Deutsch-chilenisches Paar sucht Wohnung auf kurze oder lange Zeit!

Hallo Berlin,

wir sind Laura und Cris (beide 28) aus Deutschland und Chile. Wir sind seit 7 Jahren ein Paar und suchen aktuell eine Wohnung in Berlin! Cris hat bereits mehrere Jahre als Filmproduzent und Fotograf in Vancouver gearbeitet und möchte seine Karriere nun auf deutschem Boden fortsetzen, und Laura absolviert momentan den praktischen Abschnitt ihres Medizinstudiums, das sie bislang in Kiel absolviert hat –2021 steht der Berufseinstieg an.
Wir sind auf der Suche nach einer ruhig gelegenen Wohnung, die ein separates Schlaf- und Wohn/Arbeitszimmer bietet und im Idealfall bereits eine Küche besitzt. Ein Balkon oder eine Terrasse wären auch schön, genauso wie die Möglichkeit einer Garten-Mitbenutzung! Im Idealfall beträgt die Warmmiete nicht mehr als 900 Euro und die Wohnung liegt nah oder innerhalb des Rings. Wir haben keinen bestimmten Favoriten, was den Stadtteil angeht und würden zunächst auch eine möblierte Wohnung zur Zwischenmiete übernehmen bevor wir etwas langfristiges finden. Wir suchen ab Oktober, würden aber auch ab September mieten, wenn uns eine Wohnung anspricht :)
Wir rauchen beide nicht und besitzen auch keine Haustiere. Falls gewünscht, besteht die Möglichkeit einer Bürgschaftsübernahme durch ein Elternteil. Selbstauskunft, Schufa (request now) -Auskunft, Mietschuldenfreiheitsnachweis usw. liegen vor.
Unsere gemeinsame Zeit verbringen wir am liebsten draußen, zum Beispiel in den Bergen oder auf dem Wasser, und Laura pest seit Neuestem auch mit dem Rennrad durch die Gegend. Uns ist es wichtig, eine freundliche und rücksichtsvolle Beziehung zu unserer Hausgemeinschaft zu pflegen und wir mögen es gemütlich und ordentlich in unserer Wohnung. Privat sind wir eher ruhig, kochen gerne, treffen Freunde und freuen uns darauf, eine kleine Oase in Berlin zu finden, die wir unser Zuhause nennen dürfen.

Wir freuen uns über jegliche Rückmeldungen und Tipps für unsere Wohnungssuche. Ruft gerne durch oder lasst uns eine Nachricht da!

Vielen Dank!

Laura & Cris



English version:

German-Chilean couple is looking for short or long-term rental!

Hi there,

we are Laura and Cris (both 28) from Germany and Chile. We have been a couple for more than 7 years and are on the search for an apartment in Berlin!
Cris has already worked for many years as a filmmaker and photographer in Vancouver and plans to continue working in this field, while Laura is going to complete the practical part of her medical degree in Berlin, planning to start working as a doctor in 2021.
We are looking for a quiet place, which offers a separate bedroom and living/workspace and would already have a kitchen. We’d love to have a balcony or a terrasse and would not mind the possibility of sharing a garden! Ideally, rent should not be more than 1000€ incl. additional costs and the apartment should be not too far from the center. We don’t fancy a certain neighborhood and would also take over a furnished place as a sub-lease before finding a long-term solution. We are looking to start renting from October onwards, but would also say yes to September if we really like a place :)
We are both non-smokers and don’t own any pets. If necessary, a parent will sign a pledge. Further detailed information about ourselves as well as Schufa (request now) etc. are available.
We like to spend our time together outdoors, either hiking or somewhere by the water and Laura loves to ride her bike. We appreciate a friendly and respectful environment within the house community and like to have a cozy and tidy place. We consider ourselves rather as quiet and love to cook or meet friends. We are looking forward to find a little oasis in Berlin that we can call our home.

We appreciate every kind of feedback or helpful tips for our search. Feel free to give us a call or shoot us a message!

Thank you so much!

Laura & Cris