Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
(For English see below. LGBTQIA+ and Internationals welcome!)
Meine liebe Mitbewohnerin und ich suchen einen netten und rücksichtsvollen Menschen zur Zwischenmiete meines Zimmers vom 06.11.2022 – 06.01.2023 (Verlängerung ist eventuell möglich).
Die Wohnung befindet sich im 3.OG eines liebevollen Altbaus, der teilweise noch in Sanierung ist. Sie hat eine Fläche von 65 qm: 2 fast gleich große Zimmer, Bad und Wohnküche, 2 Kachelöfen, und einen Balkon, der gerade allerdings aus bautechnischen Gründen nicht wirklich genutzt werden kann.
Ich vermiete das 18-qm-Zimmer möbliert (Schreibtisch, Stühle, Kleiderstange, Spiegel, Bett). Die Wohnung verfügt über alle grundlegenden Ausstattungen + Wifi. Die Küche verfügt über alle technischen Gerätschaften, wie Kühlschrank, Herd, Backofen und Spülmaschine. Das Badezimmer ist relativ geräumig und mit Badewanne und Waschmaschine ausgestattet.
Im Haus wohnen hauptsächlich Familien und Paare und wir kennen uns alle gut. Neue Gesichter sind herzlich willkommen und ein offenes und gemeinschaftliches Miteinander ist sehr wünschenswert.
+++
My lovely roommate and I are looking for a nice and respectful person to subrent my room from 06.November 2022 – 06.January 2023 (extension might be possible).
The apartment is located on the 3rd floor of a lovely old building, which is still partly under renovation. The flat is 65 qm: 2 rooms in almost equal size, bathroom and combined sort of kitchen/living room, 2 stoves and a balcony (which can not really be used right now due to construction reasons, unfortunately).
I sublet the 18 qm room furnished (desk, chairs, clothes rail, mirror, bed). The apartment has all the basic equipment + wifi. The kitchen has all technical equipments, such as fridge, stove & oven and dishwasher. The bathroom is quite spacious and equipped with bathtub and washing machine.
In the house mainly families and couples are living and we all know each other well. New faces are welcome and an open and communal interaction is very much appreciated.
Die Lage ist ideal, wenn du sowohl nähe zum Kiez als auch viel Grün, Natur und Ruhe suchst.
Von der Wohnung braucht man zu Fuß 5 min bis zur Haltestelle Ossietzky-/Gorkistraße. Mit der Straßenbahn-Linie 1 ist man innerhalb von ca. 5 min. auf der Eisenbahnstraße und innerhalb von 15 min. im Stadtzentrum. Mit dem Fahrrad gehts (fast) noch schneller... Gern kann mein Fahrrad nach Absprache auch benutzt werden.
10 min zu Fuß gibt es diverse Lebensmittel-Einkaufsmöglichkeiten (Bäckerei, Gemüseladen, Rewe) und durch die Nähe zur Eisenbahnstraße sind internationale Märkte, Bars, Bistros und Cafés nicht weit.
+++
The location is ideal if you are looking for both proximity to the ‘Kiez’ and plenty of green, nature and tranquility.
From the apartment you need 5 min to walk to the stop Ossietzky-/Gorkistraße. With tram line 1 you are within 5 min on
Eisenbahnstraße and within 15 min in the city center. By bike it is (almost) even faster... You are welcome to use my bicycles, we can discuss this.
In 10 min walk there are various grocery shops (bakery, vegetable store, Rewe) and due to the proximity to Eisenbahnstraße international markets, bars, bistros and cafes are not far.
Unsere gemütliche WG-Wohnküche und die zahlreichen Pflanzen sind das Herzstück der Wohnung. Zur Zeit sind wir eine 2-Frauen-WG und beide freischaffend im künstlerisch/kulturellen Bereich tätig. Während meiner Abwesenheit wirst du mit Mirsini, 35, wohnen.
Unser Zusammenleben ist wertschätzend und gemeinschaftlich: Wir verbringen gerne Zeit miteinander, respektieren aber auch unsere unterschiedlichen Tagesabläufe. Wir wünschen uns eine freundliche und aufgeschlossene Person, die ein ähnlich wertschätzendes Verständnis von Zusammenleben hat, auch was Sauberkeit angeht (weil wir keine Lust auf peinliche Putzpläne haben).
+++
Our cosy eat-in kitchen and planty of plants build the heart of the apartment. Currently we are two women and we work both independently in the artistic/cultural field. During my absence you will live with Mirsini, 35.
We live together in an appreciative, open-minded and caring way: We like to spend time together, but also respect our different daily routines. We are looking for a friendly and open-minded person who has a similarly respectful understanding of living together, also in terms of cleanliness (because we don't want embarrassing cleaning schedules).
Wir teilen uns wöchentlich mit zwei Parteien im Haus zwei regionale Gemüsekisten und ich würde mich freuen wenn du auch Interesse daran hast, diese im Zeitraum meiner Abwesenheit zu nutzen (20 € / monatl.).
Besichtigungen können gerne durchgeführt werden, entweder digital oder persönlich unter Einhaltung der Corona- Regeln.
Bei Interesse oder Fragen melde(t) dich/euch gern per Nachricht!
+++
We share two regional vegetable boxes weekly with two of our neighbour-friends and I would be happy if you are also interested in consuming it during my absence (20 € / month).
Visits are welcome – either digitally or in person, following Corona measures.
If you are interested or have any questions, please contact me by message!