Zwei Mitbewohner*innen für WG-Zuwachs gesucht - Zimmer Zwei/Looking for two roommates to grow our WG - Room Two!

* English below*


Die Wohnung liegt nur einen Steinwurf vom schönen Lietzensee entfernt. Der See mit Park eignet sich hervorragend als Joggingsstrecke, für Spaziergänge, ein schönes Picknick oder ein generell entspanntes Ausklingenlassen des hektischen Großstadtalltages. Zur anderen Seite hin befindet sich das Messegelände und der ZOB, wodurch du immer gut angebunden bist. Außerdem ist die Kantstraße nicht weit, gespickt mit vielen asiatischen Restaurants und Läden für Antik-Liebhaber*innen.

In der Nähe gibt es zahlreiche kleine und große Supermärkte, alle innerhalb von 3 bis 15 Minuten fußläufig oder per Rad zu erreichen. Die nächste S-Bahn-Station ist Messe-Nord/ICC (Ringbahn, 3 Minuten), die nächste U-Bahn-Station Kaiserdamm (U2, ca. 5 Minuten). Außerdem fahren eine Reihe von Bussen ziemlich direkt vor der Haustür ab.


The apartment is located at just a stone's throw from the beautiful Lietzensee. The lake and its park offer a perfect opportunity to go for a run, for walks, a nice picnic or a generally relaxed evening to the hectic city life. On the other side you can find the International Congress Center and the ZOB, which allows for a quick getaway. In addition, Kantstraße, which is full of Asian restaurants and stores for antique lovers, is not far away.

There are numerous small and large supermarkets nearby, all within 3 to 15 minutes walking or cycling distance. The nearest S-Bahn station is Messe-Nord/ICC (Ringbahn, 3 minutes), and the nearest U-Bahn station is Kaiserdamm (U2, about 5 minutes). There are also a number of buses leaving pretty much right outside our front door.

* English below*


Ich (Carina) bin vor vier Jahren für mein Studium nach Berlin gezogen, und arbeite seit Kurzem als Bezugsperson für Menschen mit seelischen Beeinträchtigungen. Deshalb stehe ich unter der Woche halbwegs früh auf und bin bis nachmittags meist nicht in der WG anzutreffen. Meine Abende verbringe ich tendenziell eher zu Hause, machmal bin ich jedoch wochentags auch unterwegs. Am Wochenende treffe ich mich gerne mit Freund*innen. Ich schätze Ruhe und Zeit für mich sehr. Daneben freue ich mich aber auch über ein nachmittägliches Cafe-Päuschen, oder ein gemeinsames Feierabendgetränk - je nach Wetterlage drinnen oder draußen. Bei mir läuft oft und gerne Musik, ich habe ein Faible für Vintagekleidung, mag die Sonne, Wärme und Bäume, und radle gerne mit dem Fahrrad zur Arbeit. 


Unser WG-Leben gestaltete sich bisher als sehr freundschaftlich und offen, mit gemeinsam verbrachter Zeit in der Küche beim Trinken etwaiger warmer und kalter Getränke. Genauso gab es immer Raum für Ruhe und Rückzug, und eine geschlossene Zimmertür wurde zu jeder Tageszeit akzeptiert und respektiert. Ich stelle mir das weitere WG-Leben ebenso entspannt, zwanglos und harmonisch vor.
Grundsätzlich ist mir ein respektvoller Umgang miteinander und Akzeptanz gegenüber den Bedürfnissen und Ansichten Anderer wichtig. Sollte es mal zu Unstimmigkeiten kommen, schätze ich ein direktes, offenes Gespräch sehr. Daneben lege ich viel Wert auf Sauberkeit und Ordnung. Allerdings bin ich keine große Freundin von Putzplänen, sondern mag es, wenn alle ein Auge dafür haben, dass die anfallenden Haushaltsdinge halbwegs fair aufgeteilt sind.


I (Carina) moved to Berlin four years ago for university, and recently started working as a psychological caregiver for people with mental impairments. Therefore, I get up semi-early during the week and am usually not to be found in the WG until the afternoon. I tend to spend my evenings at home, but sometimes I'm also out and about during the week. On weekends, I like to meet up with friends. I value peace and quiet as well as time for myself very much. But I also enjoy an afternoon coffee break, or a drink together after work - indoors or outdoors, depending on the weather. I often have music playing, love vintage clothing, the sun, warmth and trees, and like to cycle to work.

Our WG-life so far has been very friendly and open, with time spent together in the kitchen drinking different hot and cold beverages, depending on the time of day. Likewise, there was always room for quiet and retreat, and a closed door was accepted and respected at all times of the day. I imagine our future WG-life to be just as relaxed, casual and harmonious.
Treating each other with respect and accepting the needs and views of others has high value for me. When it comes to disagreements, I appreciate a direct, open conversation. In addition, a clean house and order matters a lot to me. However, I'm not a big fan of cleaning schedules, but prefer it when everyone keeps an eye on all issues concerning the household being shared in a more or less fair way.

* English below*


Da meine bisherige Mitbewohnerin (Theresa) sich die Option offen halten möchte, eventuell nach Berlin zurückzukommen, werden beide Zimmer zunächst befristet für ein Jahr vermietet. Ob du auch - wenn du möchtest - länger in der Wohnung bleiben könntest, würde sich dann im Laufe des Jahres zeigen. Theresa wird auch einige ihrer Möbel in der Wohnung lassen, von denen wir hoffen, dass du sie gut gebrauchen kannst. Wir können allerdings bei einem persönlichen Kennenlernen genauer besprechen, worum es sich handelt, und wer von den Möbeln was nutzen möchte.

Außerdem habe ich vor Kurzem einen neuen Job begonnen, leider am anderen Ende von Berlin. Deshalb möchte ich mir die Option offen halten, langfristig näher an meiner Arbeitsstelle zu wohnen. Da wir beide jeweils nur an eine Person untervermieten dürfen, könnte es also sein, dass sich die WG im Laufe des Jahres wieder verkleinert. Das würde für dich konkret mehr Platz, aber auch etwas mehr Miete (max. 150€), bedeuten.

Falls du denkst, es könnte gut zwischen uns passen, und du hast Interesse an dem Leben in unserer WG, melde dich gerne! Ich freu' mich auf deine Nachricht :)


Since my previous roommate (Theresa) would like to keep the option open to eventually come back to Berlin, we want to sublet both rooms for an initial period of one year. Whether you could - if you wanted to - stay longer than one year would become more clear during the course of the year. Theresa will also leave some of her furniture in the apartment, which we hope you can put to good use. However, we can discuss in more detail what furniture we're talking about and who would like to use what when we meet in person.

Also, I recently started a new job, unfortunately on the other side of Berlin. Therefore, I would like to keep the option open to live closer to my job in the long run. Thus it is possible that the WG downsizes to two roommates again sometime during the year, as we are only allowed to sublet to one person each at a time. Concretely, that would mean more space, but also a little more rent (max. 150€) for you.

If you think you’re a good fit to our WG-life, and you are interested in living with us, feel free to contact me! I'm looking forward to your message :)