Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
-- English below --
Das Zimmer ist ab dem 1.5. frei und liegt im 1. Stock in einer 4er-WG im Studierendenwohnheim Hechtsheim. Es ist 10m^2 groß und grenzt, wie alle anderen Räume, an den Gemeinschaftsraum an, der auch die Küche enthält. Das Zimmer ist möbliert mit Schreibtisch, Kleiderschrank, Regal und Bett inklusive Lattenrost und Matratze. Es gibt 2 große Fenster, die auf einen grünen Hof mit vielen Bäumen, die im Frühling wunderschön blühen, hinauszeigen. Dank der Rollläden und der Bauweise des Gebäudes bleibt das Zimmer, sowie die restliche WG, im Sommer selbst an den heißesten Tagen angenehm kühl.
In der WG gibt es ein Bad (Toilette, Waschbecken, Dusche) und einen weiteren Raum mit Toilette und Waschbecken.
Im Wohnheim gibt es Waschmaschinen und Trockner.
--------------------------------------------------------------------
English:
The room is available from 1 May and is located on the 1st floor in a 4-woman shared flat in Hechtsheim student dormitory. It is 10m^2 in size and, like all other rooms, adjoins the common room, which also contains the kitchen. The room is furnished with a desk, wardrobe, shelf and bed including slatted frame and mattress. There are 2 large windows that look out onto a green courtyard with many trees that blossom beautifully in spring. Thanks to the shutters and the design of the building, the room, as well as the rest of the flat, stays comfortably cool in summer, even on the hottest days.
The shared flat has a bathroom (toilet, washbasin, shower) and another room with a toilet and washbasin.
There are washing machines and tumble dryers in the dorm.
-- English below --
Das Wohnheim liegt an der Grenze der Mainzer Stadtteile Hechtsheim und Oberstadt und ist super an den ÖPNV angebunden. Man braucht lediglich 3 Minuten zu Fuß, um zu einer großen Haltestelle (Mainz-Oberstadt Kurmainz Kaserne) zu kommen, an der drei Straßenbahnlinien sowie mehrere Buslinien fahren. Von der Haltestelle aus sind es 12 Minuten zum Hauptbahnhof und 16 bis 20 Minuten zur Universität (Haltestelle Mainz-Oberstadt Universität).
Die nächste Einkaufsmöglichkeit ist ein Rewe mit Bäcker, der direkt auf der anderen Straßenseite liegt.
Das Wohnheim liegt 5 Minuten entfernt von einem Naturgebiet mit Bach, Obstbäumen, vielen Spazierwegen und sogar, etwas versteckt, einer BMX-Strecke (Ziegeleitrails Mainz).
Im Wohnheim gibt es eine von Studenten betriebene Bar, die einmal die Woche geöffnet hat und super ist, um neue Leute kennenzulernen :)
--------------------------------------------------------------------
English:
The dormitory is located on the border of the Mainz districts Hechtsheim and Oberstadt and has great public transport connections. It only takes 3 minutes by foot to get to a large stop (Mainz-Oberstadt Kurmainz Kaserne), where three tram lines and several bus lines run. From the stop it is 12 minutes to the main railway station (Mainz Hauptbahnhof) and 16 to 20 minutes to the university (Mainz-Oberstadt Universität).
The nearest shopping opportunity is a Rewe supermarket and bakery, which is directly across the street.
The dorm is 5 minutes away from a nature area with a little stream, fruit trees, many walking paths and even, a bit hidden, a BMX track (Ziegeleitrails Mainz).
There is a student-run bar in the dorm which is open once a week and is great for meeting new people :)
-- English below --
Für unsere 4er-WG suchen wir eine weitere nette Studentin, die verantwortungsbewusst ist und respektvoll mit anderen umgeht :)
Die WG wird, sobald ich (Stella) ausgezogen bin, noch aus Varya (19), Julia (20) und Nes (33) bestehen. Wir kommen aus der Ukraine, Deutschland und der Türkei und kommunizieren miteinander auf Deutsch und Englisch.
--------------------------------------------------------------------
English:
For our shared flat of 4 people, we are looking for another nice student who is responsible and respectful of others :)
After me (Stella) moving out, the flat share will consist of Varya (19), Julia (20) and Nes (33). We come from Ukraine, Germany and Turkey and communicate with each other in German and English.
-- English below --
Wenn du interessiert bist UND AN DER UNI ODER EINER DER FACHHOCHSCHULEN in Mainz studierst, schreib mir sehr gerne hier auf WG-gesucht auf Deutsch oder Englisch. Ich freue mich auf deine Nachricht!
LG,
Stella :)
PS: Der Türrahmen des Zimmers besteht aus Metall, das heißt, er ist klimmzugstangengeeignet :D
--------------------------------------------------------------------
English:
If you are interested AND ARE STUDYING AT THE UNI OR ONE OF THE TECHNICAL COLLEGES in Mainz, simply write to me here on WG-gesucht in German or English. I look forward to your message!
Best,
Stella :)
PS: The door frame of the room is made of metal, which means it is suitable for pull-up bars :D