ERASMUS-Welcome - Helles großes Zimmer in 3er Studenten-WG zur Zwischenmiete/Bright large room in 3-person student flat for intermediate rent

[English below]
Die Lage der Wohnung ist äußerst günstig und bietet eine Vielzahl von Annehmlichkeiten in unmittelbarer Nähe. Nur etwa 3 Minuten zu Fuß entfernt befindet sich die U4-Station Margaretengürtel, von der aus du bequem die gesamte Stadt erreichen kannst. An dieser Station findest du auch die Haltestellen für die Straßenbahnlinien 6 und 18 sowie den Nachtbus N64, die zusätzliche Flexibilität bei deinen täglichen Pendelfahrten bieten.

Die U6-Station Gumpendorferstraße ist ebenfalls in etwa 10 Minuten zu Fuß erreichbar, was dir eine weitere praktische Option für den öffentlichen Nahverkehr bietet.

In unmittelbarer Umgebung der Wohnung findest du zwei Supermärkte - Hofer und Billa - die deinen Einkaufsbedarf problemlos abdecken. Darüber hinaus gibt es eine Post, eine Trafik und einen Geldautomaten, sodass du alles Notwendige bequem zu Fuß erledigen kannst.

Wenn du gerne Zeit im Freien verbringst, wirst du die Nähe zu mehreren Parks schätzen. Diese bieten die perfekte Gelegenheit für Spaziergänge, sportliche Aktivitäten oder einfach nur zum Entspannen in der Natur.

Für Studierende ist die Lage besonders attraktiv, da die Universität Wien (Hauptgebäude am Ring) mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in etwa 20-25 Minuten erreicht werden kann.

Insgesamt bietet die Lage der Wohnung eine perfekte Kombination aus guter Verkehrsanbindung und einer Vielzahl von Annehmlichkeiten in unmittelbarer Nähe.
________________________________________
English:
The location of the apartment is extremely convenient and offers a variety of amenities in the immediate vicinity. Only about 3 minutes walk away is the U4 station Margaretengürtel, from which you can easily reach the entire city. At this station, you'll also find stops for streetcar lines 6 and 18, as well as the N64 night bus, which offer additional flexibility for your daily commute.

The U6 Gumpendorferstraße station is also about a 10-minute walk away, giving you another convenient public transportation option.

In the immediate vicinity of the apartment you will find two supermarkets - Hofer and Billa - which will easily cover your shopping needs. In addition, there is a post office, a tobacconist and an ATM, so you can easily do everything you need on foot.

If you enjoy spending time outdoors, you'll appreciate the proximity to several parks. These provide the perfect opportunity for walks, sports activities or just relaxing in nature.

For students, the location is particularly attractive, as the University of Vienna (main building on the Ring) can be reached by public transport in about 20-25 minutes.

Overall, the location of the apartment offers a perfect combination of good transport links and a variety of amenities in the immediate vicinity. You will enjoy the benefits of an urban lifestyle while having a comfortable home.

[English below]
Das WG-Leben in unserer Wohnung ist äußerst harmonisch und bereichernd. Du wirst mit zwei fantastischen Mitbewohnern zusammenleben: Elias und Manuel.

Elias studiert "Soundengineering" an der SAE. In seinem Zimmer kreiert er faszinierende Klänge und produziert dabei so manchen Hit. Seine Leidenschaft für Musik verleiht der Wohnung eine inspirierende Atmosphäre und du wirst sicherlich von seiner Kreativität und seinem Fachwissen profitieren.

Manuel ist derzeit in einem Restaurant tätig und bringt seine freundliche und gesellige Art mit in unsere Wohngemeinschaft. Er ist stets hilfsbereit und für einen guten Witz oder eine angeregte Unterhaltung zu haben. Mit ihm wirst du sicherlich viele interessante Gespräche führen können.

Abends genießen wir gerne gemeinsam auf dem Balkon die entspannte Atmosphäre und lassen den Tag ausklingen. Dabei trinken wir gelegentlich etwas zusammen und spielen gerne eine Partie Schach oder schauen einen Film.

Natürlich respektieren wir auch die Privatsphäre jedes Einzelnen und sorgen dafür, dass jeder seine Ruhe und seinen persönlichen Freiraum hat. Das WG-Leben wird von gegenseitigem Respekt und Rücksichtnahme geprägt, wodurch eine angenehme und harmonische Wohnatmosphäre entsteht.

Wenn du nach einer Wohngemeinschaft suchst, in der du dich wie zu Hause fühlen kannst, ist unsere WG genau das Richtige für dich. Du wirst die Vorteile des gemeinsamen Zusammenlebens genießen und gleichzeitig die Möglichkeit haben, dich zurückzuziehen und auf deine eigenen Bedürfnisse zu achten.
________________________________________
English:
Shared living in our apartment is extremely harmonious and enriching. You will live with two fantastic roommates: Elias and Manuel.

Elias is studying "Sound Engineering" at SAE. In his room he creates fascinating sounds and produces quite a few hits. His passion for music gives the apartment an inspiring atmosphere and you will surely benefit from his creativity and expertise.

Manuel currently works in a restaurant and brings his friendly and sociable nature to our shared apartment. He is always helpful and ready for a good joke or a lively conversation. You will surely have many interesting conversations with him.

In the evenings we like to enjoy the relaxed atmosphere together on the balcony and let the day come to an end. Occasionally we have a drink together and enjoy playing a game of chess or watching a movie.

Of course, we also respect the privacy of each individual and make sure that everyone has their peace and personal space. WG life is characterized by mutual respect and consideration, which creates a pleasant and harmonious living atmosphere.

If you are looking for a shared apartment where you can feel at home, our shared apartment is just right for you. You will enjoy the benefits of living together and at the same time have the opportunity to withdraw and take care of your own needs.

[English below]
Wenn wir dein Interesse geweckt haben oder du weitere Fragen hast, zögere nicht, uns zu kontaktieren. Wir freuen uns darauf, dir mehr Informationen zur Verfügung zu stellen oder einen Besichtigungstermin zu vereinbaren, sei es persönlich vor Ort oder über einen Videocall.

Das verfügbare Zimmer ist ab September 2023 bis Ende Januar 2024 verfügbar. Solltest du ein paar Tage früher oder später an- bzw. abreisen wollen, finden wir bestimmt gemeinsam eine passende Lösung.

Schreibe uns also gerne, um weitere Details zu besprechen und um herauszufinden, ob unsere WG und das Zimmer deinen Vorstellungen entsprechen. Wir sind gespannt darauf, dich kennenzulernen und freuen uns auf deine Nachricht!
Moritz
________________________________________
English:
If we have piqued your interest or you have any further questions, don't hesitate to contact us. We look forward to providing you with more information or setting up a viewing appointment, either in person at the apartment or via video call.

The available room will be available from September 2023 until the end of January 2024. Should you wish to arrive or depart a few days earlier or later, we can certainly find a suitable solution together.

Feel free to contact us to discuss further details and to find out if our shared apartment and the room are what you are looking for. We are eager to get to know you and look forward to hearing from you!
Moritz