Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
ENGLISH VERSION BELOW
Wir haben zwei Zimmer in unserer 3er-WG frei, welche sowohl einzeln als auch im Doppelpack gemietet werden können. Wenn du also auf der WG-Suche mit deiner*m besten Freund*in bist, perfekt! Möchtest du alleine einziehen, geht das natürlich auch und wir suchen eine*n geeignete*n Mitbewohner*in.
Zimmer 1:
Das Zimmer ist 20qm groß, die Miete beträgt 314€/Monat. Hierin ist Internet, Strom, GEZ, all das enthalten. Das Zimmer wird unmöbliert übergeben werden.
Zimmer 2:
Das Zimmer umfasst ca. 14qm, die Miete beträgt 257€. Auch hierin ist Strom, Internet, GEZ, alles enthalten. Das Zimmer wird ebenfalls unmöbliert übergeben.
Falls Bedarf besteht, lassen wir allerdings ein Bett zurück, welches ihr gerne kostenfrei übernehmen könnt :)
ENGLISH
We have two rooms in our 3-person flat available, which can be rented individually or as a double. So if you are looking for a flat share with your best friend, that's perfect!
Room 1:
The room is 20sqm, the rent is 314€/month. This includes internet, electricity, all that. The room will be handed over unfurnished.
Room 2:
The room is about 14sqm, the rent is 257€. This also includes electricity, internet, all that. The room will also be handed over unfurnished.
If there is a need, we will leave a bed, which you can have for free :)
English version below!
Innerhalb von 10 Minuten ist zu Fuß die Innenstadt erreichbar, genauso wie ein Ärztezentrum. Der Bahnhof und die Universität Leipzig sind ebenso schnell zu erreichen. Alternativ besteht die Möglichkeit, eine der beiden Tramstationen am Haus zu nutzen (Gerichtsweg/Friedrich-List-Platz). Besonders schätzen wir, dass man innerhalb kürzester Zeit mitten im Geschehen in der Innenstadt ist.
Einkaufsmöglichkeiten: Bei uns gibt es REWE, Netto, einen Biomarkt und einen Konsum wenige Minuten von Zuhause entfernt. Auch sind Bars und Restaurants easy zu erreichen. Wenn ihr ein Fahrrad mitbringt, kann dieses vor dem Haus an Fahrradständern, im Keller oder sicher im Hinterhof verwahrt werden.
ENGLISH
Within 10 minutes you can reach the city center on foot, as well as a medical center. The train station and the University of Leipzig can be reached just as quickly. Alternatively, there is the possibility to use one of the two streetcar stations at the house (Gerichtsweg/Friedrich-List-Platz). We particularly appreciate that you can be in the middle of the action in the city center within a very short time.
Shopping facilities: We have REWE, Netto, an organic supermarket and a Konsum a few minutes from home. Bars and restaurants are also easy to reach. If you bring a bike, it can be stored in front of the house at bike racks, in the basement or safely in the backyard.
ENGLISH VERSION BELOW
Unser Zuhause soll unser Rückzugsort vom Alltag sein.
Die WG wird weiterhin von Hannah (24) bewohnt sein. Das Zusammenleben mit ihr lässt sich hervorragend in einem Wort beschreiben: Entspannt. Sie studiert gerade M.A. Global British Studies und ist des öfteren in der Unibib oder in Cafes zum Lernen.
Wir wissen, wie schwer es ist, in einer neuen Stadt anzukommen. Deswegen ist Hannah stets offen dafür, mit unserer/unserem Mitbewohner*in etwas zu unternehmen: Restaurant, Quizabend, Netflix, Städtetrip, Cocktailabend, Kino - alles mögliche. Da sind meist auch andere Freund*innen dabei, sodass du locker Anschluss und erste Kontakte findest!
Im Gegenzug dazu ist es in der Wohnung etwas ruhiger, sodass man entspannt lernen oder sich ausruhen kann.
Insgesamt pflegen wir ein sehr freundschaftliches Verhältnis. Putzplan gibt es nicht bei uns, jeder räumt einfach sein Zeug weg und nimmt ab und an mal den Putzlappen in die Hand :)
ENGLISH
Hannah (24) will still live in the flat. Living together with her can be excellently described in one word: Relaxed. She is currently studying Global British Studies (Master's programme) and is often at the university library or in cafes studying.
We know how hard it is to arrive in a new city. That's why Hannah is always open to do something with her roommate: Restaurant, quiz night, Netflix, city trip, cocktail night, cinema - you name it. Most of the time, other friends are there as well, so you can easily make new friends and first contacts!
On the other hand, it's a bit quieter in the apartment, so you can relax and study or take a break.
Overall, we maintain a very friendly relationship. We don't have a cleaning schedule, everyone just puts their stuff away and picks up the cleaning rag every now and then :)
ENGLISH VERSION BELOW
Wenn ihr Interesse an der Wohnung habt, schreibt uns gerne an und lasst uns wissen, wer ihr so seid und wie ihr drauf seid. Außerdem hilft es uns zu wissen, an welchem der beiden Zimmer ihr Interesse habt (wie gesagt: eins von beidem oder beide). Solltet ihr mit eurem*r Freund*in eine WG suchen, werden wir auch darauf achten, dass ihr im Fall der Fälle beide dann eine Zusage bekommt! :) Im Anschluss an die Kontaktaufnahme werden wir euch eine Doodle schicken, in welcher ihr eure terminliche Verfügbarkeiten für die Besichtigung eintragen könnt.
- Liebe Grüße,
Sara, Richard und Hannah :)
ENGLISH
If you are interested in the apartment, please contact us and let us know who you are and what you are like. It also helps us to know which of the two rooms you are interested in (as I said: one or both). If you are looking for a flat share with your friend, we will also make sure that you both get an acceptance! :) After contacting us, we will send you a doodle in which you can enter your availability for the visit.