hüten, samt Gisy und Gretchen, unseren 2 entspannten schnurrenden Haustiger. Wenn du also Lust hast, einen entspannten Spätsommer mit entspannten Mitbewohnis in Leipzig zu genießen, dann komm doch herein gepurzelt! :)
********************
We are all funny and easy going people, we have a lot of fun together, like to spend time with each other, live uncomplicated but we are open and honest with each other. We share our food, our worries, often our free time and the last sparkling wine. It´s gonna be quiter as usual in August and September, as many of us participate in various festivals, travel, working on projects, enjoy the summer. But our beautiful home will be guarded by 2 of us, including Gisy and Gretchen, our 2 relaxed purring pets. So if you want to enjoy a relaxed late summer with relaxed roommates in Leipzig, then come in! :)