Gemütliches Zimmer in 4er-WG / Cozy room in 4-room apartment

Mittelfeld ist ein eher ruhiger Stadtteil, in dem Studis, Familien und ältere Menschen wohnen. Mit dem Fahrrad sind wir in 10 Minuten in der Stadt oder an der Uni. An der nächsten Straßenecke fährt ein Bus in die Stadt und zum Bahnhof, und Supermärkte sind auch nicht weit entfernt (Penny 5, Edeka 10 Minuten, Rewe 10 Minuten).
Der Kleingartenverein in der Nähe ist toll für kleine Spaziergänge, genau wie die Felder und Wälder dahinter.

Mittelfeld is a pretty quiet neighborhood where students, families and older people live. It takes 10 minutes by bike to get to the city center or to university. At the next corner, there is a bus going to the city and train station, and super markets are around 10 minutes max. away.
Nearby, there are garden plots where it's nice to go for shorter walks. The woods and fields surrounding Lüneburg aren't far either.

Seit November wohnen wir in einer wunderschönen, helle Dachgeschosswohnung, die unsere 4-er-WG beherbergt. Wir haben den Luxus von zwei Bädern, einem großen Flur mit viel Stauraum und einer schönen, großen Küche. Außerdem sind in der ganzen Wohnung großartige Fensterbänke, auf denen unsere Pflanzen das Licht genießen können.

„Wir“, das sind Ann (sie), Justus (er) und Sina (sie). Wir mögen gemeinsame Gespräche beim Abendessen oder Tee, Spiele spielen und Filme gucken. Unsere Interessen reichen von stricken, Volleyball am Campus und Geige spielen zu baden, Fahrrad fahren, kochen und Pflanzen umtopfen. Außerdem verbringen wir gerne Zeit in der Natur oder sind gerne mal mit einem guten Buch im Bett oder auf dem Sofa. Alle drei studieren wir unterschiedliche Bachelor-Studiengänge an der Leuphana im 3., 7. und 9. Semester. Da Ann im Herbst ihre Bachelor-Arbeit fertigstellen wird, würden wir schon relativ bald zusammen eine neue 4. Person suchen, das dauert aber noch ein bisschen.

Im Zusammenleben achten wir darauf, uns regelmäßig auszutauschen. So essen wir in verschiedenen Konstellationen zusammen, gehen manchmal gärtnern in der Solidarischen Landwirtschaft, von der wir (bis Ende Oktober) wöchtenlich 5kg regionales Gemüse bekommen, oder spielen zusammen Spikeball auf der Mensawiese. Den Großteil der Lebensmittel teilen wir uns und kaufen vieles bei der Unverpackt-Kooperative Koko ein, aber wir gestalten das und das gesamte WG-Leben gerne gemeinsam mit neuen Mitbewohnis (neu)!

We have been living in this beautiful, bright top floor apartment for four people since November of last year. It has the luxury of two bathrooms, a spacious hallway with a lot of storage space, and a nice, roomy kitchen. The whole apartment has a lot of space for all of our flowers, especially on all of the windowsills.

"We" are Ann (she), Justus (he) and Sina (she). We like talks at dinner or with a tea, playing games and watching movies. Our interests extend to playing Volleyball on campus, joining the orchestra with a violin, bicycling, cooking, and re-potting our houseplants. We like to spend time in nature or sometimes at home in bed or on the couch with a good book. The three of us are all enrolled in a Bachelor study at Leuphana University (3rd, 7th, and 9th semester). Since Ann will finish her Bachelor thesis within the next couple of months, we would be looking for a fourth person pretty soon, but that's not now.

In our everyday-life together, we make sure to talk to each other regularly. For example, we eat together in different combinations, and sometimes we spend time gardening or playing Spikeball on campus together. We share most of our food and buy a lot of it at a "bulk buy" where we can get it with no packaging, but we're open to re-organize our lives together with new roommates!

Wenn dir das Zimmer und die Beschreibung unseres Zusammenlebens gefällt, melde dich gerne bei uns und erzähl ein bisschen was von dir. Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!
Als Datum schweben uns der 17. und 18. September vor - am liebsten direkt hier bei uns. Schreib uns doch gerne direkt dazu, ob dir einer der beiden Tage passen würde und wie du uns treffen möchtest. :)

Feel free to tell us a little bit about yourself if you like the room and the description of our lives. We're looking forward to meeting you!
That will probably take place on September 17th or 18th - preferably right here in our apartment. Please add your preferences of date and format in your message. :)