Wunderschönes Haus mit Garten am Feldrand zwischen Vogesen und Schwarzwaldbergen

Hallo,
Hello (english version see below the german version)

wir vermieten unser Traumhäuschen am Feldrand und mit eigenem Garten für diese Osterzeit zu einem niedrigen Preis in Austausch für die unkomplizierte Versorgung unserer zwei Katzen.

Wir haben:
- 5 Zimmer im hellen Haus mit diversen Schlafzimmern und 2 Bädern (ein Zimmer ist aktuell vermietet, also noch 4)
- einen sehr schönen Garten
- 2 sehr freundliche und ziemlich ruhige Katzen
- einen Holz-Kachelofen

Wir suchen eine Familie oder Pärchen, ggf.auch 2 FreundInnen, die in dieser Zeit das Haus und die Katzenpflege übernehmen. Die Miete ist wegen der Pflege für die Katzen deutlich angepasst und niedriger. Die Lage des Hauses ist sehr attraktiv.
Wir haben eine gepflegtes und sauberes Haus, Garten und Katzen und wünschen uns jemanden, der das schätzen und selber einhalten kann.

Die Pflege der Katzen ist nicht zeitintensiv, jedoch muss man wissen, wie man sein eigenes Essen bewacht - das zeigen wir euch :)

WICHTIG ist, dass wir uns persönlich für die Übergabe sehen können, bitte keine Mails, wenn das nicht möglich ist.

Wir freuen uns sehr, euch kennen zu lernen!
Nathalie und Timothy


ENGLISH short version

we rent (price is per month) our very beautiful house for about 2 weeks for a smaller amount of rent as in exchange for the smaller payment we ask you to care for our 2 cats which are nice and friendly. They are quite wild about food- but we show you how to deal with that :). Caring for them is not time intensive.

We have to meet in person before we leave to Show you all about the caring, otherwise dont write us please.