Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallo alle miteinander,
Wir sind Stef und Carl und suchen für unseren Mitbewohner, der ein Praktikum in England macht eine:n Nachmieter:in. Die Wohnung hat drei Zimmer, dazu Küche und zwei Bäder inkl Duschen.
Das Zimmer selbst ist möbiliert mit Bett, Kleiderschrank, Schreibtisch + Stuhl und einer Garderobe. Bettwäsche ist auch da. Ebenso verfügen wir über alle üblichen Haushaltsgeräte - Waschmaschine, Spülmaschine, Kühlschrank etc. Du musst dich also um nichts kümmern.
Es ist 13m2 groß also keine Harry Potter Besenkammer mehr, sondern es besteht genügend Platz um es dir wirklich gemütlich zu machen. :)
-- English Version --
Hello everyone,
We are Stef and Carl and are looking for a new tenant for our flatmate who is doing an internship in England. The apartment has three rooms, kitchen and two bathrooms including showers.
The room itself is furnished with bed, closet, desk + chair and a closet. Bed linen is also available. Also we have all the usual household appliances - washing machine, dishwasher, refrigerator etc.. So you don't have to worry about anything. :)
It is 13m2 so not a Harry Potter broom closet, but there is enough space to have a comfortable living
Die Wohnung befindet sich in der Nähe vom Olympiapark an der Dachauerstraße. Die Tramhaltestelle, die eine Minute zu Fuß erreichbar ist bringt dich in unter 10 Minuten in das Stadtzentrum.
Besonders die Nähe zu den wunderbaren Parks am Olympiastadion und Nymphenburg machen die Location aus. Hier lässt sich wunderbar am Abend Sport machen, mit Freunden verweilen oder ganz einfach entspannen.
Supermarkt ist 50 Meter entfernt, genauso wie Apotheken und die üblichen Restaurants, wobei die Pizzeria Florenz hier unseres Erachtens die beste Pizza mindestens in Neuhausen-Nymphenburg macht.
-- English Version --
The apartment is located near the Olympic Park on Dachauerstraße. The tramstop, which is a minute walk away, brings you in under 10 minutes to the city center.
Especially the proximity to the wonderful parks at the Olympic Stadium and Nymphenburg make the location fantastic. Here you can do sports in the evening, linger with friends or simply relax.
Supermarket is 50 meters away, as well as pharmacies and the usual restaurants, whereby the Pizzeria Florenz here in our opinion makes the best pizza at least in Neuhausen-Nymphenburg.
Das Besondere ist natürlich, dass du mit einem Ehepaar zusammenleben würdest. Wir sind beide aber sehr aufgeschlossene Menschen, unternehmen gerne etwas mit unseren Freunden und reisen gerne. Ich komme aus Frankfurt, bin 2015 nach München gezogen, meine Frau ist Mexikanerin und ist seit März hier. Wir sprechen beide Englisch.
Natürlich laden wir dich liebend gerne an unserem Leben teilzuhaben, wir schätzen die Gemeinschaft in der WG. Wenn du selbst ein ruhiger Mensch bist, dann ist das natürlich in Ordnung.
Wir wünschen uns einfach jemanden, der unkompliziert und freundlich ist, gerne Spaß hat und das Leben in München genießen möchte.
-- English Version --
The special thing is, of course, that you would live with a married couple. But we are both very open-minded people, like to do things with our friends and travel. I'm from Frankfurt, moved to Munich in 2015, my wife is Mexican and moved here in March. We both speak English.
Of course we would like to invite you to participate and we value the community in WG. If you yourself are a quiet person and are rather by yourself, then that is of course fine.
We just want someone who is uncomplicated and friendly, likes to have fun and wants to enjoy life in Munich.
Das wars auch schon - wenn du Fragen hast, dann melde dich natürlich gerne :) Der Einzug muss natürlich nicht am 1. September stattfinden - das ist schon sehr knapp. Die Wohnung selbst gehört einer Immobiliengesellschaft sie ist also professionell in Stand gesetzt.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung und hoffen auf ein paar schöne gemeinsame Monate im Herbst!
Liebe Grüße
-- English Version --
That's it - if you have questions, then of course feel free to contact me :) Of course, the move-in does not have to take place on September 1 - that is already very close. The apartment itself belongs to a real estate company, so it is professionally maintained.
We are looking forward to your application and hope for a few nice months together in autumn!
Kind regards
Carl & Stef