2 gemütliche Zimmer in Rosdorf zu vermieten (2 cozy rooms in Rosdorf for rent)

DE:
Die WG liegt im schönen und gut angebundenen Rosdorf. Es gibt hier viele schöne Fachwerkhäuser mit ländlichem Charme. Tatsächlich liegt Rosdorf auch nicht weiter als andere Stadtteile wie Geismar oder Weende vom Zentrum entfernt. Nach Göttingen fährt jede halbe Stunde ein Bus Richtung Bahnhof und Innenstadt. Der Zentralcampus ist für einen sportlichen Radfahrer*in in ca. 20 Minuten zu erreichen. Die Einkaufsmöglichkeiten sind hier sogar besser als in der Innenstadt. Von der Wohnung kann man Rewe, Edeka, Lidl, Aldi, Rossmann, Action, sowie verschiedene Ärzte, eine Sparkasse und zahlreiche Bäcker in 5 Minuten zu Fuß erreichen. Für Erholung und für eine aktive Freizeitgestaltung sorgen die in der Nähe gelegenen Schwimmbäder: das Freibad Rosdorf und die Eiswiese, sowie der Göttinger Kiessee und der Rosdorfer Baggersee. Die Natur in und um Rosdorf lädt zum Joggen förmlich ein.

EN:
The shared flat is located in the beautiful and well-connected Rosdorf. There are many beautiful half-timbered houses with rural charm. In fact, Rosdorf is no further than other parts of town such as Geismar or Weende from the center. A bus go to Göttingen every half hour both to the train station and downtown. The central campus can be reached in about 20 minutes for a sporty cyclist. The shopping possibilities are even better here than in the city center. From the apartment you can reach Rewe, Edeka, Lidl, Aldi, Rossmann, Action, as well as various doctors, a bank and numerous bakers in 5 minutes on foot. Recreation and active recreational activities are ensured by the nearby swimming pools: the Rosdorf outdoor pool and the Eiswiese, as well as the Göttinger Kiessee and the Rosdorfer Baggersee. Nature in and around Rosdorf invites you to go jogging.

DE:
In der WG leben Mareike.
Mareike studiert Englisch und Geographie auf Lehramt. Sie kocht und backt gerne, was der WG oft zu Gute kommt.

Wir legen Wert auf gegenseitige Rücksichtnahme und Sauberkeit. Aber gegen die ein oder andere Feierlichkeit ist nichts einzuwenden.
Wir sitzen gerne mal abends beisammen und unterhalten uns in unserem geräumigen Wohnzimmerflur. Gemeinsame Koch- und Spieleabende finden regelmäßig auch gerne mit Freunden statt. Im Sommer grillen wir gerne mit Freunden auf unserem Balkon. Das ist natürlich alles ein kann und kein muss.

EN:
Mareike lives in the shared flat.
Mareike studies English and Geography for teaching. She likes to cook and bake, which often benefits the WG.

We value mutual consideration and cleanliness. But we are not against the occasional celebration or party.
We like to sit together in the evening and talk in our spacious living room/hallway. Joint cooking and games evenings are regularly held with friends. In the summer we like to barbecue with friends on our balcony.

DE:
Ein überdachter Fahrradständer befindet sich im Hinterhof.
Die Wohnung besitzt über eine 200 Mbit Internetleitung.

Wenn du Interesse hast, dann schreib uns gerne eine E-Mail in der du dich kurz vorstellst. Wir freuen uns von dir zu hören.

Wäre super wenn du am 20/21 Zeit hättet, um unsere WG anzuschauen.

EN:
A covered bike rack is located in the backyard.
The apartment has a 200 Mbit internet line.

If you are interested, then write us an e-mail in which you briefly introduce yourself. We are looking forward to hearing from you.

Would be great if you had 20/21 time to look at our shared flat.