~12m² ab 15.5. in FamilienWG - teilweise möbliert

Das Wohnhaus ist zentral, aber ruhig in der Neubaugasse Ecke Burggasse gelegen. In unmittelbarer Nähe gibt es zahlreiche Geschäfte für den täglichen Bedarf (Hofer, dm, Billa,Spar, Mann..), und auch welche die zum bummeln einladen. Vor der Haustüre fährt der 13A zum Hauptbahnhof. Straßenbahn 49 wie auch die Buslinie 48A sowie die U3 und U2 liegen in kurzer Gehweite.

*******************************

The appartment is in top quality location at Neubaugasse/Burggasse. There are many local shops aorund for daily needs (Hofer, dm, Bipa, Billa, Mann, …) as well as other small and bigger stores where you can get clothes, wool, shoes ando so on...
There are many public transport stations near the apartment which you can reach in few minutes by feet. (tramway 49, bus 48A, 13A, U3 Neubaugasse, U2 Volkstheater)

Mit April wird bei uns ein Zimmer frei. Wir sind Elli, Daniel und Carry (Carina) und leben als Familie in einer WG Struktur. Elli ist ein Jahr alt, damit die jüngste im Bunde.
Daniel macht viel mit Videos, Fotos und spielt gerne am Computer. Carry arbeitet bald wieder im Sozialbereich, steht auf Wolle und Bastelarbeiten. Elli mag zur Zeit sehr gerne Ballspiele und entdeckt das Gehen für sich. Gemeinsam kochen wir zumindest jeden zweiten Tag und gehen gerne spazieren. Wir achten auf Nachhaltigkeit, und darauf wo wir unser Essen beziehen. Zur Zeit lebt leider nur Elli vegetarisch, wir Großen stehen aber total auf Gemüse und kochen auch oft vegetarisch oder auch mal vegan. Außerdem haben wir noch einiges in der Wohnung vor – erneuern, verbessern, gemütlich machen. Wenn du dich bei dem ein oder anderen Punkt einbringen magst, wäre das schön!
Wir haben leider keinen wirklich gemütlichen Gemeinschaftsraum zum abhängen, aber daran wollen wir gemeinsam arbeiten! Und die Wohnung ist ja auch im Wandel. (;

Uns wäre wichtig, dass du bereits WG-Erfahrung hast, zuverlässig bist und kein Problem damit hast hinter dir aufzuräumen. Wir sind nicht penibel, achten aber nicht zuletzt wegen Elli schon auf ein Gewisses Maß an Sauberkeit. Wir würden uns wünschen, dass wir nicht nur zweckmäßig zusammen wohnen, sondern auch mal zum quatschen kommen und eventuell auch gemeinsam kochen oder ein Getränk nach Wahl leeren.
Katzen wollen wir nicht (mehr) in der WG. Falls du aber andere Haustiere mitbringen wollen solltest, können wir bei einem Kennenlerne gerne noch darüber reden.
Rauchen kannst du in deinem Zimmer, falls dir das wichtig ist. Wir sind übrigens keine strikten Nichtraucher*innen, halten jedoch alle gemeinsam genutzten Räume rauchfrei.
**************************

We are Elli (1), Daniel (29) and Carry (26) and we live togheter as family in sperate rooms. Elli is going to be a year old in April and sharing a room with Carry. Daniel is cutter and caneraman and likes to play Video games. Carry is currently in parental leave and next year again working in a daycarecenter for handicapped people. She likes wool and handcrafting. Elli curently loves playing with all kinds of balls and is learing to walk.
We are almost cooing daily. We are actually no vegetarians but also love vegetarian an vegan food. Also we are permanently working to make the apartment cosier and functional. We wourd be happy if you share that interest with us!
Because of Elli the days at home start early (at about 7am currently) and sometimes it gets a bit loud. Maybe we can do something do make your room more soundprrof. We have a dining table in the hall but sadly no livingroom.

For us it is imortant that you clean up after you and are okay with a kid in the apartment. We do not want any newbies in flatsharing. Also it would be nice if we could cook togheter occasionally or just sit, chat and drink something together (could be beer, tea or something else you like (; )
We do not want any cats living with us anymore, but if you might bring some other pets we can talk about it as we get to know each other (:
Smokind is allowed in the room, but at least because of Elli we keep the shared rooms a no skmokind area. We are no strikt anti-smokers, so shoudl can get along with this.

Die Wohnung hat sonst übrigens noch eine Küche, ein Bad, ein WC, einen großen Vorraum und zwei weitere Zimmer die wir bewohnen. Die Fotos sind bissi veraltet, also es sieht nicht alles genau so aus wie abgebildet. (;
Vielleicht auch gut zu wissen: Wir haben einen Geschirrspüler und sonst eigentlich alles an Kücheninventar, das ma so braucht. Es wäre aber schön, wenn du deine eignen Tassen mitbringst. Wenn wir morgens nicht unsere Lieblingstasse bereit haben sind wir etwas grantig! :D
Wenn du bis hierher alles gelesen hast, schreib doch bitte ein Bisschen was über dich und ein miau in deinen Text an uns (miau ist für uns ein Grußwort). (:

Wir werden außerdem nur Sammeltermine vereinbaren können. Geht leider nicht anders. /:

******************************************

The apartment also got a kitchen, a bathroom with a tub, a closett, a hall with a dining table and two other rooms which are used by us.
Maybe you also would like to know:
We have a dishwasher and everthing else you need in the kicthen. Just one thing is important: bring your own mugs!! (We get slightly embarrassed in the morning if our favorite mugs are dirty or in use) :D
Your own clotheshorse would also be great if you are someone who needs to wash often. We only have one of it and it is permanently in use.


If you read until this and are still interested, please put a „miau“ into the text you will send to us (:

Sorrily because of bad experiences and less time, we would only meet in person and won't accept „Skype-dates“.

In final step: Sorry for the bad english! It's been a long time since we have been used to use it.