Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Deutsch: (English version below)
In unserer 4er WG wird ab Anfang Juni ein Zimmer mit 19m² frei. Eigentlich sind es zwei Zimmer, die von einer Trennwand geteilt werden. Im vorderen, größeren Zimmer, haben wir beim Einzug ein sehr großes, gemütliches Hochbett eingebaut. Dort oben ist jede Menge Platz, sodass sogar eine Kingsize Matratze hinpasst ;). Unter dem Hochbett findet man einen sehr gemütlichen Wohn- und Arbeitsbereich mit Couch und Schreibtisch. Das hintere, kleinere Zimmer ist mit einem sehr geräumigen Kasten ausgestattet, was es zu einem ausgezeichneten begehbaren Schrank macht. Sowohl vorderes und hinteres Zimmer haben ein Fenster zur Gangseite.
Neben diesem Zimmer gibt es noch 3 weitere WG-Zimmer, eine tip-top ausgestatte, große Küche, Bad, WC und das Herzstück unserer Wohnung, das 45m² große Wohnzimmer, in dem wir keine Sendung von Willkommen Österreich auslassen, zusammen abchillen oder die eine oder andere Party schmeißen.
WIR HABEN NOCH EIN ZWEITES ZIMMER ZU VERGEBEN:
https://www.wg-gesucht.de/6672926.html?ma=1
English:
Starting from June 1st we have a room (19sqm) for rent in our shared flat and are looking for a new flat mate. Actually, we are renting 2 rooms right next to each other, separated by a partition wall. In the larger front room, we installed a very large, comfortable bunk bed when we moved in. There is plenty of room up there, so even a king size mattress fits ;). Under the loft bed you will find a very comfortable living and working area with a sofa and a desk. The smaller back room is equipped with a very spacious cupboard, making it an excellent walk-in closet. Both front and back room have a window to the corridor side.
In addition to this, there is a room for each of the 3 of us, a very well equipped large kitchen, bathroom, toilet, and the heart of our apartment, the 45sqm living room, in which we watch every single episode of “Willkommen Österreich” together, hang out on the regular and throw a party every once in a while.
WE HAVE SECOND ROOM TO RENT:
https://www.wg-gesucht.de/6672926.html?ma=1
Deutsch: (English version below)
Unsere Wohnung liegt im 9. Wiener Gemeindebezirk, 3 Gehminuten von der U-Bahnstation Alser Straße entfernt. In 5 Minuten kommt man mit der Straßenbahn 43/44 (Station vor der Haustür) zur Hauptuni am Schottentor. Grundsätzlich sind wir in einer Gegend zuhause, wo man zahlreiche Studenten antrifft und viele Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe hat (Billa, Hofer, Spar, Bipa...).
English:
Our apartment is located in Vienna's 9th district, a 3-minute walk from the underground station “Alser Strasse”. Taking the 43/44 tram (station in front of the house) you can reach the University of Vienna at Schottentor in 5 minutes. Basically, we live in an area, where you will meet countless students and you will find many shops in close proximity (supermarkets like Billa, Hofer, Spar...).
Deutsch: (English version below)
Wer sind wir...?
Matthias, 24, Medizinstudent (fast fertig, juhuu!), der eigentlich lieber Yoga unterrichten würde. Du darfst dich jedenfalls nicht über seltsame Gesänge wundern, die aus seinem Zimmer zu hören sind. Beim Klavierspielen kann man ihm jedoch mit Genuss zuhören. Ansonten findet man ihn mit einem Buch in der Hand oder meditierend im Schneidersitz am Boden.
Andi, 25, Medientechnikstudent, unser Musikproduzent mit dem Homestudio, auf dessen Durchbruch wir immer noch hoffen, um mit ihm auf Tour zu gehen und The Good Life zu genießen.
Da wir seit vielen Jahren gut befreundet sind, ist es uns besonders wichtig jemanden zu finden, der nicht nur Wohnung, sondern auch etwas von seinem Leben mit uns teilen will. Sei es mal zusammen zu kochen, ein Gläschen Wein am Abend zu genießen, einen Spiele- oder Fernsehabend zu hosten, oder zusammen feiern zu gehen.
English:
Who are we...?
Matthias, 24, is a medical student (almost done, yeaahh!), who would prefer to teach yoga at the moment. He is infamous for his bad singing skills that can be heard in front of his room, but when playing the piano, you might catch yourself listening joyfully for quite some time! Otherwise you might find him reading a book or meditating cross-legged on the floor.
Andi, 25, media technology student, is a hobby music producer with a small in-house studio. We are still hoping for his big breakthrough, so we can go on tour with him and enjoy the good life.
Since we have been good friends for many years, it is especially important to us to find someone who doesn’t only want to share a flat, but also parts of his life with us. Let's cook together, sip a glass of wine in the evening, host a game night, watch a movie or party together.
Deutsch: (English version below)
Falls du Interesse hast, schreib uns einfach eine Nachricht und lass uns ein bisschen was über dich wissen. Wir laden dich auch gerne mal auf ein Pläuschchen bei einem Achterl ein ;)
English:
If you are interested, just drop us a message and let us know a little bit about you. We would also like to invite you sometime to have a chat with us over dinner or a glass of wine ;)