DE: Untermiete für ein Zimmer mit kleinem Balkon in Tübingen Weststadt EN: Subrent for a room with a small balcony in Tübingen Weststadt

DE: Die Lage ist für Studenten der Geistes- oder Naturwissenschaften ideal, da wochentags halbstündlich die Busse der Linien 16 und 12 euch zu Innenstadt und, respektive, Morgenstelle befördern. Die Haltestelle ist bei Schneckentempo 2 Minuten von der Haustür entfernt.
Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe sind Edeka, Aldi Süd und REWE. Am schnellsten zu einem kleinen Stück Natur führt der Weg weiter gen Westen, über die Wiesen, letztlich zu einem Wald.
Man muss einräumen, dass die Wohnung an einer Straße liegt, jedoch haben wir beide damit nie Lärmprobleme gehabt.

EN: The location is ideal for students of the humanities and natural sciences as there are bus lines 16 to the city and 12 to the Morgenstelle. The bus stop, assuming the tempo of a snail, is 2 minutes from the front door of the building.
Admittedly, the flat is at a street, but we both never had trouble with too much noise from there.

DE: Wir sind eine Studenten 2er-WG (beide aus der Biochemie) - euer Mitbewohner für die Zeit hier ist Julian, der gerade an seiner Bachelorarbeit am Max Planck Institut für Biologie arbeitet.
Julian und ich sind, wie man wahrscheinlich als Außenstehender sagen würde, "nerdy" - wir lieben Filme, Zocken und Bouldern und spielen beide Instrumente. Um nochmal mehr Fokus auf den für euch Interessanteren Part Julian zu legen: Julian steht sehr auf Anime und Manga und hat seit letztem Weihnachten einen Plattenspieler in seinem Zimmer. In der Regel sind wir über den Tag beschäftigt und kochen abends gemeinsam etwas (auch da kann ich Julian Fähigkeiten bescheinigen).
Wir würden uns gerne die Zeit nehmen, um euch ein wenig kennen zu lernen und herauszufinden, ob ihr während der 4 Monate gut miteinander auskommen könnt.

EN: We are a shared flat of two students (both from the Biochemistry department) - your roommate during the time here is Julian who currently works on his Bachelor's thesis at the Max Planck Institute for Biology.
Julian and I are what someone might call "nerdy" - we love movies, gaming, bouldering and both play instruments. To put some more focus on the more interesting part for you: Julian likes Anime and Manga and has got a vinyl player for last Christmas. During the day we are usually busy and in the evening cook together (here I can also praise Julian's skills).
We would like to take some time to get to know you and determine, whether you will have a good time with my roommate for 4 months.

DE: Eine Waschmaschine mit Wertmarkensystem befindet sich im Keller.
Bitte nehme dir Zeit ein ordentliches Anschreiben zu verfassen - dann melden wir uns und laden dich gegebenenfalls zu einer Besichtigung ein. Wir freuen uns auf dich! :D

PS: Das Zimmer ist ab 01. April verfügbar, kann aber flexibel auch z.B. am 08. April bezogen werden (bei Verringerung der ersten Miete!).
PPS: An alle die sich für diese Wohnung im März beworben haben - Ich vermute, dass die Dame, die ich für die Untermiete in Betracht zog, mich betrügen wollte! Deshalb ist das Zimmer jetzt wieder verfügbar!

EN: A washing machine with a token system is in the cellar.
Please take your time to write a proper message to us - we will then come back at you and invite you for a visit.
We look forward to seeing you! :D

PS: The room is available from the 1st of April, but you could also join, for example, on the 8th of April (and pay a little less of the first rent!).
PPS: To all people who applied to this room in March - I believe the girl I originally intended for the subrent tried to scam me! This is why the room is once again available!