Tolles 16,5m2 Zimmer in Südvorstadt

-englisch version below-

Die Wohnung liegt im Herzen der Südvorstadt, parallel zur Karl-Liebknecht Straße, wo du alles an Restaurants, Bars, Cafe’s und kleinen Läden zu finden. Direkt vor der Haustür, wenn du aus deinem Zimmer schaust, liegt der Park Steinplatz vor dir. Zu unterschiedlichen Parks fährst du max 15 min mit dem Rad und zum Cospudner See sind es nur 25 min. Außerdem bist du gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln angebunden, nur 5 min zu Fuß von der Wohnung befindet sich der Südplatz, wo aller 5-10 min die 10 und 11 fahren. Noch näher befindet sich die Haltestelle Körnerstr., wo die 9 in 10-20 min fährt. Zur Innenstadt brauchst du mit der Tram nur 10 min und in die anderen Stadtteile ist es vom Süden auch ein Katzensprung.
_____________________________________________________________________________________________________________________

The flat is located in the heart of Südvorstadt, parallel to Karl-Liebknecht Street, where u can find all kinds of restaurants, Bars, Cafés and other small shops. Right in front of your house, when u look out of the window u can see the park Steinplatz. To two other bigger parks you drive max. 15 min by bike and lake Cospudner u reach within 25 min. Furthermore you’re well connected to public transport, you only need 5 min to get to station Südplatz, where every 5-10 min tram 10 and 11 drive. Even closer theres station körnerstr., where tran 9 drives every 10-20 min. To the citycenter you only need 10 min by tram and to other cityparts, like the east or the west it’s also super close.

-englisch version below-

Das Zusammenleben ist sehr familiär, wir verbringen gerne Zeit miteinander, sei es indem wir zusammen kochen, Filme auf unserem heißgeliebten Beamer schauen, . Es ist dementsprechend wichtig, dass du ein aufrichtiges Interesse an einem Zuhause hast, wo man sich wohlfühlt und gerne nach Hause kommt. Dazu gehört auch, dass wir uns gegenseitig auch Raum geben und nicht die ganze Zeit aufeinander hocken. Das gemeinschaftliche Zusammenleben zeigt sich auch indem die meisten Lebensmittel gemeinsam in einem Wocheinkauf beim Im-Angebot, von der gemeinsamen Kasse gekauft werden. Dementsprechend teilen wir auch alle Lebensmittel miteinander. Unsere WG- ist momentan mehrheitlich BiPoc, deswegen ist es von großer Bedeutung das du rassismuskritisches denkst und handelst. Kurz zu deinen neuen Mitbwohner:innen:

Laís: Sie ist der Inbegriff von Sonnenschein, sie ist sehr herzlich, warm und liebt Umarmungen. Sie verbringt gerne und viel Zeit mit Freund:innen und ist immer offen für neue Aktivitäten.

Robin: Bei ihm kann man sich nur wohlfühlen, Robin ist die Entspannung in Person. Er ist sehr sozial, liebt Musik und spielt selber Klavier und Gitarre.

Tobi: Tobi ist eine eher ruhige, aber sehr liebe Person. Er hat viele interessante Hobbys, wie Aquascaping, Video Spiele, mit Holz arbeiten und erzählt dir auch gerne davon. Außerdem ist er schon um einiges rumgekommen und hat auch viel interessante Reisegeschichten auf Lager.
_____________________________________________________________________________________________________________________

Living together is very familial, we like to spend time together, be it by cooking together, watching movies on our beloved beamer or just talking shit. Therefore it’s important, that your interested in a home, where u can feel comfortable and like to come home. This also includes, that we give each other space and don’t all the time chill with each other. The communial living together also shows by going together grocery shopping each week at Im Angebot, which is paid by our common cash. Therefore we share all groceries. RIght now our flat ist mostly bipoc, therefore it's very impirtant that you are thinking and acting critical against racism. Shortly to your Flatmates:

Laís: She’s the personification von sunshine, she’s welcoming, warm and loves hugs. She likes to spent a lot of time with friends and is always open for new activities.

Robin: With him you can only feel comfortable, Robin is personification of being calm. He’s very social, loves music and plays the piano and guitar.

Tobi: He’s a rather calm person, but very kind. He has a lot of interesting Hobbys, like Aquascaping, playing video Games, working with wood and probably would like to tell u something about it. Besides that he also had the chance to travel a lot, and therefore has many interesting travel stories.