Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallöchen.
Da ich Leipzig für ein halbes Jahr verlassen werde, biete ich mein 18qm Zimmer für den Zeitraum vom 12.07.2020-31.12.2020 (+/- Tage verhandelbar) zur Zwischenmiete an. Ebenso räume ich meinen Krempel auch noch etwas um bzw. die Schränke aus, sodass du dich in dem Zimmer einrichten kannst.
Die Kosten für den gesamten Monat von 360€ bestehen aus Miete, Wasser-, Heiz-, Strom-, WLAN-Kosten, GEZ. Ein Untermietvertrag für den Zeitraum ist auch möglich.
English:
Hello, I'm moving out for 6 month for an internship. The 18 sqm room is available from 12.07.2020-31.12.2020 (+/-some days) and remains furnished. The costs of 360€ include rent, warm water, heating, electricity, wifi, and GEZ (Radio/TV fees in Germany). A sublease agreement/contract for the period of time is possible.
Haltestelle Stieglitzstraße (Linie 74, 1, 2) - 3 min Fußweg
Haltestelle Rödelstraße (Linie 60, 74, 1, 2) - 2 min Fußweg
Mit der Linie 1 erreichst du den Hauptbahnhof, Stadtzentrum in ca. 12 min.
Der Stadtteil Schleußig liegt im Westen der Stadt, du kannst von dort aus auch easy andere Stadtteile wie z.B. Plagwitz entlang des Karl Heine Kanals (5 min mit Fahrrad ), Südvorstadt über den Schleußiger Weg (10-15min) erkunden.
Ganz in der Nähe befindet sich der Clara - Zetkin - Park, Volkspark und der Auwald.
Der Cospudener See ist mit dem Fahrrad entlang der Weißen Elster, je nachdem wie schnell du radelst in ca. 20 min. erreichbar.
Ebenfalls fußläufig auf der Könneritzstraße findet man einen Biomarkt (Naturkost), sowie Leipzig Konsum (ähnlich Edeka), Netto, einen kleinen Feinbäcker, einen Regionalwarenladen, einen Fleischer, einen Uhrmacher, Modeboutiquen und Kneipen wie Subotnik oder BesserLeben.
English:
Trams: see above
The flat is located in the district "Schleußig" in the West of Leipzig. It´s close to Clara-Zetkin Park, Volkspark, Auwald. There is a lake "Cospudener See" that you can reach by bike in 20min. On the Könneritzstraße you find bio and ordinary supermarkets, bakeries, boutiques and pubs (Subotnik, BesserLeben). There is more to explore in neighbourhood districts like Plagwitz (15 min walking), Südvorstadt (10 min by bike)...
Meine gute Freundin Sina (28 Jahre) ist eine angenehme Mitbewohnerin. Momentan ist sie Vollzeit berufstätig in einem Startup für FairFashion und daher meist erst abends zu Hause. Insgesamt sind wir derzeit eher eine ruhigere, gemütliche WG. Wir sitzen auch abends gern zusammen, kochen etwas und erzählen oder jeder macht seine individuelle Abendplanung. In der Küche kann man bei offenem Fenster rauchen, leider haben wir keinen Balkon. Dafür ist gerade ein Hochbeet mit Sitzplateau im Garten/Hinterhof in Planung. Im Sommer gibts immer einige Openairs, diverse Seen, Frühstückscafés, die du nach Belieben ausprobieren kannst.
Bei uns gibt es keinen Putzplan und auch keine Kasse für Krimskrams, wir teilen uns die Arbeit und es wäre schön, wenn du dich gleichermaßen beteiligst. Du bekommst ein Kühlschrankfach. Kaffee und Klopapier teilen wir natürlich.
Ich würde mich während meiner Abwesenheit übers Blumengießen und eine gesunde Grundordnung freuen.
English:
My roommate Sina (28 years) works full time in a startup company for fair fashion and gets usually home in the evening. During the day we`re both busy but we cook and chat in the evening or invite friends or it stays quiet. Depends on your wishes. You can smoke in the kitchen with open window, but unfortunately we don`t have a balcony. There is no cleaning schedule, but we like to share the homework and the costs of toilet paper, coffee... You can get your own space in the fridge and it would be nice if you water my plants from time to time. During summer you can explore Openairs, the lakes, and Cafés...
Wenn dir das Zimmer gefällt, schreib uns eine E-Mail und ein paar Worte über dich. Wir können skypen oder du besuchst uns mal. Bis dahin
English:
If you like the room just write us an E-Mail and a couple of words about you. We can Skype or meet you in person. See you then.