Gemütliches helles Zimmer in netter 3erWG / 8. Bezirk | ab 1.Dezember frei

DE
Die Wohnung liegt in super Lage: 8.Bezirk, neben 9.Bezirk: Daungasse.

Verkehrsanbindung / 2 Minuten zu Fuß:
Tram 33, 5, 43, 44.
Bus 13a

Innerhalb von ca. 5 Gehminuten finden sich:
Spar, DM, Billa, Bipa, Denn's, Apotheke und viele andere Geschäfte.

ENG
The apartment is in a great location: 8. district, next to the 9th district (Daungasse).

Transport connections / 2 minutes walk:
Tram 33, 5, 43, 44.
Bus 13a

Within about 5 minutes walk you will find:
Spar, DM, Billa, Bipa, Denn's, pharmacy and many other shops.

DE
Deine Mitbewohnerinnen:

Dasha (29) und Any (27). Sie genießen das Leben in Josefstadt, auch wenn es für Any zu viel Beton ist. Die Daungasse ist nah am Samstagsmarkt am Yppenplatz, wo besonders Dasha fast wöchentlich einkauft, isst, gern auch Kaffee trinkt und die schönste Zeit der Woche verbringt.

Dasha ist Grafikdesignerin und freie Illustratorin. Sie arbeitet gerne an persönlichen Projekten von Zuhause aus und jetzt gerade interessiert sie sich für Animation. Sie geht oft bouldern, bis zu 3mal pro Woche. Dasha trifft oft Freund*innen und ist meist bis abends unterwegs. Sie isst vegetarisch und ihr ist wichtig, dass im Haushalt fleischlos gekocht wird, weil sie gerne selbst kocht und in der Küche Zeit verbringt.

Any arbeitet derzeit in einer Softwarefirma, die auf Berichterstattung für Umwelt-, Recyclingfähigkeit- und Nachhaltigkeitsthemen spezialisiert sind. Any geht oft zu Konzerten und tanzt zu DJ-Sets, sie fährt viel Rad,
zeichnet gern für sich und macht Tanz-Workshops mit. Sie macht sich viele Gedanken über und treibt viel Aufwand für gesunde Ernährung. Aktuell überlegt Any, wie sie mit anderen Leuten zusammen aktiv die Industrie zur Verringerung ihrer Umwelteinflüsse bringen kann.

Sie kochen selbst und gern und sind gastfreundlich, haben oft Gäste aus der Stadt und von weiter her.
Dasha und Any teilen ihre Zeit und viele Interessen und verquatschen sich gern bei Tee oder Rotwein am Abend auf dem Sofa in der Küche.
Gemeinsam sein ist nicht Pflicht aber schön. Nur zum Zweck zusammen zu wohnen, kommt ihnen nicht in den Sinn.



ENG
Your flatmates:

Dasha (29) and Any (27). They enjoy their life in Josefstadt, even if Any thinks that there is too much concrete. The Daungasse is close to the Saturday market in Yppenplatz, where Dasha goes (almost) weekly, also to drink coffee and spends the best time of the week.

Dasha is graphic designer and freelance illustrator. She enjoys working on her own projects from home and at the moment she is interested in animation. She often goes bouldering, up to 3 times a week. Dasha often meets friends and is usually out until the evening. She eats vegetarian food and it is important for her to cook without meat in the household, because she likes to cook and to spend time in the kitchen.

Any currently works in a software company that is specialised in environmental, recyclability and sustainability reporting. She often goes to concerts and goes dancing to DJ sets, she loves to drive her bike, likes to draw and participates to dance workshops. She is interested in having a healthy diet. At the moment, Any is thinking about how she can actively work with other people to help industries to reduce their environmental impact.

They love to cook for themselves and for others, they often have guests from the city and from afar.
Dasha and Any share their time and interests and enjoy chatting while drinking tea or red wine in the evening on the sofa in the kitchen.
Being together is not obligatory but nice. They would like to live with someone who also would like to share some time together.

DE
Ablöse setzt sich zusammen aus: Kaution + 1/3 Kosten Waschmaschine (im Oktober gekauft).
Dasha+Any freuen sich auf deine Nachricht! (Bitte schreib ein paar Sätze über dich, damit sie wissen, wer du bist) :)


ENG
Transfer fee consists of: Deposit + 1/3 costs washing machine (new, bought in October).

If you are interested, please write something about you. We are looking forward to hearing from you! :)