Vorort München: Sonniges 25 qm Zimmer, Terrasse/Garten, 31.7.-31.10 befristet!

first german than english

Das Haus befindet sich direkt am Stadtrand von München im Nordteil von Puchheim-Bahnhof. Der nächste Busstop ist keine zwei Minuten entfernt (Bus bedient S3 und S4 nach München), der S- Bahnhof in Puchheim (Linie S4) ist 10 Minuten zu Fuß, 2 Minuten mit dem Bus und vier Minuten mit dem Rad entfernt. Die S-Bahn verkehrt zwischen 10 - 20 Minuten bis ca 2 Uhr nachts. Nach München Pasing sind es 8 Minuten, nach München Hauptbahnhof 22 Minuten.
Es gibt zahlreiche Läden in fußläufiger Entfernung (Netto, Lidl, Rewe, AEZ, etc), ein Badesee ist 12 Minuten zu Fuß entfernt, zahlreiche Jogging-, Rad- und Wandermöglichkeiten vor der Haustür, Sportvereine mit allen Angeboten, Restaurants in der Umgebung. Nächstes Kino ist in Gröbenzell (mit dem Bus 8 Minuten).
Die großen Seen (Ammersee, Starnbergersee, Wörthsee, Pilsensee) sind alle öffentlich zu erreichen bzw. mit dem Auto ca. 30 Minuten entfernt. In die Alpen (Brauneck) braucht man mit dem Auto 45 Minuten, öffentlich kann man mit der Bob von München Donnersbergerbrücke die Gebiete um den Tegernsee, Lengriess, Sptizing, etc in rund einer Stunde erreichen.

The house is located directly on the outskirts of Munich in the northern part of Puchheim-Bahnhof. The nearest bus stop is less than two minutes away (bus serves S3 and S4 to Munich), the S- station in Puchheim (line S4) is 10 minutes walk, 2 minutes by bus and four minutes by bike. The S-Bahn runs between 10 - 20 minutes until about 2 o'clock at night. It is 8 minutes to Munich Pasing and 22 minutes to Munich Central Station.
There are numerous stores within walking distance (Netto, Lidl, Rewe, AEZ, etc), a swimming lake is 12 minutes away on foot, numerous jogging, biking and hiking opportunities on the doorstep, sports clubs with all offers, restaurants in the area. Nearest cinema is in Gröbenzell (8 minutes by bus).
The large lakes (Ammersee, Starnbergersee, Wörthsee, Pilsensee) can all be reached by public transport or are about 30 minutes away by car. To the Alps (Brauneck) you need 45 minutes by car, publicly you can reach the areas around the Tegernsee, Lengriess, Sptizing, etc in about an hour with the Bob from Munich Donnersbergerbrücke.

Im Haus wohnt nun bereits seit rund drei Jahren ein älterer Untermieter, der aber in der Regel völlig für sich bleibt, sehr ruhig ist, sehr selten zu Hause ist und absolut unkompliziert ist. Wir sind bislang mit ihm immer sehr gut ausgekommen. Aber für den Untermieter, die Untermieterin bedeutet das, dass man bitte nicht mit einem WG-Leben rechnen soll. Es ist ein klassisches Untermietverhältnis.

An older lodger has been living in the house for about three years now, but he usually keeps completely to himself, is very quiet, is very rarely at home and is absolutely uncomplicated. We have always gotten along very well with him so far. But for the subtenant, it means that please do not expect a shared apartment life. It is a classic subtenancy.

UnsereR UntermieterIn kann das Zimmer wirklich nur in dem angegebenen Zeitraum von Ende Juli (frühestens 27.Juli 2023) bis Ende Oktober 2023 (31.10.2023) mieten. Davor sind wir noch da und Ende Oktober kehren wir zurück. Wir erwarten eine ruhige zuverlässige Person, die nach dem Garten schaut und sich ansonsten genau daran auch erfreut. Im Sommer ist es eine Wucht hier zu wohnen!

Our subtenant can really only rent the room in the specified period from the end of July (27 July 2023 at the earliest) to the end of October 2023 (31 October 2023). Before that we will be there and at the end of October we will return. We expect a quiet reliable person who looks after the garden and otherwise enjoys it exactly as well. In the summer it is a blast to live here!