Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Die Wohnung wurde im Januar 2018 komplett renoviert, d.h. Stromverteilung, Bad, WC, Küche wurden vollständig erneuert. Trotzdem wurde der Altbaucharme erhalten. Hohe Decken, große Fenster und Holzböden schaffen Wohlfühlatmosphäre.
Das Bad ist innenliegend und verfügt über eine Badewanne und eine Waschmaschine. Das Bad und das separate WC sind modern gefliest. Die Küchenzeile ist ausgestattet mit Herd, Ceranfeld, Geschirrspüler und Kühl-/Gefrierkombi. Zusätzlich zur Wohnung gehört ein kleiner typischer "Altbaukeller", Fahrradstellplätze befinden sich im Innenhof.
Das zu vermietende Zimmer ist ruhig zum Innenhof hin gelegen und sehr hell. Die aktuelle Mitbewohnerin wird ihren Kleiderschrank (Ikea: Pax) und ihr Bett (Ikea: Brimnes) gegen Ablöse im Zimmer lassen. Ein Anfang wäre also bereits gemacht!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The apartment was completely renovated in January 2018, i.e. electricity distribution, bathroom, toilet, kitchen were completely renewed. Nevertheless, the old charm of the building was preserved. High ceilings, large windows and wooden floors create a comfortable atmosphere.
The bathroom has a bathtub and a washing machine. Both, the bathroom and the separate toilet are tiled in a modern way. The kitchen is equipped with stove, ceramic hob, dishwasher and fridge/freezer. In addition to the apartment there is a small typical "old building cellar", bicycle parking spaces are located in the inner courtyard.
The room for rent is quietly located towards the inner courtyard and very bright. The current roommate will leave her closet (Ikea: Pax) and her bed (Ikea: Brimnes) in the room for a fee. So a start would already be made!
Das Haus liegt Mitten in der Münchner Altstadt zwischen Sendlinger Tor und Karlsplatz in der Herzog-Wilhelm-Straße, direkt gegenüber einer Grünfläche. Supermärkte wie Aldi, Edeka und Rewe sind fußläufig oder mit dem Fahrrad in 5-10 Minuten erreichbar. Der öffentliche Nahverkehr (MVV), d.h. die Stationen "Karlsplatz (Stachus)" und "Sendlinger Tor" sind in 5 Minuten erreichbar. Auch charmante Cafés, ausgezeichnete Restaurants, gemütliche Biergärten, stylische Bars und angesagte Clubs sind in unmittelbarer Nähe zur Wohnung.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The house is located in the middle of Munich's old town between Sendlinger Tor and Karlsplatz in Herzog-Wilhelm-Straße, directly opposite a green area. Supermarkets like Aldi, Edeka and Rewe are within walking distance or 5-10 minutes by bike. The public transportation (MVV), i.e. the stations "Karlsplatz (Stachus)" and "Sendlinger Tor" are within 5 minutes reach. Also charming cafés, excellent restaurants, cozy beer gardens, stylish bars and hip clubs are in close proximity to the apartment.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Da unsere Mitbewohnerin umzieht, suchen wir, das sind Giulio und Vikrant, einen neuen freundlichen und aufgeschlossenen Mitbewohner für unsere 3er WG.
Giulio (26 Jahre) kommt aus Mailand und arbeitet seit August als Consultant in München. Vikrant (29 Jahre) kommt aus Indien und lebt seit mehreren Jahren in Deutschland. Er spricht daher neben Hindi und Englisch auch sehr gut Deutsch.
Wir würden uns als recht unkomplizierte Mitbewohner bezeichnen, die zwar Wert auf Sauberkeit legen, es aber auch nicht schlimm finden, wenn mal ein Teller oder Topf nicht sofort weggeräumt werden.
Nach der Arbeit haben wir nichts gegen ein gemeinsames Glas Wein oder ein Bier in einer der vielen Kneipen in der Nähe. Am Wochenende sind wir oft hier in München oder im Umland unterwegs, machen Sport oder was sich eben sonst spontan so ergibt.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Since our roommate is moving, we, that is Giulio and Vikrant, are looking for a new friendly and open-minded roommate for our 3-bed flat share.
Giulio (26 years) comes from Milan and has been working as a consultant in Munich since August. Vikrant (29 years) comes from India and has been living in Germany for several years. Therefore he speaks German very well in addition to Hindi and English.
We would describe ourselves as quite uncomplicated roommates who value cleanliness, but don't mind if a plate or pot isn't put away immediately.
After work we don't mind a glass of wine or a beer in one of the many pubs nearby. On weekends we are often here in Munich or in the surrounding area, doing sports or whatever else spontaneously arises.
Falls dir das alles zusagt, lass uns einfach wissen, wann du für ein persönliches Kennenlernen Zeit hättest. Bei uns ginge es am Besten am Wochenende oder ab 19.30 Uhr unter der Woche. Falls du vorab noch weitere Infos benötigst, melde dich natürlich auch gerne!
Wir freuen uns darauf, von dir zu hören! :-)
________________________________________________________________________________________________________________________
If all this appeals to you, just let us know when you would have time to meet in person. For us it would be best on the weekend or from 7.30 p.m. during the week. If you need more information in advance, please contact us!
We are looking forward to hearing from you! :-)