Wg Zimmer zur Zwischenmiete Nähe Augarten

Ich liebe auch die Lage der Wohnung, keine 10min von Augarten entfernt und mit dem Fahrrad ist man auch schnell an der Donauinsel oder dem Kanal! Alle wichtigen Supermärkte sind direkt um die Ecke, besonders der Hannovermarkt (perfekt für einen. günstigen Einkauf) ist aber auch zu empfehlen! Die U6 ist auch super nah sowie auch viele Straßenbahnlinien und Busse. Zur U4 braucht man aber auch nur 15 min zu Fuß.


I love the apartment´s location, a big park is right down the street, also Donauinsel, where you can go for a swim and Donaukanal, where many people hang out in the evening are in walking distance!
All of the important supermarkets are right around the corner, including a super nice, cheap market. The same applies to public transport (U6, a few different trams and busses)

Wir haben ein entspanntes Zusammenleben und hoffen, dass du da gut reinpasst:) wir sind alle viel unterwegs, aber in der Küche quatschen wir uns gern länger mal fest! Über den Sommer ist die Gesamtkonstellation allerdings noch nicht ganz klar: Momentant lebt für ein paar Monate Bernhard mit uns, er macht hier gerade ein Praktikum für sein jus-Studium und lebt sich gerade ein! Eigentlich lebt er in Tirol und wird deswegen auch öfter mal übers Wocheende heimfahren.
Ansonsten lebt neben mir als fester Bestandteil der Wg auch Max hier. Seine Sommerpläne stehen aber auch noch nicht ganz fest, weil er für sein Studium am graphischen Kolleg noch ein Praktikum machen möchte und das evtl. auch außerhalb Wiens.
Auch wenn das alles etwas unsicher ist würden wir uns über neuen Input mega freuen und hoffen, dass du hier eine gute Zeit hast:))


Our living together is super chill! Sometimes we get caught up in long talks in the kitchen, but everyone is usually pretty busy - so you are free to get involved as much as you like!
Also our living constellation changed over summer because Anja, who usually lives with us is on vacation and now Bernhard lives with us. He currently does his internship here in Vienna but usually lives in Tirol. That's why he will be at home for most of the weekends.
My other flatmate is Max. His location over summer is not completely certain Probably he will stay in Berlin for his internship and also sublet his room.
Thought all of this is not completely figured out yet we hope you'll feel comfortable here and have a great time in Vienna!

Mit dem Zeitraum der Zwischenmiete bin ich flexibel! Da ich ab August aber eine neue Wg habe, ist das Zimmer aber sofort frei (aber melde dich trotzdem gerne, wenn du erst später kannst) und wir sind auf das Suche nach einem:einer langfristigen Nachmieter:in. Heißt: es besteht auch die Chance nach der Zwischenmiete übernommen zu werden! Da ich noch nicht sagen kann wie diese ganze Such verläuft, kann ich auch noch nicht zu 100% festlegen wie lang das Zimmer für dich frei bleibt, werde mich da aber natürlich deinen Wünschen versuchen anzupassen! Bis mindestens Mitte September kannst du aber safe dort wohnen.



Übersetzen
I am flexible with the interim rental period! Since I have a new flat from August, the room is immediately available (but feel free to contact me if you can later) and we are looking for a long-term tenant. Means: there is also the chance to be taken over after the interim lease! Since I can't tell you how this whole search is going, I can't determine to 100% how long the room will be free for you, but of course I will try to adapt to your wishes! But until at least mid-September you can stay there for sure!