Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
+++ English Version below +++
Hallo liebe Menschen,
bei uns wird ein Zimmer frei!!!
Das Zimmer ist sehr gemütlich, durch die beiden Fenster kommt trotz Erdgeschoss-Lage einiges Licht rein. Es lässt sich vieles daraus machen und ich habe mich über drei Jahre sehr wohl darin gefühlt. Alle Möbel ziehen aus, und du kannst es nach deinen Wünschen gestalten.
Ein richtiges Feature der Wohnung ist das Wohnzimmer, dieses wird sich mit meinem Auszug neugestalten und ihr könnt als WG gemeinsam schauen, wie ihr es weiter nutzt. (Es kann sein dass dann auch die Miete nochmal neu berechnet wird) Das Wohnzimmer ist das Durchgangszimmer zu deinem Zimmer. In der Wohnung teilen wir uns alle ein Bad (mit Badewanne ;).
++ English Version +++
Hello dear people,
we have a room for rent.
The room is very cozy, through the two windows comes despite first floor location some light in. You can make a lot of things out of it and I felt very comfortable in it for over three years. All of the furniture will move with me, so you free to create your own space.
A real feature of the apartment is the living room, the room will change with my moving out and all of you can rearrange how you would like to have the room. The living room is the room right in front of yours. We all share a bathroom (with a tub).
+++ English Version below +++
Die Lage ist super. Sämtliche Supermärkte sind keine fünf Gehminuten entfernt. Das Kirschbachtal als Spazier-Paradies ist gleich um die Ecke und für den Sommer ist das Schwansee-Bad ebenfalls nur ein Katzensprung weit weg. Zur Uni brauchst Du fünf Minuten mit dem Rad oder 15 zu Fuß, die Altstadt ist noch etwas näher.
In unserem Haus wohnen nur WGs und wir haben Glück mit unseren Nachbarn, so dass es eine schöne Gemeinschaft gibt.
++ English Version +++
The location is great. All supermarkets are less than a five-minute walk away. The Kirschbachtal as a walking paradise is just around the corner and for the summer the Schwansee-Bad is also only a stone's throw away. To the university you need five minutes by bike or 15 minutes by foot, the old town is even closer.
Only WGs live in our house and we are lucky with our neighbours, so there is a nice community.
+++ English Version below +++
Bei uns haben alle ihren eigenen Rhythmus und gleichzeitig kommen wir oft auf ein Käffchen auf unserem großen Balkon oder bei einem gemeinsamen Essen zusammen. Lester ist aktuell in den letzten Zügen seines Bachelors, David hat Anfang des Jahres seine Ausbildung beendet, seine Freizeit verbringt er gern mit Musik machen. Gergö ist Mitten im Studium, und immer für einen Kaffee auf dem Balkon zu haben.
Ich verlasse die drei nur schweren Herzens, sie sind alle wundervolle Mitbewohner und Freunde. Wir haben ein richtig schönes Gemeinschaftsleben, in dem alle auch ihren eigenen Space haben und pflegen einen respektvollen und rücksichtsvollen Umgang miteinander. Sämtliche Formen der Diskriminierung finden bei uns keinen Platz.
++ English Version +++
Everyone has their own rhythm and at the same time we often get together for a coffee on our big balcony or a meal together. Lester in his last weeks of his bachelor thesis, David has just finished his apprenticeship and enjoys his free time creating music. Gergö is in the middle of his studies and always up for a nice cup of coffee.
I leave these three with a heavy heart, they are all great flatmates and the best of friends.
We have a really nice community life in which everyone has their own space and we treat each other with respect and consideration. All forms of discrimination have no place here.
+++ English Version below +++
Wenn Du irgendwelche Fragen hast, immer zu! Ansonsten freuen wir uns über ein paar Zeilen über Dich und melden uns ganz bald zurück :)
++ English Version +++
If you have any questions, feel free to ask! Otherwise we are happy about a few lines about you and will get back to you very soon. :)