Zweier-WG sucht Mitbewohner:in // english version below

... Die Wohnung liegt in der Neustadt im Leipziger Osten. Das Viertel ist sehr international und seit einigen Jahren eine heißbegehrte Wohnlage bei Studierenden. Zu Fuß ist man schnell auf der Neustädter Lebensader, der Eisenbahnstraße, wo es ein großes Angebot an vor allem arabischen Imbissen und Restaurants gibt. Der nächstgelegene Park ist mit dem Rabet auch nur 5 Minuten zu Fuß entfernt.

Ins Stadtzentrum und zum Hauptbahnhof gelangt man mit der Tram innerhalb von 10 min und auch die Fahrt zur Universität dauert nur unwesentlich länger. Generell ist die Verkehrsanbindung in die anderen Teile Leipzigs unkompliziert. Sowohl die Karl-Liebknecht-Str. im Süden, als auch die Karl-Heine-Str. im Leipziger Westen sind mit Fahrrad oder Bahn innerhalb von 25-30 min erreichbar.

Zum Einkaufen der Dinge des täglichen Bedarfs gehen wir meistens entweder zum Aldi um die Ecke (ca. 700m) oder zum Konsum am Ende der Straße (400m).

Es gibt einen Hinterhof, der vor allem dafür genutzt wird, die Fahrräder abzustellen. Im Sommer sitzen die Anwohner:innen aber gerne auch mal im Hof zum Picknick oder Grillen.


// English

The apartment is located in Neustadt (East Leipzig). The neighborhood is rather international and has been a high in demand for younger people and students for a couple of years now. Walking you can get to the Eisenbahnstraße, the neighborhood's lifeline, in just a few minutes, where you can find an abundance of restaurants and takeaways. If you want to get away from cars and trains you can go to the Rabet (nearby park), which is just 5 min away.

If you want to go downtown, you just ride the train or bike for about 10 minutes. Same goes, if you're heading towards the university. All in all the traffic connection to other parts of town is rather simple and easily brought about. The Karl-Liebknecht Str. in the southern parts of Leipzig, as well as the Karl-Heine Str. in Leipzig West are just a stone's throw away (25-30 min away).

For daily supplies we usually either go to ALDI around the corner (700m) or just walk down the neighboring street to KONSUM (400m).

There is a backyard, that people mostly use for parking their bikes. However, when summer comes around, the residents used it to hang out and picknick or barbecue.

… Für das Zusammenleben suche ich im besten Fall eine Person, die ab und an gerne etwas zusammen kocht oder auch mal Lust auf gemeinsame Unternehmungen hat. Ansonsten nehme ich mir gerne auch Zeit für mich und bin auch happy damit, wenn es Dir genauso geht. Wie überall geht es wahrscheinlich auch hier um die richtige Balance und ein gutes Sich-Aufeinander-Eingrooven.

Bei mir Zuhause läuft häufig Musik und ich selbst lege auch mit großer Leidenschaft auf; vielleicht teilst Du meine Begeisterung ja auch. Falls das nicht so dein Ding ist, auch okay. Ich bin für ziemlich viele Dinge begeisterungsfähig und freue mich immer Neues zu erfahren und zu lernen.


// English

… For our future WG-life together I'd be imagening someone, who likes to cook together from time to time and fancies some joint adventures/activities every now and then. Apart from that, I also like to take time for myself and I'd have no problem, if you'd feel the same. As always, I'd say, that it's the balance between togetherness and privacy that floats the boat.

Personally, I like listening to music a lot and I also enjoy DJ'ing with my turntables or controler; maybe you share this passion with me. If not, that's alright, I consider myself to be very open to new influences and encountering new fields of interest.

Das Zimmer ist erstmal für einen Zeitraum von anderthalb Jahren zwischen März '23 und Sept '24 zur Untermiete ausgeschrieben. Falls Du länger oder kürzer hier wohnen möchtest, lässt sich darüber aber trotzdem auch reden.

Ich freue mich über jede Form eines ersten Kennenlernens, würden aber soweit es Dir möglich ist, ein persönliches Treffen einer Online-Besichtigung vorziehen.

Vielleicht hast Du bis jetzt ja schon genug gehört und gleich Lust bekommen, mich zu kontaktieren. Solltest Du noch Fragen haben ruf mich gerne auf meinem Handy (+49 0157 ----/-------) an oder schreib mir einfach an diese E-Mail:

Ich freue mich von Dir zu hören!


// English

For starters, this room is up for subtenancy over a period of one-and-a-half year between March '23 and Sept. '24. Nonetheless, there is the possiblity of joining me for more than one year or even a shorter period, if things work out.

I'm looking forward to meeting you, either via an Online-Call or a personal visit. However, if it's possible for You to just come around in person, I'd prefer that.

I hope, this gives You a first impression of me and the apartment, and You're super eager to contact me straight away. In case You have further questions, feel free to call my phone (+49 0157 ----/-------) or write me an e-mail to the following address:

I'm looking forward to hearing from You!