Zwischenmiete in gemütlicher 3er WG in Schleußig

(English version below)

Die Wohnung liegt in einer kleinen, ruhigen Seitenstraße in Nähe des Schleußiger Weges. Die Tram 1 zum Bahnhof und 2 zum Wilhelm-Leuschner-Platz stehen direkt um die Ecke bereit. Auch die Busse 60 und 74 fahren fast vor der Haustür Richtung Holzhausen und Lipsiusstraße ab. In allen Richtungen gibt es gute Einkaufsmöglichenkeiten rund um die Kö (Netto, Naturkost, Apotheken, Konsum, Unverpacktladen, Bäcker und in der Zschocher`schen REWE, Penny, dm, Edeka, Rossmann u.v.m.) Um uns herum ist viel Grün (Parks und Wälder) und der Cossi und auch andere Seen sind nicht weit, etwa 15 min mit dem Rad. :) Mit dem Fahrrad kann man 10-15 Minuten durchs Grüne radeln und ist schon im Zentrum. Auch schöne Bars, Cafés und ein Späti sind um die Ecke zu finden.


The apartment is located in a small, quiet side road near Schleußiger Weg. Tram 1 to the main station and Tram 2 to Wilhelm-Leuschner-Platz are just around the corner. Also the buses number 60 and 74 leave almost in front of the front door in direction Holzhausen and Lipsiusstraße. In all directions there are good shopping possibilities around the Kö (Netto, Naturkost, Konsum, zero waste shops, bakeries, pharmacies and REWE, Penny, dm, Edeka, Rossmann and many more on Zschochersche Straße). Around us there is a lot of green (parks and forests) and the Cossi and other lakes are not far away, about 15 min by bike. :) By bike it takes 10-15 minutes to cycle through the green and you are already in the city center. Also nice bars, cafés and a Späti are just nearby.

(English version below)
Da ich ein halbes Jahr Praktikum in Frankreich mache, suchen wir eine entspannte Person, die es sich in meinem Zimmer gemütlich macht.
Deine neuen Mitbewohnerinnen wären Ale und Marie. Wir haben es uns in den letzten Monaten schon sehr gemütlich gemacht, aber wir freuen uns sehr, wenn du Lust hast, dich hier einzubringen und kreativ auszuleben!
Wir genießen gern gemeinsam das Leben, unterstützen uns aber auch gegenseitig bei Arbeit, Studium etc. Dazu sind guter Kaffee, Schokocroissants und Sonnenschein sehr zuträglich, gute Gespräche - mal ernst und mal leicht -, echte Begegnungen, Freunde, bierselige Abende, gemeinsamer Weltschmerz und Utopien, zusammen kochen oder durch die Küche tanzen... was auch immer. :) Ale und Marie und Ale sind beide sehr easy going Mitbewohnerinnen, die sich über ein gemeinschaftliches Zusammenleben freuen.
Ale ist seit Oktober 2020 in Leipzig, hat sehr viel Bock auf den Sommer in der Stadt und in den kommenden Monaten noch einiges mehr zu erleben. Sie studiert im Master African Studies, wird im Herzen aber auf ewig Sozialarbeiterin bleiben. Ein harmonischer Umgang ist ihr deswegen sehr wichtig und sie hat einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn. Dafür hat sie allerlei Spielchen und Methoden auf Lager, die gerne auch in der WG zur Anwendung kommen. Außerdem geht sie häufig schon früh morgens joggen im Wald, der direkt hinter unserer Wohnung beginnt.
Marie ist 23 Jahre alt und gerade frisch nach Leipzig gezogen um ihre Bachelorarbeit in Psychologie zu schreiben. Sie ist herzlich, eher offen und spontan und hat Lust die Stadt besser kennenzulernen. Auch ihr liegen eine ehrlich Kommunikation und ein bisschen Tanz Quatsch und Rücksichtsnahme in der Wg am Herzen.


Your new flatmates would be Ale and Marie. We've already made ourselves very comfortable in the last few months, but we'd be very happy if you feel like getting involved and being creative here! We like to enjoy life together, but also support each other at work, study etc.. Good coffee, chocolate croissants and sunshine are very helpful for that. Also: good conversations - sometimes serious, sometimes easy -, real encounters, friends, beer-soaked evenings, shared weltschmerz and utopias, cooking together or dancing through the kitchen... whatever. :) Ale and Lisa are both very easy going flatmates who would be happy to live together in a comfortable atmosphere.
Ale has been in Leipzig since October 2020 and is very keen to explore the city even more in the coming months. She is studying for a Master's degree in African Studies, but will always be a social worker at heart. Harmonious interaction is therefore very important to her and she has a strong sense of justice. She has all kinds of games and methods in store for this, which she also likes to use in the flat-sharing community. She also often goes jogging early in the morning in the forest that starts right behind our flat.
Lisa is 25 years old and positively crazy :) she likes sports, eating and dancing in the kitchen. She is also spontaneously available for anything (painting, table tennis, yoga, visiting museums, going for walks, drinking coffee, volleyball...). She is in the final stages of her studies in sports and special education. Open and honest communication and a bit of nonsense in the shared flat are particularly important to her.

Wenn das alles gut klingt für dich, dann schreib uns gerne eine Nachricht. Wir würden uns freuen, dich (online) kennenzulernen. :)

If all this sounds good to you, then please send us a message. We would be happy to meet you sometime (online). :)

Lisa, Ale und Caro

(Ps. the GEZ is missing in the calculation/ es fehlen noch die GEZ Gebühren im Preis, sonst alles drin:))