ZWISCHENMIETE: Möbliertes Zimmer in netter 3er WG mit Wohnzimmer und Loggia

All kinds of shops, supermarkets, doctors and bakeries are within 5 min walking distance. Public transport is also at most a 5 min walk away, including trams 1, 62 and Badner Bahn which go to the Technical University, tram 1 goes to the University of Vienna and the bus 13A goes to the Medical University and the main train station.

Die WG liegt im dritten Stock im Hof (also nicht direkt an der Straße) eines Neubaus aus den 1970er Jahren mit Blick auf den luftigen, grünen Rudolf-Sallinger-Park direkt nebenan. Die Hartmanngasse ist kaum befahren und daher sehr ruhig. Zu Fuß erreicht man 5 Supermärkte für alle Geschmäcker und Preisklassen (Denn's, Spar Gourmet, Billa, Hofer, Penny) innerhalb von 5 min. Die Wiedner Hauptsraße bietet direkt um die Ecke alles von Ärzten, gutem Eis, Schreibwarenladen, Friseuren, Bäckern, Fast-food (Pizza, Kebab, Sushi), usw. Für die Sportlichen ist ein FitInn gleich gegenüber und eine Kletterhalle 5 min entfernt. Wer es auf Schnäppchen bei Möbeln, Interieur oder Kleidung abgesehen hat, ist beim Caritas Laden (CARLA) um die Ecke auf dem Mittersteig gut beraten.

Von der Wiedner Hauptstraße fahren die Linien 62, 1 und Badner Bahn in 5 min direkt zur TU und zum Karlsplatz. Die Linie 1 fährt in 20 min direkt zur Universität Wien. Der Bus 13A führt in 5-10 min zum Hauptbahnhof für Fernreisen, von dort ist auch der Flughafen in weiteren 20 min mit dem Railjet zu erreichen. In die andere Richtung ist man mit dem 13A schnell an der U4 Pilgramgasse, der Mariahilfer Straße zum Einkaufen und kann auch bis zur MedUni an die Skodagasse fahren. Ansonsten erreicht man die U1 Taubstummengasse nach einer Station mit der Straßenbahn. An beiden (!) Enden der Hartmanngasse (weniger als 5 min entfernt) gibt es übrigens CityBike Stationen, wo man spontan ein Fahrrad leihen kann.

The flat is located on the third floor of a building from the 1970s in the central 5th district. As it lies in the building's courtyard, we don't face the street. Instead, our loggia views directly onto the trees of a beautiful neighbouring park.

The flat mates are one very friendly and open-minded computer science student and a very sympathetic and easy-going friend of mine who works for an market research organisation. We cherish a respectful and warm communal life with the occasional joint dinner or game night. Hence, we don't just live together to share costs!

This is also because the rooms are not completely soundproof, so unannounced parties or midnight jam sessions are ill-advised. On the other hand our very cozy and beautiful living room and kitchen provide the best opportunity to share life together anyway.

Cleanliness and tidiness we take very seriously. In their rooms, of course, everybody is free to dwell as they please. But the shared areas we all help to keep clean an d tidy together.

In der WG gibt es zwei Mitbewohner. Im Nachbarzimmer wohnt eine sehr freundliche und aufgeschlossene Informatik-Masterstudentin aus Deutschland. Im anderen Zimmer wohnt ein sehr sympathischer und umgänglicher junger Mann, der bei einem Marktforschungsinstitut arbeitet. Womöglich vermietet er sein Zimmer auch unter für den August.

Das WG-Leben ist sehr gemütlich und freundschaftlich. Wir verbringen gerne Zeit miteinander, kochen ab und zu gemeinsam, treffen uns in der Stadt auf einen Kaffee, gehen Feiern, laden zu einer Party zu uns nach Hause ein oder machen einen Ausflug aufs Land. Auch wenn jemand mal in der Klemme steckt oder Hilfe braucht, sind wir füreinander da. Das trifft auch auf unsere Nachbarn zu, mit denen wir ein gutes Verhältnis pflegen. Auf diese Gemeinsamkeit legen wir sehr viel Wert, auch weil sich die Wohnung nicht gut als reine Zweck-WG eignet. Einerseits ist sie etwas hellhörig, das heißt das nächtliche Bingewatching ist am besten mit Kopfhörern zu genießen und WG-Partys müssen schon mit den anderen Bewohnern koordiniert werden. Andererseits bietet unser heller Wohn-Ess-Bereich mit halboffener Küche einfach zu gute Gelegenheit zum gemeinsamen Wohnen und Leben.

Sauberkeit und Ordnung ist uns sehr wichtig. In den Zimmern darf natürlich jeder so leben, wie er/sie will, aber die gemeinsamen Bereiche, wie Toilette und Bad, Küche und Wohnzimmer putzen wir regelmäßig und halten sie immer ordentlich. In der Küche zum Beispiel haben alle Dinge ihren fixen Platz. Zum Glück machen uns aber ein Geschirrspüler, eine Waschmaschine, Trockner und Staubsauger das Leben sehr viel leichter!

Our flat has a cellar compartment for storage, free use of the washing machine and tumble dryer in the basement, outdoor bicycle stands, an indoor, locked bicycle room and an elevator.

Die Wohnung hat ein Kellerabteil für Dinge, die man nicht immer braucht. Im Keller ist auch eine ganze Waschküche, die die Bewohner gratis zum Waschen und Trocknen benützen dürfen. Es gibt außerdem überdachte Fahrradständer in einem kleinen Seitenhof und auch einen versperrbaren Fahrradraum im Gebäude. Ein Aufzug hilft bei schweren Einkäufen oder Koffern.