WG-Zimmer auf der Eisi zur Zwischenmiete

Du wohnst am östlichen Ende der Eisenbahnstraße, kurz hinter dem Torgauer Platz. Mit den Öffis (Tram 3, 7 und 8) oder mit dem Fahrrad ist man in 20 Minuten am Hbf oder Augustusplatz. Es gibt einen kleinen Konsum in nächster Nähe. Rewe, Kaufland und Lidl sind fußläufig 10 bis 15 Minuten entfernt. Zum nächsten größeren Park läuft man ca. 15 bis 20 Minuten.
Die Eisi ist in Leipzig für ihr Nachtleben bekannt. Insbesondere am Wochenende brummt hier das Leben. Hinter dem Torgauer Platz ist es zwar etwas ruhiger, aber die Bars sind nur einen Katzensprung entfernt.

#########

You will live at the eastern end of Eisenbahnstraße, just behind the Torgauer Platz. By public transport (tram 3, 7 and 8) or by bike you can reach the main station or Augustusplatz within 20 minutes. There is a small grocery store just around the corner. Rewe, Kaufland and Lidl are a 10 to 15 minutes walk away. The nearest larger park is about a 15 to 20 minutes walk away.
The Eisenbahnstraße, which is referred to as "Eisi" by locals, is known for its nightlife. Especially at weekends, the place is buzzing with life. Behind Torgauer Platz it gets a bit quieter, but the pubs are only a stone's throw away.

Das WG-Leben ist warm und herzlich. Alles kann, nichts muss. Häufig unternehmen wir spontan was, gehen was trinken, kochen zusammen, spielen etwas oder schnacken einfach nur. Einigermaßen regelmäßig etabliert hat sich außerdem WG-Sport bzw. WG-Yoga. Wir haben immer ein offenes Ohr füreinander. Wenn jemand Ruhe braucht oder pauken muss, ist das natürlich total in Ordnung.

Du wohnst mit Tessa (25, Master-Psychologiestudentin), Philipp (25, Master-Data-Science-Student) und Jorge zusammen. Jorge zieht erst jetzt im September ein, ist - genau wie du - zur Zwischenmiete da und bleibt wahrscheinlich bis Ende August 2023. Tessa schreibt gerade ihre Masterarbeit, versorgt die WG hobbymäßig mit selbstgebackenem Kuchen, rettet Lebensmittel und ist immer für spontane Unternehmungen zu haben. Philipp ist fast genauso spontan, wenn ihn seine universitären oder sportlichen Ambitionen nicht gerade an den Schreibtisch oder ans Fahrrad fesseln. Er spielt außerdem Gitarre und geht sehr gerne auf Konzerte.


#######


Our WG life is warm and friendly. We often do things spontaneously: Go out for a drink, cook together, play a game, chat or do WG sports and yoga. We are always there for each other. Of course, if someone needs some quiet time or has to study, that's totally fine.

You will live together with Tessa (25, Master's psychology student), Philipp (25, Master's data science student), and Jorge. Jorge will move in this September. Like you, he is here as a temporary tenant and will stay until the end of August 2023. Tessa is currently writing her Master's thesis. She provides the WG regularly with homemade cakes, does food sharing, and is always available for spontaneous activities. Philipp is almost as spontaneous as long as his university or sporting ambitions don't tie him to his desk or bicycle. He plays the guitar and loves going to concerts.

Ich biete das Zimmer für fünf Monate an. Es ist allerdings sehr wahrscheinlich, dass ich noch länger aus Leipzig wegbleibe und sich die Zeit, für die du das Zimmer zwischenmieten könntest, auf bis zu ein Jahr verlängert. Das nur zur Info, ich kann aber für nichts garantieren.

WG-"Castings" sind ab dem 3.9. digital möglich. Ab dem 5.9. könntest du auch persönlich vorbeikommen. Sag gern Bescheid, wenn du schon eine Präferenz für das Datum hast.

Wenn du mir schreibst, erzähl gerne ein bisschen was von dir: Was dich nach Leipzig (bzw. nach Sellerhausen-Stünz) zieht, was du in deiner Freizeit so machst und wie du dir das WG-Leben vorstellst.

########

I'm offering the room for five months. However, it is very likely that I will be away from Leipzig for longer and that the time for which you could rent the room will be extended to up to a year. That's just for your information, I can't guarantee anything.

WG castings are possible digitally from 3 September. From 5 September on you can also come in person. Feel free to suggest dates that would be convenient for you.

If you write to me, please tell me a bit about yourself: what attracts you to Leipzig (or to Sellerhausen-Stünz), what you do in your free time and what you imagine or expect the WG-life to look like.