*PAUSIERT* Zwischenmiete April-Juli: Helles möbliertes Zimmer in 4er-WG im Leipziger Osten

Die WG liegt direkt am Ostplatz (Straßenbahn 15 und Buslinie 60) zwischen dem Friedenspark und dem Lene-Voigt-Park. Fußläufig erreicht man in 8 min REWE, Kaufland und Penny. Bis in die Innenstadt sind es 7 min mit dem Rad oder mit der Straßenbahn. Innerhalb von 3 min hat man zwei Spätis, zwei Bäckereien, einen Subway, Dönerladen, asiatische Bistros und Pizzeria.
---

The shared flat is located directly at Ostplatz (tram 15 and bus line 60) between Friedenspark and Lene-Voigt-Park. Different supermarkets can be reached on foot in 8 minutes. To the city center it is 7 min by bike or by streetcar. Within 3 min you have two Spätis, two bakeries, a Subway, kebab store, Asian bistros and pizzeria.

Unser Zusammenleben würden wir als eine gute Balance aus Gemeinsamkeit mit aufrichtigem Interesse füreinander sowie Selbständigkeit und Unabhängigkeit beschreiben.

Wir führen ein soziales, zwangloses und harmonisches Miteinander und teilen die Basics in der WG. Die Küche ist hier der Dreh-und Angelpunkt der zufälligen und geplanten Aktivitäten. Wir haben Spaß an gemeinsamen Koch-, Spiele- oder Fernsehabende und dem casual Plausch zwischendurch über das, was uns gerade beschäftigt. Im Großen und Ganzen hat jede:r aber auch seine eigenen Aktivitäten und Freundeskreise.

Wir haben alle ähnliche Vorstellung davon die Wohnung sauber zu halten und freuen uns, wenn das weiterhin so entspannt funktioniert und wir das beibehalten können.

Basti sitzt aktuell an seiner Masterarbeit in Psychologie. Er liebt Serien, Filme und Trash-TV und lädt gern zu einem gemeinsamen Fernsehabend bei Kerzenschein ein.

Kathi arbeitet als Pressesprecherin für den NABU. Sie engagiert sich aktivistisch, z.B. für die Verkehrswende in Leipzig.

Kat studiert Kunstpädagogik. Sie radelt gern zum See, um dort zu jeder Jahreszeit zu baden, und ist generell gerne in der Natur unterwegs.
---

Our life together is a good balance of togetherness with sincere interest in each other as well as independence and autonomy. We lead a social, casual and harmonious coexistence and share the basics in the shared apartment. The kitchen is the hub of random and planned activities here. We enjoy cooking, playing games or watching TV together and the casual chat in between about whatever is on our minds. However, everyone has their own activities and groups of friends.

We all have similar ideas about keeping the apartment clean and are happy if it continues to work in such a relaxed way.

Basti is currently working on his master's thesis in psychology. He loves series, movies and trash TV and likes to invite people to a candlelit TV evening together.

Kathi works as a press officer for NABU. She is activist, e.g. for the traffic transformation in Leipzig.

Kat is studying art education. She likes to bike to the lake for a swim at any time of the year, and generally enjoys being out in nature.

Ich (Georgia) vermiete mein Zimmer unter, während ich zum Praktikum in Spanien bin. Das Zimmer ist also möbliert und kann ab 1. April bezogen werden. Ich bin mindestens bis zum 16. Juli weg, könnte aber auch bis Ende Juli woanders unterkommen, wenn du das Zimmer bis Monatsende behalten möchtest.

Wir freuen uns von dir zu hören!
---

I (Georgia) sublet my room while I am in Spain for internship. So the room is furnished and available for occupancy starting April 1. I'll be gone at least until July 16, but could stay somewhere else until the end of July if you'd like to keep the room until the end of the month.

Looking forward to hearing from you!