Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
(ENGLISH VERSION BELOW)
In unserer netten Studenten-WG wird für die Monate Jänner bis Juni 2018 ein Zimmer frei!
Das Zimmer ist 13m2 groß, möbliert (Kasten, Bett, Schreibtisch, Kommode) und liegt im 1. Stock. Es hat ein straßenseitiges Fenster (mit Jalousien verschließbar) und grenzt an ein anderes Bewohnerzimmer, ist aber trotzdem ruhig und gemütlich.
- - - - -
We'll have a room free for the months January till June 2018! :-)
You will have a room with a bed, a desk and closet of your own (approx. 13.m²). The room is spacious and quiet, the bed very comfortable. You will share the rest of the flat (approx. 88m²) with Anton and myself.
(ENGLISH VERSION BELOW)
Die Springergasse liegt in Top-Lage mitten im zweiten Bezirk, genau zwischen dem Prater und dem Augarten - man braucht also nur 5 Minuten, um ins Grüne zu gelangen. Direkt in der Nähe befindet sich die Heinestraße, eine ruhige Allee, der Volkertmarkt und der Karmelitermarkt sind in 10 Minuten zu Fuß erreichbar. Der 2. Bezirk hat viele angesagte Bars, türkische Supermärkte (zum Einkaufen am Sonntag) und Restaurants und ist unbestreitbar einer der beliebtesten und vielseitigsten Bezirke der Stadt.
Der Praterstern als wichtiger Verkehrsknotenpunkt (U1, U2, zahlreiche Busse und Straßenbahnen, S-Bahn, inkl. S7 in Richtung Flughafen Wien) ist in 5 Min. erreichbar. Des weiteren befinden sich die Straßenbahnlinie 5, 2 und die U2 Taborstraße in der Nähe. Zu Fuß ist man in ca. 15 Minuten beim Schwedenplatz und von da gleich im Zentrum. Mit dem Fahrrad - die Fahrradwege in die City sind gut - ist man noch schneller, Citybikestände (zum billigen Ausborgen von Rädern) sind gleich in der Nähe. (Zur Universität Wien braucht man sowohl öffentlich oder mit dem Rad knapp 20 Minuten, bei der Wirtschaftsuni ist man mit dem Rad in ca. 10 Minuten, auch die TU ist nicht weit entfernt).
- - - -
Situated in the 2. district of Vienna and close to the metro (U2 + U1), this room is perfectly situated: You'll need 10-15 minutes to the city centre taking the public transport. Moreover, you can walk to the Prater and "Riesenrad" (5 minutes), to the Augarten (10 minutes), to the first district (20-30 minutes) and just have to take a step out of the door to be in the middle of Vienna's historical Jewish district. The University of Vienna is approx. 20 min away by public transport, the University of Economy (WU) 15, the Technical University (TU) is also nearby - by bike, you won't need more than 10-20 min. to reach each of them.
(ENGLISH VERSION BELOW)
Anton und ich sind sehr gut befreundet und leben seit einem Jahr zusammen. Wir sind sehr offene, unkomplizierte Mitbewohner, legen Wert auf Ordnung und ein freundliches Miteinander. Wir kochen, essen gerne miteinander und gehen gerne mal auch abends auf ein Bier gemeinsam oder gemeinsam feiern.
Wir respektieren voll und ganz, wenn Du deine Zeit für Dich brauchst. Allgemein würden wir uns aber über eine/n Bewohner/in freuen, der/die gerne auch Zeit teilen möchte.
- - - - -
Since we will be sharing the flat, either Anton or myself will always be in reach to answer questions or to help you find your way in Vienna. We're happy if you want to share time with us (chat/cook together, we can also show you around) and are generally looking for a roommate who is open-minded and interested to spend time with us over a good meal or a beer. :-)
Einfach anrufen, wenn Du am Zimmer interessiert bist! Dann können wir skypen oder (noch besser) einen Termin für eine Besichtigung ausmachen. :-)
- - - - -
Are you interested in the room? Just give me a call. It would be great to meet you or to meet you via Skype.