Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallo!
wir vergeben ab dem 15. Juli / 1. August das dritte Zimmer in unserer WG, da unsere bisherige Mitbewohnerin dem 15. Bezirk leider den Rücken kehrt.
Es ist ein schönes, sehr ruhiges und im Sommer schön kühles Zimmer mit Parkett und Blick auf den begrünten Innenhof. Insgesamt hat es ca. 19 m² und ist leider nicht sehr hell, dafür wird man aber mit der sonnigen und gemütlichen Küche entlohnt.
Die WG verfügt über alles, was so gebraucht werden kann: Spülmaschine, Waschmaschine, Abstelllkeller (wie so oft leider etwas feucht), Süßigkeitenbaum, Innenhof zum Fahrrad abstellen, Sofa und Musikboxen in der Küche, Kunstwerke an den Wänden, Hausratsversicherung, Internet, Bahnhofsromantik, Bad und WC getrennt, schöne Pflanzen und mindestens einen (merklich) gut gelaunten Nachbarn.
Zu unserer großen Trauer ziehen die zwei Katzen mit aus. Wir suchen keinen Ersatz, falls du jedoch ein/zwei Katzen mitbringst, wäre das kein Problem.
Insgesamt wären die monatlichen Kosten 355€ und da ist alles mit dabei (Nebenkosten, Strom&Gas, Hausratsversicherung, Internet). Plus eine einmalige Kaution in der Höhe von 800€.
ENGL:
Dear all,
we are offering the third room in our flatshare from the 15th of July on because one of our flatmates decided to leave the 15th district.
It's a beautiful, very quiet and cool (in the summer) room with parquet and with a view to the green inner courtyard. It's not very bright, but one is rewarded with the sunny comfortable kitchen. In total it has around 19 m².
The flat has all one needs: dishwasher, washing maschine, basement (unfortunately a bit wet), tree with sweets, inner courtyard to lock the bikes, couch and speaker in the kitchen, art pieces on the wall, household insurance, separate bath and toilet, nice plants and at least one happy neighbour
Much to our regret, the two cats leave the flat as well. We are not seeking replacement, but in case you would like to bring one or two cat/s, it is possible.
All in all, the monthly rent is 355€ with everything included (e.g. internet, power and gas, insurance) and 800€ deposit need to be paid once in the beginning.
Die Wohnung liegt nahe der Johnstraße (U3-Station, 49er Tram ca. 5 Minuten entfernt). Wir sind mit dem Fahrrad gefühlt aber in 15-20 min eh überall. In 5-8 minütiger Gehdistanz sind diverse Einkaufsmöglichkeiten (Hofer, Billa, Spar, dm, Meiselmarkt, citybaumarkt etc.). Außerdem liegt die schönste Fußgängerbrücke Wiens (der Rustensteg) in 3 Minuten Entfernung, auf der wir gerne warme Sommerabende mit Flaschen Wein verbringen.
ENGL:
The flat is close to Johnstraße (U3 Station, 49er Tram ca. 5 min away). With the bike it seems to 15-20 min to everywhere. In 5-8 min walking distance are several shopping possibilities (Hofer, Billa, Spar, dm, Meiselmarkt, citybaumarkt etc.). Furthermore, the most beautiful bridge of Vienna (Rustensteg) is reachable in 3 min distance where we like to spend warm summerevenings with a glass of wine.
In der Wohnung wohnen noch wir, Alex und Chris (gefühlte End-20er und Anfang 30er). Wir studieren bzw. arbeiten (Bereich Kunst/Film, Psychologie) und versuchen nebenbei das Studium zu gegebener Zeit einmal abzuschließen. Chris wird kommendes Semester auf Erasmus sein, sodass dann für ihn später auch noch ein/e Zwischenmieter*in gesucht wird.
Wir sind recht fröhlich, unkompliziert (oder wie der Duden als Synonym vorschlägt: glatt, harmlos, kommod, wie am Schnürchen, babyleicht, durchschaubar, primitiv, entgegenkommend, friedfertig) und verbringen mal mehr und mal weniger Zeit miteinander, sind mal viel zuhause, mal wenig wie es halt gerade für alle passt. Manchmal kochen wir gemeinsam oder feiern die Nacht durch. Wir sind sind nicht lautstärkeempfindlich (bisweilen aber eine von uns etwas geruchsempfindlicher) und selbst mal laut und mal leise, hören Musik und haben Besuch. Bisher hatten wir zwar nie einen Putzplan, aber überlegen durchaus seit Jahren mal einen einzuführen. Chris fröhnt übrigens seiner Nikotinabhängigkeit im Innenhof und nicht in der Wohnung.
ENGL:
Alex and Chris (30, 35) will remain in the flat. We study and work and try to finish our studies anytime "soon" (fields of interest: art/film, psychology). Chris will be on erasmus next semester, so that there will be somebody else moving in instead of him for a few months.
We are quite uncomplicated and spend sometimes more sometimes less time with each other. Sometimes we cook or go out together. We are not sensitive to noise (but one of us to smell) and sometimes loud ourselves, like to listen to music and like to have friends around. We don't have a "cleaning roster" but we seriously consider it for years already.
Btw, Chris smokes in the inner courtyard and not in the flat.
Bitte schreib mir (Alex) einfach hier über wg-gesucht oder per mail:
Wir freuen uns, wenn du Zeit hast mal auf ein/en Wein/Tee/Kaffee/Wasser/Bier/Saft (letzteres haben wir egtl selten) vorbeizukommen, sodass wir uns kennenlernen und du dir die Wohnung anschauen kannst.
ENGL:
Please contact me (Alex) via wg-gesucht or via email: . We're happy, if you could come by and see the flat/room and meet us in person.