Zimmer mit eigenem Balkon in der Südvorstadt / Room with balcony in Südvorstadt

Die Lage ist traumhaft. Alle unsere Nachbarn sind entspannt, und nachts ist es hier immer ruhig. In fünf Minuten zu Fuß erreichst du Netto, und Aldi im Rewe ist ebenfalls in der Nähe. Nur fünf Minuten zu Fuß entfernt befindet sich auch der Südplatz auf der Karli, wo sich alle coolen Bars, Cafes und Kneipen sowie Restaurante und Bistros in Leipzig befinden.

_________________

"The location is fantastic. All our neighbors are relaxed, and it's always quiet here at night. You can reach Netto in a five-minute walk, and Aldi in Rewe is also nearby. Just a five-minute walk away is Südplatz on Karli, where you'll find all the cool bars, cafes, and pubs, as well as restaurants and bistros in Leipzig."

Du wirst mit Timon (33) und Charlotte (34) zusammenwohnen. Beide haben Psychologie studiert. Timon arbeitet von zu Hause aus als Data-Analyst, und Charlotte sucht derzeit nach ihrer nächsten Beschäftigung, nachdem sie als Neurologin gearbeitet hat.

Wir sind immer sehr nett und rücksichtsvoll im Umgang miteinander und dadurch herrscht in der Wohnung eine entspannte, freundliche Atmosphäre. Wenn wir uns ab und zu in der Küche oder im Flur treffen, quatschen wir manchmal kurz über Neuigkeiten oder gemeinsame Themen. Grundsätzlich führen wir jedoch alle unser eigenes Leben und lassen uns Raum und Ruhe. Deshalb feiern wir nur draußen, wenn jemand feiern möchte, aber zu Hause respektieren wir den Schlaf der anderen. Die Küche, das Badezimmer und der Flur halten wir angemessen sauber, und wir teilen uns die Reinigung organisch, ohne einen festen Putzplan. Das hat für uns immer gut funktioniert, da wir über alles in der Wohnung offen sprechen und demokratisch Entscheidungen treffen.

_________________

"You will be living with Timon (33) and Charlotte (34). Both have studied psychology. Timon works as a software analyst from home, and Charlotte is currently looking for her next job after working as a therapist.

We are always very nice and considerate in our interactions with each other, creating a relaxed and friendly atmosphere in the apartment. When we occasionally meet in the kitchen or hallway, we sometimes chat briefly about news or common topics. However, in general, we all lead our own lives and give each other space and peace. That's why we only celebrate outside if someone wants to, but at home, we respect each other's sleep. We keep the kitchen, bathroom, and hallway reasonably clean and share cleaning duties organically, without a fixed cleaning schedule. This has always worked well for us because we openly discuss everything in the apartment and make decisions democratically."

Ich ziehe diesen Monat wegen meines Jobs nach Bremen um, und dadurch verlasse ich nach tollen drei Jahren mein Zimmer in unserer WG. Es wird ab dem 1. November frei sein, aber nach Absprache ist auch ein früherer Einzug möglich, da ich bereits ab dem 15.Oktober in Bremen bin.

Wenn du das Gefühl hast, dass deine Vorstellungen vom problemlosen Zusammenwohnen gut zu denen von Charlotte und Timon passen könnten, schreib mir bitte, stell dich vor, und gib am besten im voraus an, welche Tage und Uhrzeiten du vorbeikommen könntest.

Wir freuen uns auf dich.
Viele Grüße
Matous

_________________

"This month, I'm moving to Bremen due to my job, which means I'm leaving my room in our shared apartment after three wonderful years. It will be available from November 1st, but earlier move-in is also possible by arrangement, as I will already be in Bremen starting from October 15th.

If you feel that your expectations for easy cohabitation align well with those of Charlotte and Timon, please write to me, introduce yourself, and ideally, let me know in advance which days and times you could come by.

We look forward to meeting you.
Best regards,
Matous"