süßes Altbau-Zimmer mit Hochbett in bester SüVo-Lage

*englisch version below*

Direkt vor der Haustür fährt die 9, die dich zur Uni, in die Innenstadt und an den Hbf und zu den besten Kneipen in Connewitz bringt. Ca. 5 min zu Fuß entfernt ist der Südplatz und die Karli, wo es neben einer weiteren Straßenbahnhaltestelle jede Menge Döner- und Cafe-Optionen gibt. Netto und Rewe sind um die Ecke und in den Clara- und den Friedenspark ist es auch nicht weit.

Right outside the front door, you'll find the number 9 bus that will take you to the university, downtown, the main train station, and the best pubs in Connewitz. About a 5-minute walk away, you'll reach Südplatz and Karli, where, in addition to another tram stop, there are plenty of kebab and café options. Netto and Rewe are just around the corner, and Clara Park and Friedenspark are also not far away.

* english version below*

Die Wohnung teilst du dir mit Jeremias und Erik. Jeremias studiert Englisch und Physik auf Lehramt und kümmert sich liebevoll um alles Grüne in unserer Wohnung. Für Heimwerks- oder Dekoprojekte lässt er sich immer begeistern, genauso wie für Koch- oder Spieleabende. Erik arbeitet in einer Bar an der Karli. Ihn trifft man ab und zu bei Kippe und Kaffee in der Küche, wobei immer lustige Gespräche entstehen. Es gibt bei uns momentan keinen Putzplan und wir teilen nicht unser Essen, aber da kannst du ja selbst deine Absprachen mit den beiden treffen. Bei uns darf am Küchenfenster geraucht werden, da kann man sehr gemütlich auf der Fensterbank sitzen.

You'll be sharing the apartment with Jeremias and Erik. Jeremias is a student majoring in English and Physics for teaching and takes loving care of all things green in our apartment. He's always eager to join in on DIY or decor projects, as well as for cooking or game nights. Erik works at a bar on Karli. You'll occasionally find him in the kitchen, enjoying a cigarette and coffee, leading to fun and lively conversations. Currently, we don't have a cleaning schedule, and we don't share our food, but you can make your own arrangements with them. Smoking is allowed at the kitchen window, where you can comfortably sit on the windowsill.

* english version below*

In den 250 Euro Miete sind alle Nebenkosten sowie Internet enthalten. Ich werde vermutlich im März oder April aus meinem Auslandssemster zurückkommen, ein genaues Datum weiß ich aber noch nicht, darum wäre es bei Bedarf ggf. auch möglich den Auszug um einige Wochen zu verschieben. Auch das Einzugsdatum können wir gerne individuell besprechen. Ich freue mich über eine kurze Nachricht, in der du dich selbst vorstellst und erzählst warum du gerne in meinem süßen Zimmer wohnen würdest :)

The 250 euros rent includes all utilities and internet. I'll likely return from my semester abroad in March or April, but I don't have an exact date yet, so if necessary, it might be possible to postpone the move-out by a few weeks. We can also discuss the move-in date to suit your needs. I look forward to a brief message in which you introduce yourself and share why you'd like to live in my lovely room :)